Merge Translations

web/portal/src/main/resources/locale/portal/webui_de.properties

@@ -858,13 +858,13 @@ UIRegisterForm.action.Cancel=Abbrechen
 UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Anmelden und einloggen
 UIRegisterForm.label.userName=User Name:
 UIRegisterForm.label.password=Passwort:
-UIRegisterForm.label.confirmPassword=Confirm Password:
-UIRegisterForm.label.firstName=First Name:
-UIRegisterForm.label.lastName=Last Name:
+UIRegisterForm.label.confirmPassword=Passwort bestätigen:
+UIRegisterForm.label.firstName=Vorname:
+UIRegisterForm.label.lastName=Nachname:
 UIRegisterForm.label.displayName=Anzeigename:
 UIRegisterForm.label.emailAddress=Email-Adresse:
 UIRegisterForm.label.captcha=Text-Überprüfung:
-UIRegisterFormOAuth.label.username=User Name:
+UIRegisterFormOAuth.label.username=Benutzername:
 UIRegisterFormOAuth.label.password=Passwort:
 UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Passwort bestätigen:
 UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Vorname:
@@ -994,7 +994,7 @@ NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Neuen Knoten hinzufügen
 NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Seite dieses Knotens bearbeiten
 NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Diesen Knoten bearbeiten
 NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Navigation bearbeiten
-NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Copy Node
+NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Knoten kopieren
 NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Knoten vervielfältigen
 NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Knoten ausschneiden
 NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Nach oben