feat: Add aprlRecommendationsFilteredToExcel.py to tools directory

[jtracey93]

Overview/Summary

As discussed with @oZakari I am PR'ing this python script utility I have authored to the tools section of the repo so others can benefit from its outputs and use it.

See the README.md in the PR files for more information on the script and what it does etc.

Related Issues/Work Items

N/A

This PR fixes/adds/changes/removes

1. Add aprlRecommendationsFilteredToExcel.py to tools directory

Breaking Changes

None, just a new tool

As part of this pull request I have

• Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• Checked for duplicate Pull Requests
• Associated it with relevant GitHub Issues or ADO Work Items (Internal Only)
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Ensured PR tests are passing
• Performed testing and provided evidence (e.g. screenshot of output) for any changes associated to ARG queries
• Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Docs etc.)

[oZakari]

Putting hold on this PR for the timebeing.

[rodrigosantosms]

Please @jtracey93 let's cancel this PR, work with Zach offline, we are not planning to add new tools in this sprint. Let's discuss internally the priorities, backlog and how to contribute.

[jtracey93]

Can we leave the PR here it does no harm 👍 Ill just update it when the team is ready to talk about it.

I feel its a really handy utility, that I wrote because it was needed for a few of us, so just sharing back to the wider community.