fix(faceted-search): replace badge tooltip with a title (#5139)

fix(faceted-search): replace badge tooltip with a title (#5139) #1447