Add dpctl.tensor._tensor_elementwise_impl._divide_by_scalar utility function and use it in statistical functions

Add dpctl.tensor._tensor_elementwise_impl._divide_by_scalar utility function and use it in statistical functions #4694