Update russian.c

massive update
Keriew · Sep 6, 2023 · 9dff0e9 · 9dff0e9
1 parent 6782b23
commit 9dff0e9
Showing 1 changed file with 99 additions and 1 deletion.
diff --git a/src/translation/russian.c b/src/translation/russian.c
@@ -107,6 +107,8 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_ADVISOR_POPULATION_DWELLERS, "обитателей"},
     {TR_CONFIG_SHOW_ROAMING_PATH, "Показать пути, пройденные бродячими гражданами"},
     {TR_CONFIG_DRAW_CLOUD_SHADOWS, "Показ. тени облаков"},
+    {TR_CONFIG_ASK_CONFIRMATION_ON_FILE_OVERWRITE, "Запрашивать подтверждение при перезаписи файла"},
+    {TR_CONFIG_GATES_DEFAULT_TO_PASS_ALL_WALKERS, "Невоенные ворота по умолчанию пропускают всех пешеходов"},
     {TR_HOTKEY_TITLE, "Настройки горячих клавиш Augustus"},
     {TR_HOTKEY_LABEL, "Основная"},
     {TR_HOTKEY_ALTERNATIVE_LABEL, "Альтернативная"},
@@ -139,6 +141,9 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_HOTKEY_CYCLE_LEGION, "Следующий легион"},
     {TR_HOTKEY_ROTATE_MAP_LEFT, "Повернуть карту по часовой стрелке"},
     {TR_HOTKEY_ROTATE_MAP_RIGHT, "Повернуть карту против часовой стрелки"},
+    {TR_HOTKEY_ZOOM_IN, "Увель. масштаб"},
+    {TR_HOTKEY_ZOOM_OUT, "Умень. масштаб"},
+    {TR_HOTKEY_RESET_ZOOM, "Reset zoom"},
     {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_LABOR, "Советник по труду"},
     {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_MILITARY, "Военный советник"},
     {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_IMPERIAL, "Советник по делам империи"},
@@ -543,7 +548,7 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_4, "(Фасад)" },
     {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_1_TEXT, "Это огромное место тщательно обследуется и очищается для проекта беспрецедентного масштаба." },
     {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_2_TEXT, "Вокруг трассы строятся подъездные пути и опорные конструкции." },
-    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_3_TEXT, "Каменщики вырезают из камня сиденья для десятков тысяч человек." },
+    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_3_TEXT, "Каменщики вырезают из камня сиденья для десятков тысяч зрителей этих скачек." },
     {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_4_TEXT, "Ремесленники создают не просто ипподром, а памятник, достойный богов и людей Рима." },
     {TR_BUILDING_MONUMENT_CONSTRUCTION_DESC, "Для строительства памятника требуются материалы, хранящиеся на складе, рабочие из рабочего лагеря и архитекторы из гильдии архитекторов." },
     {TR_BUILDING_MONUMENT_CONSTRUCTION_HALTED, "Строительство остановлено." },
@@ -644,6 +649,11 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_BUILDING_SMALL_MAUSOLEUM_DESC, "Место покоя богатых семей - это зависть многих живущих." },
     {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM, "Большой мавзолей"},
     {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_DESC, "Полированные мраморные стены этого великолепного сооружения отражают великие деяния самых выдающихся патрициев, заслуживших здесь привилегию покоя." },
+    {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_PHASE_1, "Усыпальница" },
+    {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_PHASE_2, "Фасад" },
+    {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_PHASE_1_TEXT, "Каменщики укладывают ярусы из точно вырезанных камней для формирования центральной усыпальницы этого мавзолея." },
+    {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_PHASE_2_TEXT, "Опытные мастера готовят фасад этого мавзолея, высекая из мрамора сверкающие статуи в память о тех, кто здесь покоится." },
+    {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_CONSTRUCTION_DESC, "Для строительства мавзолея потребуются материалы, хранящиеся на складе, рабочие из рабочего лагеря и архитекторы из гильдии архитекторов." },
     {TR_FIGURE_TYPE_WATCHMAN, "Сторож" },
     {TR_BUTTON_HALT_MONUMENT_CONSTRUCTION, "Остановить стройку" },
     {TR_BUTTON_RESUME_MONUMENT_CONSTRUCTION, "Продолжить стройку" },
@@ -836,7 +846,9 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_BUILDING_PALISADE_GATE, "Частокольные ворота"},
     {TR_BUILDING_PALISADE_GATE_DESC, "Эти узкие деревянные ворота контролируют движение людей внутрь и наружу оборонительных сооружений вашего города."},
     {TR_SAVE_DIALOG_INVALID_FILE, "Недействительный файл"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_INVALID_FILE_DESC, "Сохранение, которое вы пытаетесь загрузить, недействительно.\n\nВозможно, сохранение было повреждено из-за глюка.\n\nЕсли вы уверены, что это должно быть корректное сохранение, сообщите об ошибке по адресу:\n\nhttps://github.com/Keriew/augustus/issues/new\n\nПожалуйста, прикрепите сохранение."},
     {TR_SAVE_DIALOG_INCOMPATIBLE_VERSION, "Несовместимая версия"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_NEW_FILE, "Новый файл"},
     {TR_SAVE_DIALOG_SELECT_FILE, "Выберите файл"},
     {TR_SAVE_DIALOG_FUNDS, "Финансы:"},
     {TR_SAVE_DIALOG_POPULATION, "Население:"},
@@ -846,6 +858,12 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_SAVE_DIALOG_MISSION, "Миссия"},
     {TR_SAVE_DIALOG_MILITARY, "Опасная"},
     {TR_SAVE_DIALOG_PEACEFUL, "Мирная"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_FILTER, "Отфильтровать"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_SORTING_BY_NAME, "Сортировка по имени"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_SORTING_BY_DATE, "Сортировка по дате"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_OVERWRITE_FILE, "Перезаписать файл?"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_OVERWRITE_FILE_DESC, "Файл уже существует. Перезаписать?"},
+    {TR_SAVE_DIALOG_OVERWRITE_FILE_DO_NOT_ASK_AGAIN, "Больше не спрашивать"},
     {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_MARS_MINOR_CURSE_PREVENTED, "Гнев Марса" },
     {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_MARS_MINOR_CURSE_PREVENTED, "Марс в ярости! Нам нечего бояться в такой мирной стране, но этот мир не будет длиться вечно." },
     {TR_TOOLTIP_MONUMENT_PHASE, " этап. "},
@@ -974,6 +992,8 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_CHEAT_INCITED_RIOT, "Были спровоцированы беспорядки"},
     {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_ROAD_TO_ROME_WARNING, "Город недоступен" },
     {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_ROAD_TO_ROME_WARNING, "Дорога в Рим заблокирована. Если мы немедленно не восстановим доступ к имперскому шоссе, инженеры из Рима будут вынуждены принять меры." },
+    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_TRADE_ROUTE_PRICE_CHANGE, "Цена торгового путя" },
+    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_TRADE_ROUTE_PRICE_CHANGE, "Изменилась цена открытия торгового путя." },
     {TR_EDITOR_CHOOSE_CUSTOM_EMPIRE, "Выберете карту"},
     {TR_EDITOR_CUSTOM_EMPIRE_TITLE, "Загружаеться карта"},
     {TR_EDITOR_UNABLE_TO_LOAD_EMPIRE_TITLE, "Не возможно загрузить карту"},
@@ -1008,6 +1028,12 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_MAX_NUM_REPEATS, "Макс. кол. повторов: "},
     {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_REPEATS_FOREVER, "Бесконечно"},
     {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_DOES_NOT_REPEAT, "Не повторяется."},
+    {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_STATE_UNDEFINED, "Не определено"},
+    {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_STATE_DISABLED, "Выкл."},
+    {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_STATE_ACTIVE, "Актив."},
+    {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_STATE_PAUSED, "В паузе"},
+    {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_EXECUTION_COUNT, "Кол. исполнений: "},
+    {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENT_MONTHS_UNTIL_ACTIVE, "Месяцев до актив. деятельности: "},
     {TR_EDITOR_SCENARIO_CONDITION, "Условие"},
     {TR_EDITOR_SCENARIO_ACTION, "Действие"},
     {TR_EDITOR_SCENARIO_EVENTS_ADD, "Добавить новое событие"},
@@ -1024,6 +1050,9 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_EDITOR_UNABLE_TO_LOAD_CUSTOM_MESSAGES_TITLE, "Невозможно загрузить польз. сообщения"},
     {TR_EDITOR_SCENARIO_SELECT_INTRO, "Выбрать вступления сценарий"},
     {TR_EDITOR_SCENARIO_DESELECT_INTRO, "Отменить выбор вступления сценарий"},
+    {TR_EDITOR_CUSTOM_VARIABLES_TITLE, "Польз. переменные" },
+    {TR_EDITOR_CUSTOM_VARIABLES_COUNT, "Макс. возможные переменные" },
+    {TR_EDITOR_GRID_OFFSET, " смещение" },
     {TR_PARAMETER_TYPE_CHECK, "Сравнительная проверка"},
     {TR_PARAMETER_TYPE_MIN_MAX_NUMBER_MIN, "Минимум"},
     {TR_PARAMETER_TYPE_MIN_MAX_NUMBER_MAX, "Максимум"},
@@ -1042,9 +1071,20 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_PARAMETER_CHECK_FOR_ONGOING, "Проверить, что оно продолжается?"},
     {TR_PARAMETER_SHOW_MESSAGE, "Показать сообщение?"},
     {TR_PARAMETER_SET_TO_VALUE, "Установить на значение?"},
+    {TR_PARAMETER_ADD_AS_BUYING, "Добавить в качестве покупки?"},
     {TR_PARAMETER_PRODUCED, "Произведено?"},
     {TR_PARAMETER_ALLOWED, "Разрешено?"},
     {TR_PARAMETER_SET_BUY_PRICE, "Назначить цену покупки?"},
+    {TR_PARAMETER_CHECK_FOR_OPEN, "Проверить, что путь открыт?"},
+    {TR_PARAMETER_RESPECT_SETTINGS, "Соблюдать настройки хранения?"},
+    {TR_PARAMETER_TYPE_CUSTOM_MESSAGE, "Польз. сообщение"},
+    {TR_PARAMETER_TYPE_CUSTOM_VARIABLE, "Польз. переменная"},
+    {TR_PARAMETER_TYPE_RATING_TYPE, "Тип рейтинга"},
+    {TR_PARAMETER_TYPE_STORAGE_TYPE, "Тип хранилища"},
+    {TR_PARAMETER_APPLY_COST, "Применять открытую стоимость?"},
+    {TR_PARAMETER_DESTROY_ALL, "Уничтожить все типы?"},
+    {TR_PARAMETER_GRID_OFFSET, "Смещение сетки"},
+    {TR_PARAMETER_RADIUS, "Радиус"},
     {TR_CONDITION_TYPE_TIME_PASSED, "Прошедшее время"},
     {TR_CONDITION_TYPE_DIFFICULTY, "Сложность"},
     {TR_CONDITION_TYPE_MONEY, "Городские средства"},
@@ -1063,6 +1103,11 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_CONDITION_TYPE_REQUEST_IS_ONGOING, "Заказ продолжается"},
     {TR_CONDITION_TYPE_TAX_RATE, "Ставка налога"},
     {TR_CONDITION_TYPE_BUILDING_COUNT_ANY, "Подсчет типа здания"},
+    {TR_CONDITION_TYPE_CUSTOM_VARIABLE_CHECK, "Значение польз. переменной"},
+    {TR_CONDITION_TYPE_TRADE_ROUTE_OPEN, "Торговый путь открыт"},
+    {TR_CONDITION_TYPE_TRADE_ROUTE_PRICE, "Торговый путь закрыт"},
+    {TR_CONDITION_TYPE_RESOURCE_STORED_COUNT, "Количество хранимых ресурсов"},
+    {TR_CONDITION_TYPE_RESOURCE_STORAGE_AVAILABLE, "Доступные хранилища ресурсов"},
     {TR_ACTION_TYPE_ADJUST_FAVOR, "Настроить благосклонность"},
     {TR_ACTION_TYPE_ADJUST_MONEY, "Настроить средства"},
     {TR_ACTION_TYPE_ADJUST_SAVINGS, "Настроить сбережения"},
@@ -1081,10 +1126,22 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_ACTION_TYPE_REQUEST_IMMEDIATELY_START, "Сразу начать заказ"},
     {TR_ACTION_TYPE_SHOW_CUSTOM_MESSAGE, "Показать пользовательское сообщение"},
     {TR_ACTION_TYPE_TAX_RATE_SET, "Установить ставку налога"},
+    {TR_ACTION_TYPE_CHANGE_CUSTOM_VARIABLE, "Изменение значения польз. переменной"},
+    {TR_ACTION_TYPE_TRADE_ADJUST_ROUTE_OPEN_PRICE, "Изменить стоимость откр. торгового пути"},
     {TR_ACTION_TYPE_A_MESSAGE, "Сообщение"},
+    {TR_ACTION_TYPE_CHANGE_CITY_RATING, "Изменить рейтинг города"},
+    {TR_ACTION_TYPE_CHANGE_RESOURCE_STOCKPILES, "Изменить хранилища ресурсов"},
+    {TR_ACTION_TYPE_TRADE_ROUTE_SET_OPEN, "Открытый путь"},
+    {TR_ACTION_TYPE_TRADE_ROUTE_ADD_NEW_RESOURCE, "Добавление нового ресурса в торговый путь"},
+    {TR_ACTION_TYPE_TRADE_SET_BUY_PRICE_ONLY, "Установить цену покупки только для торговли"},
+    {TR_ACTION_TYPE_TRADE_SET_SELL_PRICE_ONLY, "Установить цену продажи только для торговли"},
+    {TR_ACTION_TYPE_BUILDING_FORCE_COLLAPSE, "Здание вынуждено рухнуть"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_COMPARISON_TYPE_EQUAL, "Равно"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_COMPARISON_TYPE_EQUAL_OR_LESS, "Меньше или равно"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_COMPARISON_TYPE_EQUAL_OR_MORE, "Больше или равно"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_COMPARISON_TYPE_NOT_EQUAL, "Не равно"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_COMPARISON_TYPE_LESS_THAN, "Меньше чем"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_COMPARISON_TYPE_GREATER_THAN, "Больше чем"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_DIFFICULTY_VERY_EASY, "Очень простой"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_DIFFICULTY_EASY, "Простой"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_DIFFICULTY_NORMAL, "Нормальный"},
@@ -1108,6 +1165,17 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_MENU_PARKS, "Все декоративные парки"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_MENU_SMALL_TEMPLES, "Все маленькие храмы"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_MENU_LARGE_TEMPLES, "Все большие храмы"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_NATIVE_CROPS, "Растения туземцев"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_SMALL_TEMPLE_CERES, "Маленький храм Цереры"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_SMALL_TEMPLE_NEPTUNE, "Маленький храм Нептуна"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_SMALL_TEMPLE_MERCURY, "Маленький храм Меркурия"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_SMALL_TEMPLE_MARS, "Маленький храм Марса"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_SMALL_TEMPLE_VENUS, "Маленький храм Венеры"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_LARGE_TEMPLE_CERES, "Большой храм Цереры"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_LARGE_TEMPLE_NEPTUNE, "Большой храм Нептуна"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_LARGE_TEMPLE_MERCURY, "Большой храм Меркурия"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_LARGE_TEMPLE_MARS, "Большой храм Марса"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_BUILDING_LARGE_TEMPLE_VENUS, "Большой храм Венеры"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_DYNAMIC_RESOLVE, "..."},
     {TR_PARAMETER_VALUE_NONE, "Не имеет"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_MESSAGE_CITY_IN_DEBT, "Город в долгах"},
@@ -1173,6 +1241,36 @@ static translation_string all_strings[] = {
     {TR_PARAMETER_VALUE_MESSAGE_ENEMIES_LEAVING, "Враги отступают"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_MEDIA_TYPE_SOUND, "Звук"},
     {TR_PARAMETER_VALUE_MEDIA_TYPE_VIDEO, "Видео"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_RATING_TYPE_PEACE, "Мир"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_RATING_TYPE_PROSPERITY, "Процветание"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_STORAGE_TYPE_ALL, "Все"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_STORAGE_TYPE_GRANARIES, "Амбары"},
+    {TR_PARAMETER_VALUE_STORAGE_TYPE_WAREHOUSES, "Склады"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_SET_TO, "установить на"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ADD_TO, "добавить"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_BETWEEN, "между"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_IN_CITY, "в городе"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ANYWHERE, "где угодно"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_PERCENTAGE, "процент"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_FLAT_NUMBER, "фиксированное число"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ONGOING, "выполняется"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_NOT_ONGOING, "не выполняется"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ROUTE_OPEN, "путь открыт"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ROUTE_CLOSED, "путь закрыт"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ALLOWED, "разрешено"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_DISALLOWED, "запрещено"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_SHOW_MESSAGE, "показать сообщение"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_DO_NOT_SHOW_MESSAGE, "не показывать сообщение"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_BUY_PRICE, "цена покупки"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_SELL_PRICE, "цена продажи"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_MONTHS, "месяцев"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_RESPECT_SETTINGS, "соблюдать настройки"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_IGNORE_SETTINGS, "игнорировать настройки"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_APPLY_COST, "применять стоимость"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_NO_COST, "без стоимости"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ADD_AS_BUYING, "добавить в качестве покупки"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_ADD_AS_SELLING, "добавить в качестве продажи"},
+    {TR_PARAMETER_DISPLAY_DESTROY_ALL_TYPES, "уничтожить все типы"},
     {TR_ORDER_CONDITION_NEVER, "Никогда" },
     {TR_ORDER_CONDITION_ALWAYS, "Всегда" },
     {TR_ORDER_CONDITION_SOURCE_HAS_MORE_THAN, "Источник имеет более" },