Fix out-of-bound source code accesses in Lexer

Fix out-of-bound source code accesses in Lexer #2288