[core] Fixed: closing socket should mark and signal so that srt_connect call can exit immediately

[core] Fixed: closing socket should mark and signal so that srt_connect call can exit immediately #3582