Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Polish Translation #310

Merged
merged 1 commit into from
Sep 18, 2023
Merged

Update Polish Translation #310

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions locale/pl.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Sneedacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-07 08:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <[email protected]>, 2013-2023\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -5351,39 +5351,39 @@ msgstr "Ścieżka %d"
#. this track is muted. (The mute button is on.)
#: src/TrackPanelAx.cpp
msgid " Muted"
msgstr "Wyciszony"
msgstr " Wyciszona"

#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
#. this track is soloed. (The Solo button is on.)
#: src/TrackPanelAx.cpp
msgid " Soloed"
msgstr "Zsolowany"
msgstr " Zsolowana"

#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
#. this track is selected.
#: src/TrackPanelAx.cpp
msgid " Selected"
msgstr "Zaznaczony"
msgstr " Zaznaczona"

#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
#. this track is shown with a sync-locked icon.
#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
#. if present, Jaws reads it as "dash".
#: src/TrackPanelAx.cpp
msgid " Sync Locked"
msgstr "Zsynchronizowany-zablokowany"
msgstr " Blokada synchronizacji"

#: src/TrackPanelAx.cpp
msgid " Mute On"
msgstr "Wyciszone"
msgstr " Włącz wycisz"

#: src/TrackPanelAx.cpp
msgid " Solo On"
msgstr "Włączone solo"
msgstr " Włącz solo"

#: src/TrackPanelAx.cpp
msgid " Select On"
msgstr "Włączone zaznaczenie"
msgstr " Włącz zaznacz"

#: src/TrackPanelResizeHandle.cpp
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -9268,7 +9268,7 @@ msgstr "Automatycznie redukuje długość fragmentów, w których wielkość jes
msgid ""
"When truncating independently, there may only be one selected audio track in"
" each Sync-Locked Track Group."
msgstr "Przy obcinaniu niezależnym może być zaznaczona tylko jedna ścieżka dźwiękowa w każdej zsynchronizowanej-zablokowanej grupie ścieżek."
msgstr "Przy obcinaniu niezależnym może być zaznaczona tylko jedna ścieżka dźwiękowa w każdej grupie ścieżek z blokadą synchronizacji."

#: src/effects/TruncSilence.cpp
msgid "Detect Silence"
Expand Down Expand Up @@ -13357,11 +13357,11 @@ msgstr "We wszystkich &ścieżkach"

#: src/menus/SelectMenus.cpp
msgid "In All &Sync-Locked Tracks"
msgstr "We wszystkich z&synchronizowanych-zablokowanych ścieżkach"
msgstr "We w&szystkich ścieżkach z blokadą synchronizacji"

#: src/menus/SelectMenus.cpp
msgid "Select Sync-Locked"
msgstr "Zaznacz zsynchronizowane-zablokowane"
msgstr "Zaznacz z blokadą synchronizacji"

#: src/menus/SelectMenus.cpp
msgid "R&egion"
Expand Down Expand Up @@ -16385,7 +16385,7 @@ msgstr "Wycisz zaznaczony dźwięk"

#: src/toolbars/EditToolBar.cpp
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Synchronizuj-zablokuj ścieżki"
msgstr "Ścieżki z blokadą synchronizacji"

#: src/toolbars/EditToolBar.cpp
#: src/tracks/playabletrack/notetrack/ui/NoteTrackVZoomHandle.cpp
Expand Down
Loading