Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (275 of 275 strings)

Translation: Northstar/Northstar Client Localisation
Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/client/fr/
  • Loading branch information
@weblate
Rémy Raes authored and weblate committed Jul 23, 2023
1 parent 2cce294 commit 15bbe84
Showing 1 changed file with 20 additions and 16 deletions.
36 changes: 20 additions & 16 deletions Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_french.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst
"earn_meter_pilot_multiplier" "Multiplicateur de boost pilote"

"earn_meter_titan_multiplier" "Multiplicateur de boost titan"
"aegis_upgrades" "Aegis Upgrades"
"aegis_upgrades" "Upgrades Aegis"
"infinite_doomed_state" "Etat condamné infini"
"titan_shield_regen" "Régénération des boucliers"

Expand All @@ -86,13 +86,13 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst

// northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now
"PL_sbox" "Bac à sable"
"PL_sbox_lobby" "Lobby: Bac à sable"
"PL_sbox_desc" "GMod, mais en pire..."
"PL_sbox_lobby" "Lobby : Bac à sable"
"PL_sbox_desc" "GMod, mais en pire"
"PL_sbox_abbr" "SBOX"
"GAMEMODE_SBOX" "Bac à sable"

"PL_gg" "Gun game"
"PL_gg_lobby" "Lobby: Gun game"
"PL_gg_lobby" "Lobby : Gun game"
"PL_gg_desc" "Obtenez une nouvelle arme à chaque frag.\nTuez un pilote avec chaque arme pour gagner."
"PL_gg_hint" "Obtenez une nouvelle arme à chaque frag.\nTuez un pilote avec chaque arme pour gagner."
"PL_gg_abbr" "GG"
Expand All @@ -102,21 +102,21 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst
"gg_execution_reward" "Récompense pourcentage d'exécutions"

"PL_tt" "Titan tag"
"PL_tt_lobby" "Lobby: Titan tag"
"PL_tt_lobby" "Lobby : Titan tag"
"PL_tt_desc" "Gagnez des points lorsque vous êtes dans votre titan.\nDétruisez un titan pour obtenir le vôtre."
"PL_tt_hint" "Gagnez des points lorsque vous êtes dans votre titan.\nDétruisez un titan pour obtenir le vôtre."
"PL_tt_abbr" "TT"
"GAMEMODE_TT" "Titan tag"

"PL_chamber" "Le professionnel"
"PL_chamber_lobby" "Lobby: Le professionnel"
"PL_chamber_lobby" "Lobby : Le professionnel"
"PL_chamber_desc" "Un tir, un mort.\nObtenez une balle en tuant un pilote."
"PL_chamber_hint" "Un tir, un mort.\nObtenez une balle en tuant un pilote."
"PL_chamber_abbr" "CHAMBER"
"GAMEMODE_CHAMBER" "Le professionnel"

"PL_hidden" "Chasse"
"PL_hidden_lobby" "Lobby: Chasse"
"PL_hidden_lobby" "Lobby : Chasse"
"PL_hidden_desc" "Un pilote est invisible et chasse les autres."
"PL_hidden_hint" "Un pilote est invisible et chasse les autres."
"PL_hidden_abbr" "HIDDEN"
Expand All @@ -126,7 +126,7 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst
"HIDDEN_FIRST_HIDDEN" "%s1 est le chasseur."

"PL_sns" "Sticks and Stones"
"PL_sns_lobby" "Lobby: Sticks and Stones"
"PL_sns_lobby" "Lobby : Sticks and Stones"
"PL_sns_desc" "Chacun pour soi.\nLes exécutions et les lames à impulsions réinitialisent le score de vos ennemis."
"PL_sns_abbr" "SNS"
"GAMEMODE_SNS" "Sticks and Stones"
Expand All @@ -144,7 +144,7 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst
"sns_softball_enabled" "Softball activé"

"PL_inf" "Infection"
"PL_inf_lobby" "Lobby: Infection"
"PL_inf_lobby" "Lobby : Infection"
"PL_inf_desc" "Les pilotes survivants deviennent infectés lorsque tués."
"PL_inf_hint" "Les pilotes survivants deviennent infectés lorsque tués."
"PL_inf_abbr" "INF"
Expand All @@ -158,14 +158,14 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst
"INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "Survivez."

"PL_tffa" "Chacun pour soi (titans)"
"PL_tffa_lobby" "Lobby: Chacun pour soi (titans)"
"PL_tffa_lobby" "Lobby : Chacun pour soi (titans)"
"PL_tffa_desc" "Chacun pour soi.\nDétruisez les titans ennemis."
"PL_tffa_hint" "Chacun pour soi.\nDétruisez les titans ennemis."
"PL_tffa_abbr" "TFFA"
"GAMEMODE_TFFA" "Chacun pour soi (titans)"

"PL_hs" "Cache-cache"
"PL_hs_lobby" "Lobby: Cache-cache"
"PL_hs_lobby" "Lobby : Cache-cache"
"PL_hs_desc" "Les pilotes doivent se cacher pour ne pas être trouvés par l'un d'eux."
"PL_hs_hint" "Les pilotes doivent se cacher pour ne pas être trouvés par l'un d'eux."
"PL_hs_abbr" "HS"
Expand All @@ -185,13 +185,13 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst
// these are defined in r1_english but titan war is a shit name so i'm changing it to another one that was referenced in development
"GAMEMODE_fw" "Guerre pour la Frontière"
"PL_fw" "Guerre pour la Frontière"
"PL_fw_lobby" "Lobby: Guerre pour la Frontière"
"PL_fw_lobby" "Lobby : Guerre pour la Frontière"
"PL_fw_desc" "Détruisez le collecteur ennemi et protégez le vôtre."
"PL_fw_abbr" "FW"

"GAMEMODE_kr" "Course aux frags"
"PL_kr" "Course aux frags"
"PL_kr_lobby" "Lobby: Course aux frags"
"PL_kr_lobby" "Lobby : Course aux frags"
"PL_kr_desc" "Capturez le drapeau pour devenir le prédateur.\nFaites des victimes pour établir un nouveau record de frags.\nLe pilote ayant le plus de frags à la fin de la partie l'emporte."
"PL_kr_hint" "Capturez le drapeau pour devenir le prédateur.\nFaites des victimes pour établir un nouveau record de frags.\nLe pilote ayant le plus de frags à la fin de la partie l'emporte."
"PL_kr_abbr" "KR"
Expand All @@ -207,12 +207,12 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst

"GAMEMODE_fastball" "Fastball"
"PL_fastball" "Fastball"
"PL_fastball_lobby" "Lobby: Fastball"
"PL_fastball_lobby" "Lobby : Fastball"
"PL_fastball_desc" "Mort permanente.\nPiratez les panneaux de contrôle pour faire réapparaître vos équipiers."
"PL_fastball_hint" "Mort permanente.\nPiratez les panneaux de contrôle pour faire réapparaître vos équipiers."
"PL_fastball_abbr" "FB"
"FASTBALL_PANEL_CAPTURED" "%s1 a piraté le panneau de contrôle %s2 !"
"SCOREBOARD_FASTBALL_HACKS" "Panneaux de\ncontrôle capturés"
"SCOREBOARD_FASTBALL_HACKS" "Panneaux de contrôle capturés"

"GAMEMODE_ctf_comp" "Capture de drapeau - Compétitif"

Expand All @@ -239,7 +239,7 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst

// coop stuff
"PL_sp_coop" "(ALPHA) Campagne (coop)"
"PL_sp_coop_lobby" "Lobby: Campagne (coop)"
"PL_sp_coop_lobby" "Lobby : Campagne (coop)"
"PL_sp_coop_desc" "Jouez la campagne avec des amis."
"PL_sp_coop_hint" "Jouez la campagne avec des amis."
"PL_sp_coop_abbr" "SP"
Expand Down Expand Up @@ -337,5 +337,9 @@ Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout inst
"MOD_SETTINGS_SERVER" "Serveur"
"MOD_SETTINGS_RESET" "Réinitialiser"
"MOD_SETTINGS_RESET_ALL" "Tout réinitialiser"
"SHOW_ONLY_REQUIRED" "Afficher les mods requis"
"SHOW_ONLY_NOT_REQUIRED" "Uniquement les mods optionnels"
"NO_RESULTS" "Aucun résultat."
"NO_MODS" "Aucun paramètre trouvé ! Installez d'autres mods depuis ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0."
}
}

0 comments on commit 15bbe84

Please sign in to comment.