Skip to content

Commit

Permalink
update translations from transifex final pass
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@kevinhendricks
kevinhendricks committed Jul 29, 2023
1 parent 580cd30 commit 8f91477
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 15 additions and 15 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions src/Resource_Files/ts/sigil_ru.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@
<message>
<location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="312"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="317"/>
Expand Down Expand Up @@ -1334,7 +1334,7 @@ There always has to be at least one.</source>
<message>
<location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="99"/>
<source>Sigil will send your stylesheet data to the &lt;a href=&apos;http://jigsaw.w3.org/css-validator/&apos;&gt;W3C Validation Service&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Sigil пошлёт ваши данные CSS в &lt;a href=&apos;http://jigsaw.w3.org/css-validator/&apos;&gt;W3C Validation Service&lt;/a&gt;.</translation>
<translation>Sigil пошлёт данные Ваших CSS в &lt;a href=&apos;http://jigsaw.w3.org/css-validator/&apos;&gt;W3C Validation Service&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ResourceObjects/CSSResource.cpp" line="100"/>
Expand Down Expand Up @@ -2307,7 +2307,7 @@ other end to continue searching.</source>
<message>
<location filename="../../Dialogs/CountsReport.cpp" line="253"/>
<source>Save Report As Comma Separated File</source>
<translation>Сохранить отчёт как файл с разделителями запятыми</translation>
<translation>Сохранить отчёт как файл в формате CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Dialogs/CountsReport.cpp" line="266"/>
Expand Down Expand Up @@ -3622,18 +3622,18 @@ HTML-код.</translation>
<message>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="570"/>
<source>Preview Print Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Настройка предпросмотра печати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="576"/>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="579"/>
<source>Skip Print Preview</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Пропустить предпросмотр печати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="588"/>
<source>Print DPI:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>DPI при печати:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/GeneralSettingsWidget.cpp" line="222"/>
Expand Down Expand Up @@ -4888,7 +4888,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message>
<location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="170"/>
<source>Publication errata, in printed works typically a loose sheet inserted by hand; sometimes a bound page that contains corrections for mistakes in the work.</source>
<translation>Обнаруженные ошибки — в печатных работах, обычно, отдельный листок-вкладыш, иногда страница, содержащие исправления в работе.</translation>
<translation>Обнаруженные ошибки – в печатных работах, обычно, отдельный листок-вкладыш, иногда страница, содержащие исправления в работе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Misc/Landmarks.cpp" line="171"/>
Expand Down Expand Up @@ -8360,7 +8360,7 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.</sourc
<message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="14"/>
<source>untitled.epub[*] - Sigil</source>
<translation>без_имени.epub[*] - Sigil</translation>
<translation>без_имени.epub[*] – Sigil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="58"/>
Expand Down Expand Up @@ -9251,7 +9251,7 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.</sourc
<message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1484"/>
<source>Restructure Epub to Sigil Norm</source>
<translation>Привести Epub к прежней структуре Sigil</translation>
<translation>Изменить структуру Epub до Sigil Norm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Form_Files/main.ui" line="1487"/>
Expand Down Expand Up @@ -13818,7 +13818,7 @@ Do you want to automatically mend the files before saving?</source>
<message>
<location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="308"/>
<source>Use for a person who corrects printed matter. For manuscripts, use Corrector [crr].</source>
<translation>Лицо, производящее корректуру печатного текста. Для рукописных материалов используется код [crr] — Корректор рукописей.</translation>
<translation>Лицо, производящее корректуру печатного текста. Для рукописных материалов используется код [crr] – Корректор рукописей.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Misc/MarcRelators.cpp" line="309"/>
Expand Down Expand Up @@ -16665,7 +16665,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces.</source>
<message>
<location filename="../../MainUI/PreviewWindow.cpp" line="255"/>
<source>Update Preview Window</source>
<translation>Обновить окно предварительного просмотра</translation>
<translation>Обновить окно предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../MainUI/PreviewWindow.cpp" line="259"/>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/Resource_Files/ts/sigil_uk.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@
<message>
<location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="312"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Dialogs/ReportsWidgets/AllFilesWidget.cpp" line="317"/>
Expand Down Expand Up @@ -3621,18 +3621,18 @@ mended.</source>
<message>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="570"/>
<source>Preview Print Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Настройки перегляду перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="576"/>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="579"/>
<source>Skip Print Preview</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Пропустити перегляд перед друком</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Form_Files/PGeneralSettingsWidget.ui" line="588"/>
<source>Print DPI:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>DPI для друку:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Dialogs/PreferenceWidgets/GeneralSettingsWidget.cpp" line="222"/>
Expand Down

0 comments on commit 8f91477

Please sign in to comment.