i18n on index.html

_i18n/en.yml

@@ -1,28 +1,34 @@
 titles:
-  about: About Agile Brazil 2022
+  about: About Agile Brazil
 
 conference:
   city: Porto Alegre
   venue: PUC-RS
   dates: october/5 to 7, 2022
+  year: '2022'
   # description: >-
   #   The Agile Brazil is more than a conference, it's a community united by volunteering.
   #   We are together to share knowledge to everyone who want learn and teach, independently of its Agile experience.
   #   The event has the purpose of bring communication and collaboration to participants, with goal of spread the Agile culture across the country.
 
 nav:
   about: About
+  about_covid_protocol_anchor: covidProtocol
   registrations: Registrations
   sponsorship: Sonsorship
   wbma: Workshop Brasileiro de Métodos Ágeis
   location: Location and partners
   code_of_conduct: Code of Conduct
   diversity_and_inclusion: Diversity & Inclusion
+  privacy_policy: Privacy policy
 
 actions:
   register: Register!
   watch_again_ab_content: Watch again AB content
   build_your_sponsorship: Build your sponsorship
+  read_the_code_of_conduct: Read the code of conduct
+  know_health_actions: Know health actions
+  privacy_policy: Privacy Policy
 
 labels:
   menu: Menu
@@ -33,10 +39,16 @@ labels:
   remember_past_years: Remember past years
   patronize: Patronize!
   your_brand_on_agilebrazil: Your brand on Agile Brazil
+  keynotes: Keynotes
+  health_protocols: Health protocols
+  privacy_policy: Privacy Policy
 
 texts:
   registrations_are_open: Registrations to Agile Brazil 2022 are open and we'll see you at Porto Alegre, at october 5 to 7, to session talks, hall talks and happy hours!
   registrations_are_open_2: We can not wait!
   remember_past_years: While we review the proposals sent by community and build the program for this year, watch sessions from other Editions of Agile Brazil on your YouTube channel.
   your_brand_on_agilebrazil: Professionals, prospects and business partners look our sponsors as agile reference. Build your custom sponsorship set for your targets.
-
+  tips_to_make_our_event_excellent: Informations to make our event excellent
+  code_of_conduct: We take everyone's safety and experience seriously. Agile Brazil participants, speakers and organizers must follow our Code of Conduct.
+  health_protocols: In our section "About AB" you'll also find the protocols that we'll adopt so that we can meet in person and safely. Learn more about vaccination and related requirements.
+  privacy_policy: You can learn more about why we ask for certain information and how we use the data collected when registering, submitting and browsing this site in our Privacy Policy.

_i18n/pt-BR.yml

@@ -1,28 +1,34 @@
 titles:
-  about: Sobre o Agile Brazil 2022
+  about: About Agile Brazil
 
 conference:
   city: Porto Alegre
   venue: PUC-RS
   dates: 5 a 7/outubro, 2022
+  year: '2022'
   # description: >-
   #   Agile Brazil é mais que uma conferência, é uma comunidade de pessoas unidas pelo voluntariado. 
   #   Estamos juntos para compartilhar conhecimento com todos aqueles que querem aprender e ensinar, independente da sua experiência com agilidade.
   #   O evento tem como propósito promover a comunicação e a colaboração entre seus integrantes visando a disseminação da cultura Ágil por todo o país.
 
 nav:
   about: Sobre
+  about_covid_protocol_anchor: protocoloCovid
   registrations: Inscrições
   sponsorship: Patrocínio
   wbma: Workshop Brasileiro de Métodos Ágeis
   location: Local e parcerias
   code_of_conduct: Código de Conduta
   diversity_and_inclusion: Diversidade & Inclusão
+  privacy_policy: Política de privacidade
 
 actions:
   register: Faça sua inscrição!
   watch_again_ab_content: Reveja conteúdo da AB 
   build_your_sponsorship: Monte seu patrocínio
+  read_the_code_of_conduct: Leia o código de conduta
+  know_health_actions: Conheça medidas de saúde
+  privacy_policy: Política de privacidade
 
 labels:
   menu: Menu
@@ -33,13 +39,16 @@ labels:
   remember_past_years: Relembre anos passados
   patronize: Patrocine!
   your_brand_on_agilebrazil: Sua marca na Agile Brazil
-
+  keynotes: Keynotes
+  health_protocols: Protocolos de Saúde
+  privacy_policy: Política de privacidade
 
 texts:
   registrations_are_open: As inscrições para a Agile Brazil 2022 já estão abertas e nos veremos em Porto Alegre, de 5 a 7 de outubro, para palestras, papos de corredor e happy hours!
   registrations_are_open_2: Mal podemos esperar!
   remember_past_years: Enquanto revisamos as propostas enviadas pela comunidade e montamos a programação deste ano, assista as palestras de outras edições da Agile Brazil no nosso canal no Youtube.
   your_brand_on_agilebrazil: Profissionais, potenciais clientes e parceiros de negócio olham para nossos patrocinadores como referências em agilidade. Crie o pacote de patrocínio personalizado para seus objetivos.
-
-
-
+  tips_to_make_our_event_excellent: Informações para nosso encontro ser excelente
+  code_of_conduct: Levamos a segurança e experiência de todas as pessoas com a devida seriedade. Participantes, palestrantes e organizadores da Agile Brazil devem seguir nosso Código de Conduta.
+  health_protocols: Na nossa seção "Sobre a AB" você também encontra os protocolos que adotaremos para que possamos nos encontrar presencialmente e com segurança. Saiba mais sobre requisitos vacinais e afins.
+  privacy_policy: Você pode conhecer mais sobre porque perguntamos algumas informações e como usamos os dados coletados na inscrição, na submissão e na navegação desse site, na nossa Política de Privacidade. 

_pages/about.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 <div id="main" class="wrapper">
   <div class="inner sobre">
     <header class="heading major">
-      <h1>{% t page.title %}</h1>
+      <h1>{% t page.title %} {% t conference.year %}</h1>
     </header>
 
     {% include agile-brazil.html %}

_pages/index.html

@@ -56,7 +56,7 @@ <h2>{% t labels.patronize %}</h2>
 <section id="keynotes" class="wrapper style1">
   <div class="inner">
     <header class="heading major">
-      <h2>Keynotes</h2>
+      <h2>{% t labels.keynotes %}</h2>
     </header>
 
     {% include keynotes.html %}
@@ -66,34 +66,34 @@ <h2>Keynotes</h2>
 <section id="protocolos" class="wrapper style1">
   <div class="inner">
     <header class="heading major">
-      <h2>Sobre a Agile Brazil</h2>
-      <p>Informações para nosso encontro ser excelente</p>
+      <h2>{% t titles.about %}</h2>
+      <p>{% t texts.tips_to_make_our_event_excellent %}</p>
     </header>
     <div class="spotlights">
       <div class="spotlight">
         <article class="content">
-          <h3>Código de Conduta</h3>
-          <p>Levamos a segurança e experiência de todas as pessoas com a devida seriedade. Participantes, palestrantes e organizadores da Agile Brazil devem seguir nosso Código de Conduta.</p>
+          <h3>{% t nav.code_of_conduct %}</h3>
+          <p>{% t texts.code_of_conduct %}</p>
           <ul class="actions special">
-            <li><a href="./codigo-de-conduta" class="button primary">Leia o código de conduta</a></li>
+            <li><a href="{% tl code_of_conduct %}" class="button primary">{% t actions.read_the_code_of_conduct %}</a></li>
           </ul>
         </article>
       </div>
       <div class="spotlight">
         <article class="content">
-          <h3>Protocolos de Saúde</h3>
-          <p>Na nossa seção "Sobre a AB" você também encontra os protocolos que adotaremos para que possamos nos encontrar presencialmente e com segurança. Saiba mais sobre requisitos vacinais e afins.</p>
+          <h3>{% t labels.health_protocols %}</h3>
+          <p>{% t texts.health_protocols %}</p>
           <ul class="actions special">
-            <li><a href="./sobre#protocoloCovid" class="button primary">Conheça medidas de saúde</a></li>
+            <li><a href="{% tl about %}{% t nav.about_covid_protocol_anchor %}" class="button primary">{% t actions.know_health_actions %}</a></li>
           </ul>
         </article>
       </div>
       <div class="spotlight">
         <article class="content">
-          <h3>Política de privacidade</h3>
-          <p>Você pode conhecer mais sobre porque perguntamos algumas informações e como usamos os dados coletados na inscrição, na submissão e na navegação desse site, na nossa Política de Privacidade. </p>
+          <h3>{% t labels.privacy_policy %}</h3>
+          <p>{% t texts.privacy_policy %}</p>
           <ul class="actions special">
-            <li><a href="./politica-de-privacidade" class="button primary">Política de privacidade</a></li>
+            <li><a href="{% tl privacy_policy %}" class="button primary">{% t actions.privacy_policy %}</a></li>
           </ul>
         </article>
       </div>