Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 28.8% (17 of 59 strings)

Translation: geospatial-16.0/geospatial-16.0-base_geoengine_demo
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/geospatial-16-0/geospatial-16-0-base_geoengine_demo/es/

base_geoengine_demo/i18n/es.po

@@ -6,101 +6,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-08 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.raster.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_raster_layer_ahocevar0
 msgid "Ahocevar"
-msgstr ""
+msgstr "Ahocevar"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.geo_retail_machine_view_form
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_basictest0
 msgid "Basic ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal básico"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__city
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudad"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_coloredrangetest0
 msgid "Colored range ZIP (total_sales)"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de colores ZIP (total_sales)"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_coloredrangezipquantile0
 msgid "Colored range ZIP Eq Interval (total_sales)"
-msgstr ""
+msgstr "Rango de colores ZIP Ec. Intervalo ( total_sales)"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:geoengine.vector.layer,name:base_geoengine_demo.geoengine_vector_layer_retailmachinecontainsgeom
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__the_point
 msgid "Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Coordinar"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_dummy_zip__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_geoengine_demo.field_geoengine_demo_automatic_retailing_machine__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
 msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "Ficticio"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_demo_menu
 msgid "GeoEngine Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Demo de Geoingeniería"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.ui.menu,name:base_geoengine_demo.geoengine_demo_retail_menu
 msgid "GeoEngine Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos de GeoIngeniería"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model,name:base_geoengine_demo.model_dummy_zip
 msgid "Geoengine demo ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP de demostración de GeoIngeniería"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model,name:base_geoengine_demo.model_geoengine_demo_automatic_retailing_machine
 msgid "Geoengine demo retailing machine"
-msgstr ""
+msgstr "Máquina minorista de demostración de GeoIngeniería"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geoengine_demo.dummy_zip_form
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometría"
 
 #. module: base_geoengine_demo
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_geoengine_demo.selection__geoengine_demo_automatic_retailing_machine__state__hs