Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fowler Brothers translation #1490

Merged
merged 2 commits into from
Aug 11, 2023

Conversation

gregorycrane
Copy link
Contributor

<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="eng">Dionysus, an Introductory Lecture</title>
<sponsor>Tufts University</sponsor>
Copy link
Collaborator

@AlisonBabeu AlisonBabeu Aug 10, 2023

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We would normally also include the author and editor/translator name up here as well

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

fixed

@AlisonBabeu
Copy link
Collaborator

AlisonBabeu commented Aug 10, 2023

hi @gregorycrane from a quick look at this pull request you need to update all the cts_.xml files so that they include these new translations that you had added.

</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This should be"eng"

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

fixed


<p><label>Purist</label> I give it up from this moment.</p>

<p><label>Lycinus</label> Then we will break off for the present, and take the rest another time H. and F.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I noticed that most of the translations have H. or F. or H. and F. at the end, I imagine to indicate which or both of the brothers that translated the work,but I was wondering should that be included?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Quite Right! I had been putting off encoding them. We can't use the data yet but they will be encoded as <docAuthor/>

@gregorycrane
Copy link
Contributor Author

Fixed Alison's suggestions. On to the next batch!

@gregorycrane gregorycrane merged commit a4cb012 into PerseusDL:master Aug 11, 2023
2 checks passed
@gregorycrane gregorycrane deleted the tlg0062-fowler-eng4 branch August 11, 2023 00:22
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants