[BUG] Fix reading of logical types from streaming parquet

[colin-ho]

Follow on from #3026

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3027 will not alter performance

_{Comparing colin/parquet-fix-for-streaming (c321470) with main (9ae8122)}

Summary

✅ 17 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.47%. Comparing base (9ae8122) to head (c321470).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3027   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.47%   78.47%           
=======================================
  Files         610      610           
  Lines       71740    71746    +6     
=======================================
+ Hits        56297    56306    +9     
+ Misses      15443    15440    -3     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/daft-parquet/src/stream_reader.rs	90.62% <100.00%> (+0.07%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes