Update daily failure email list

[pauladkisson]

Switches to using the github secret for email notifications of daily tests failing.

[CodyCBakerPhD]

This is by choice

#920 (comment)

[pauladkisson]

I think with this sheet to keep track of secret owners/locations it shouldn't be tough to debug, and then we wouldn't need a PR to add/remove an email.

What do you think?

[rly]

This is fine to me, though it is not transparent to me who is currently getting emails, so it would be hard to update these secrets. Can I get access to that google sheet? Or we can make a separate one for the NeurodataWithoutBorders repos like nwb-guide and nwbinspector.

[rly]

Add Issue or Pull Request to Dashboard / Add issue or pull request to project (pull_request) is failing. It looks like this adds an issue/PR to the catalystneuro board. Can you update the token for this, or remove it if it is no longer needed?

[pauladkisson]

This is fine to me, though it is not transparent to me who is currently getting emails, so it would be hard to update these secrets. Can I get access to that google sheet? Or we can make a separate one for the NeurodataWithoutBorders repos like nwb-guide and nwbinspector.

Just shared.