diff --git a/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties b/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties index 38a0e6c56c407..1fe1ecfb55320 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Afrikaans.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Benodig bewerkte [resource] naby stad Requires at least one of the following resources worked near the city: = Benodig minstens een van die volgende hulpbronne bewerk naby die stad: Wonder is being built elsewhere = Wonder word elders gebou National Wonder is being built elsewhere = Nasionale Wonder word elders gebou -Requires a [buildingName] in all cities = Benodig 'n [buildingName] in alle stede + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] benodig: Requires a [buildingName] in this city = Benodig 'n [buildingName] in hierdie stad Cannot be built with [buildingName] = Kan nie gebou word tesame met [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties b/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties index cb580bf0a08fd..1936b959bb4f2 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Belarusian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Патрабуецца працуючы [ Requires at least one of the following resources worked near the city: = Патрабуе больш аднаго з гэтых рэсурсаў працуе каля горада Wonder is being built elsewhere = Дзіва можа быць пабудавана ў іншым месцы National Wonder is being built elsewhere = Нацыянальнае дзіва можа быць пабудавана ў іншым месцы -Requires a [buildingName] in all cities = Патрабуецца [buildingName] ва ўсіх гарадах + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] патрабуецца Requires a [buildingName] in this city = Патрабуецца [buildingName] у гэтым горадзе Cannot be built with [buildingName] = Не можа быць пабудавана з [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties index 802094e49eac8..4c11645439a3b 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bosnian.properties @@ -86,7 +86,10 @@ Requires worked [resource] near city = Zahtijeva obrađen [resource] u blizini g Requires at least one of the following resources worked near the city: = Zahtijeva barem jedan od sljedećih resursa koji se rade u blizini grada: Wonder is being built elsewhere = Čudo se gradi na drugom mjestu National Wonder is being built elsewhere = National Wonder se gradi negdje drugdje -Requires a [buildingName] in all cities = Zahtijeva [buildingName] u svim gradovima + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] potrebno: Requires a [buildingName] in this city = Zahtijeva [buildingName] u ovom gradu Cannot be built with [buildingName] = Ne može se izgraditi sa [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties index bcbe295ae8102..a6053e8842db7 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Requer [resource] trabalhado próximo a c Requires at least one of the following resources worked near the city: = Requer pelo menos um dos seguintes recursos trabalhados próximo a cidade: Wonder is being built elsewhere = Uma maravilha está sendo construída em outra cidade National Wonder is being built elsewhere = Maravilha nacional está sendo construida em algum lugar. -Requires a [buildingName] in all cities = Requer [buildingName] em todas as cidades + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] requerido: Requires a [buildingName] in this city = Requer [buildingName] nesta cidade Cannot be built with [buildingName] = Não pode ser construido tendo [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties index 8b156416ebc76..4007d429690f5 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Bulgarian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Изисква [resource] да се ра Requires at least one of the following resources worked near the city: = Изисква поне един от следните ресурси да се разработи в близост до града: Wonder is being built elsewhere = Чудото се строи другаде National Wonder is being built elsewhere = Националното чудо се строи другаде -Requires a [buildingName] in all cities = Изисква [buildingName] във всички градове + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] се изисква: Requires a [buildingName] in this city = Изисква [buildingName] в този град Cannot be built with [buildingName] = Не може да се построи с [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties index 3289ab3946820..b7e802e5633c1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Catalan.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Necessita que es treballi almenys una cas Requires at least one of the following resources worked near the city: = Necessita almenys un dels següents recursos treballats prop de la ciutat: Wonder is being built elsewhere = Aquesta meravella ja es construeix en un altre lloc. National Wonder is being built elsewhere = Aquesta meravella nacional ja es construeix en un altre lloc. -Requires a [buildingName] in all cities = Necessita 1 [buildingName] a totes les ciutats + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = Fa falta [buildingName]: Requires a [buildingName] in this city = Fa falta [buildingName] a la ciutat. Cannot be built with [buildingName] = No es pot construir amb [buildingName]. diff --git a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties index a1eae2224c31c..e6509269ba985 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Czech.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Czech.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Vyžaduje zpracování suroviny [resource Requires at least one of the following resources worked near the city: = Vyžaduje obdělávání alespoň jedné z následujících surovin poblíž města: Wonder is being built elsewhere = Div světa již stavíte v jiném městě National Wonder is being built elsewhere = Národní Div již stavíte v jiném městě -Requires a [buildingName] in all cities = Vyžaduje budovu [buildingName] ve všech městech + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = Vyžaduje budovu [buildingName]: Requires a [buildingName] in this city = Vyžaduje budovu [buildingName] v tomto městě Cannot be built with [buildingName] = Nelze postavit s budovou [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties index 378d9532b567b..d07e318336462 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Dutch.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Vereist bewerkte [resource] aanwezig in d Requires at least one of the following resources worked near the city: = Vereist dat minstens één van de volgende grondstoffen bewerkt wordt in de buurt van de stad: Wonder is being built elsewhere = Wonder wordt ergens anders gebouwd National Wonder is being built elsewhere = Nationaal Wonder wordt ergens anders gebouwd -Requires a [buildingName] in all cities = Vereist een [buildingName] in alle steden + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] vereist: Requires a [buildingName] in this city = Vereist een [buildingName] in deze stad Cannot be built with [buildingName] = Kan niet gebouwd worden tegelijk met [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/English.properties b/android/assets/jsons/translations/English.properties index b5cf8b5976ba2..cd7fd2784516d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/English.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/English.properties @@ -127,7 +127,9 @@ Wonder is being built elsewhere = # Requires translation! National Wonder is being built elsewhere = # Requires translation! -Requires a [buildingName] in all cities = +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = # Requires translation! [buildingName] required: = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties index 7ac1b5fcf963b..659fdc13b82d9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Filipino.properties @@ -84,7 +84,10 @@ Requires worked [resource] near city = Nangangailangan ng [resource] na malapit Requires at least one of the following resources worked near the city: = Nangangailangan ng kahit isang yaman na nakasaad na malapit sa siyudad Wonder is being built elsewhere = Isang nakamamanghang imprastraktura ay ginagawa sa ibang lugar National Wonder is being built elsewhere = Isang nasyonal na nakamamanghang imprastraktura ay ginagawa sa ibang lugar. -Requires a [buildingName] in all cities = Kailangan ng [buildingName] sa lahat ng siyudad + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] ay kailangan. Requires a [buildingName] in this city = Kailangan ng [buildingName] sa siyudad na ito. Cannot be built with [buildingName] = Hindi kayang itayo na kasama ang [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties index 7795f156ab224..7c2269b37d4f9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Finnish.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Vaatii työstetyn resurssin [resource] ka Requires at least one of the following resources worked near the city: = Vaatii vähintään yhtä seuraavista resursseista, joita työstetään kaupungissa: Wonder is being built elsewhere = Ihmettä rakennetaan muualla National Wonder is being built elsewhere = Kansallisihmettä rakennetaan muualla -Requires a [buildingName] in all cities = Vaatii rakennuksen [buildingName] joka kaupungissasi + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] vaaditaan: Requires a [buildingName] in this city = Vaatii rakennuksen [buildingName] tässä kaupungissa Cannot be built with [buildingName] = Ei voi rakentaa rakennuksen [buildingName] kanssa diff --git a/android/assets/jsons/translations/French.properties b/android/assets/jsons/translations/French.properties index e9cfd48e4d05f..d162048483b5a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/French.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/French.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Nécessite l'exploitation de [resource] p Requires at least one of the following resources worked near the city: = Nécessite qu'au moins une des ressources suivantes soit exploitée près de la ville : Wonder is being built elsewhere = Merveille déjà en construction ailleurs National Wonder is being built elsewhere = Merveille Nationale déjà en construction ailleurs -Requires a [buildingName] in all cities = Nécessite [buildingName] dans toutes les villes + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] requis(e) : Requires a [buildingName] in this city = Nécessite [buildingName] dans cette ville Cannot be built with [buildingName] = Ne peut pas être construit avec [buildingName] @@ -2077,7 +2080,6 @@ Triggers a global alert upon completion = Déclenche une alerte générale une f Cost increases by [amount] per owned city = Le coût augmente de [amount] par ville possédée Cost increases by [amount] when built = Le coût augmente de [amount] quand construit [amount]% production cost = [amount]% coût de production - # Requires translation! Can only be built = Peut être construit uniquement Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Vous devez posséder [tileFilter] dans un rayon de [amount] cases Enables nuclear weapon = Permet la création d'armes nucléaires @@ -2205,11 +2207,8 @@ Great Person - [comment] = Personnage Illustre - [comment] Is part of Great Person group [comment] = Fait partie d'un groupe de Personnages Illustres [comment] by consuming this unit = en consommant cette unité for [amount] movement = pour [amount] mouvement(s) - # Requires translation! for all movement = pour tous les mouvements - # Requires translation! requires [amount] movement = nécessite [amount] mouvement(s) - # Requires translation! costs [stats] stats = coûte des points de [stats] once = une fois [amount] times = [amount] fois @@ -2376,7 +2375,6 @@ Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Fourn Triggers a [event] event = Déclenche un événement [event] upon discovering [techFilter] technology = en découvrant la technologie [techFilter] upon entering the [era] = en entrant dans [era] - # Requires translation! upon entering a new era = en entrant dans une nouvelle ère upon adopting [policy/belief] = en adoptant [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = en déclarant la guerre à une civilisation majeure diff --git a/android/assets/jsons/translations/German.properties b/android/assets/jsons/translations/German.properties index f58d482e61e3d..1968f0a5967da 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/German.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/German.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Benötigt eine Bewirtschaftung von [resou Requires at least one of the following resources worked near the city: = Benötigt mindestens eine der folgenden Ressourcen bewirtschaftet in der Nähe der Stadt: Wonder is being built elsewhere = Das Wunder wird woanders gebaut National Wonder is being built elsewhere = Das Nationale Wunder wird woanders gebaut -Requires a [buildingName] in all cities = Benötigt das Gebäude [buildingName] in allen Städten + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] erforderlich: Requires a [buildingName] in this city = Benötigt das Gebäude [buildingName] in dieser Stadt Cannot be built with [buildingName] = Kann nicht mit [buildingName] gebaut werden diff --git a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties index 4268c44ca2e00..c0c055745cb12 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Greek.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Greek.properties @@ -106,7 +106,10 @@ Requires worked [resource] near city = Requires at least one of the following resources worked near the city: = Wonder is being built elsewhere = Το θαύμα του κόσμου κτίζεται κάπου αλλού National Wonder is being built elsewhere = Το εθνικό θαύμα του κόσμου κτίζεται κάπου αλλού -Requires a [buildingName] in all cities = Απαιτείται ένας/μία/ένα [buildingName] σε όλες τις πόλεις + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = # Requires translation! [buildingName] required: = Requires a [buildingName] in this city = Απαιτείται ένας/μία/'ενα [buildingName] σε αυτήν την πολη diff --git a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties index b7380ddfa84a7..3f7ab18aa9a9d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = [resource] kitermelése szükséges a vá Requires at least one of the following resources worked near the city: = Az alábbi erőforrások közül legalább egyet ki kell termelni a város közelében: Wonder is being built elsewhere = A Csoda már megépült máshol National Wonder is being built elsewhere = A Nemzeti csoda már megépült máshol -Requires a [buildingName] in all cities = [buildingName] szükséges minden városban + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] szükséges: Requires a [buildingName] in this city = [buildingName] szükséges a városban Cannot be built with [buildingName] = Nem építhető ezzel együtt: [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties index c0df0796e05a7..82ef7cbe68586 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Membutuhkan [resource] yang dikerjakan di Requires at least one of the following resources worked near the city: = Membutuhkan setidaknya satu sumber daya berikut yang dikerjakan di dekat kota: Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Dunia ini sedang dibangun di tempat lain National Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Nasional ini sedang dibangun di tempat lain -Requires a [buildingName] in all cities = Membutuhkan [buildingName] yang sudah dibangun di semua kota + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] diperlukan: Requires a [buildingName] in this city = Membutuhkan [buildingName] yang sudah dibangun di kota ini Cannot be built with [buildingName] = Tidak dapat dibangun dengan [buildingName] @@ -2204,11 +2207,8 @@ Great Person - [comment] = Orang Hebat - [comment] Is part of Great Person group [comment] = adalah bagian dari kelompok Orang Hebat [comment] by consuming this unit = dengan mengonsumsi unit ini for [amount] movement = untuk [amount] pergerakan - # Requires translation! for all movement = untuk semua pergerakan - # Requires translation! requires [amount] movement = membutuhkan [amount] pergerakan - # Requires translation! costs [stats] stats = memerlukan biaya [stats] statistik once = sekali [amount] times = [amount] kali diff --git a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties index 44b1294d63951..13d58809a640c 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Italian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Italian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Richiede che la città sfrutti [resource] Requires at least one of the following resources worked near the city: = Richiede almeno una delle seguenti risorse sfruttate vicino alla città: Wonder is being built elsewhere = Meraviglia in costruzione altrove National Wonder is being built elsewhere = Una Meraviglia Nazionale è in costruzione altrove -Requires a [buildingName] in all cities = Richiede [buildingName] in tutte le città + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] richiesto: Requires a [buildingName] in this city = Richiede [buildingName] nella città Cannot be built with [buildingName] = Non costruibile con [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties index 8de4f69b7d3cc..2134259df48ae 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Japanese.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = 都市の近郊で稼働する[resource] Requires at least one of the following resources worked near the city: = 都市の近くに次の資源のどれか一つが必要: Wonder is being built elsewhere = 他の都市で建設中 National Wonder is being built elsewhere = 国家遺産は別の地で生成されている -Requires a [buildingName] in all cities = すべての都市に[buildingName]が必要 + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName]が必要: Requires a [buildingName] in this city = 都市に[buildingName]が必要 Cannot be built with [buildingName] = [buildingName]と両立して建設できない diff --git a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties index 6e22dd87bdb14..05162b54a3763 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Korean.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Korean.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = 도시 주변에 개발된 [resource] 자 Requires at least one of the following resources worked near the city: = 도시 주변에 다음 중 하나의 자원을 개발해야함: Wonder is being built elsewhere = 다른 도시에서 건설중 National Wonder is being built elsewhere = 다른 도시에서 건설중 -Requires a [buildingName] in all cities = 모든 도시에 [buildingName] 필요 + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] 필요: Requires a [buildingName] in this city = 도시에 [buildingName] 필요 Cannot be built with [buildingName] = [buildingName]와(과) 동시 건설 불가 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Latin.properties b/android/assets/jsons/translations/Latin.properties index 8088849fb1ae5..8cb50742533c7 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Latin.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Latin.properties @@ -120,7 +120,9 @@ Wonder is being built elsewhere = # Requires translation! National Wonder is being built elsewhere = # Requires translation! -Requires a [buildingName] in all cities = +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = # Requires translation! [buildingName] required: = # Requires translation! diff --git a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties index a9dabc3a4f617..69d6a02a9c80a 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Lithuanian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = [resource] turi būti gaminama(s) šalia Requires at least one of the following resources worked near the city: = Šalia miesto turi būti gaminama(s) bent viena(s): Wonder is being built elsewhere = Pasaulio Stebuklas jau statomas kitoje vietoje National Wonder is being built elsewhere = Nacionalinis Stebuklas jau statomas kitoje vietoje -Requires a [buildingName] in all cities = [buildingName] reikalinga(s) visuose miestuose + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = Reikalinga(s): [buildingName]: Requires a [buildingName] in this city = [buildingName] reikalinga(s) šiame mieste Cannot be built with [buildingName] = Negalima statyti jei yra: [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties index c54a9759cdc26..eb146f067524d 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Malay.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Malay.properties @@ -86,7 +86,10 @@ Requires worked [resource] near city = Memerlukan [resource] yang berfungsi berh Requires at least one of the following resources worked near the city: = Memerlukan sekurang-kurangnya satu daripada sumber-sumber berikutan difungsikan berhampiran bandar Wonder is being built elsewhere = Keajaiban sedang dibina di tempat lain National Wonder is being built elsewhere = Keajaiban Kebangsaan sedang dibina di tempat lain -Requires a [buildingName] in all cities = Memerlukan [buildingName] di semua bandar + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] diperlukan: Requires a [buildingName] in this city = Memerlukan [buildingName] di bandar ini Cannot be built with [buildingName] = Tidak boleh dibina dengan [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties b/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties index 6b57113469623..b33f2f4947dda 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Norwegian.properties @@ -73,16 +73,12 @@ Close Unciv = Lat att Unciv # Buildings Unsellable = Kan ikkje selja - # Requires translation! Not displayed as an available construction unless [building] is built = Ikkje vist som ein tilgjengeleg bygnad med mindre [building] er bygd - # Requires translation! Not displayed as an available construction without [resource] = Ikkje vist som ein tilgjengeleg bygnad utan [resource] - # Requires translation! Cannot be hurried = Kan ikkje vera skunda # Requires translation! Choose a free great person = - # Requires translation! Get [unitName] = Få [unitName] # Requires translation! @@ -96,11 +92,13 @@ Requires [buildingName] to be built in the city = Krev at bygnaden [buildingName Requires [buildingName] to be built in all cities = Krev at bygnaden [buildingName] er bygd i alle byane Provides a free [buildingName] in the city = Set opp bygnaden [buildingName] i byen utan kostnad Requires worked [resource] near city = Krev ein utvunnen ressurs [resource] nær byen - # Requires translation! Requires at least one of the following resources worked near the city: = Krev minst éin av desse ressursane å tilverka nær byen: Wonder is being built elsewhere = Underverket vert bygt ein annan stad National Wonder is being built elsewhere = Nasjonalt underverk vert bygt ein annan stad -Requires a [buildingName] in all cities = Krev at bygnaden [buildingName] er bygd i alle byane + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = Bygnaden [buildingName] krevst: Requires a [buildingName] in this city = Krev at bygnaden [buildingName] er bygd i denne byen # Requires translation! @@ -108,9 +106,7 @@ Cannot be built with [buildingName] = Consumes [amount] [resource] = Tek i bruk [amount] [resource] Need [amount] more [resource] = Tarv [amount] til [resource] [amount] available = [amount] tilgjengeleg - # Requires translation! Required tech: [requiredTech] = Krevd teknologi: [requiredTech] - # Requires translation! Requires [PolicyOrNationalWonder] = Krev [PolicyOrNationalWonder] Cannot be purchased = Kan ikkje kjøpa Can only be purchased = Kan berre kjøpa @@ -125,9 +121,7 @@ Enables: = # Requires translation! Disables: = - # Requires translation! Current construction = Noverande konstruksjon - # Requires translation! Construction queue = Konstruksjonskø Pick a construction = Vel ein å byggja Queue empty = Køen er tom @@ -135,9 +129,7 @@ Add to queue = Legg til kø Remove from queue = Fjerna frå køen # Requires translation! Show stats drilldown = - # Requires translation! Show construction queue = Syn konstruksjonskøen - # Requires translation! No space to place this unit = Ingen stad å setja denne troppen Cancel = Avbryt @@ -149,7 +141,6 @@ Declare war = Meld strid Declare war on [civName]? = Meld strid mot [civName] [civName] will also join them in the war = [civName] vert ogso med i striden An unknown civilization will also join them in the war = Ein ukjend sivilisasjon vert ogso med i striden - # Requires translation! This will cancel your defensive pact with [civName] = Dette bryt forsvarspakten din med [civName] Go to on map = Gå til på kartet Let's begin! = Då set me i gang! @@ -166,9 +157,7 @@ Excellent! = Flott! How about something else... = Kva med dette i staden... A pleasure to meet you. = Hyggjeleg å møta deg. Our relationship = Sambandet vårt - # Requires translation! We have encountered the City-State of [name]! = Me har funne Bystaten [name]! - # Requires translation! Declare Friendship ([numberOfTurns] turns) = Meld Venskap ([numberOfTurns] turar) # Requires translation! May our nations forever remain united! = @@ -208,12 +197,9 @@ Ally = Alliert # Requires translation! [questName] (+[influenceAmount] influence) = [remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] turar igjen - # Requires translation! Current leader(s): [leaders] = Noverande leiar(ar): [leaders] - # Requires translation! Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] = Noverande leiar(ar): [leaders], du: [yourScore] # In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one: - # Requires translation! [civInfo] with [value] [valueType] = [civInfo] med [value] [valueType] Demands = Krav @@ -251,7 +237,6 @@ Protected by = Verna av Revoke Protection = Trekk frå vern Revoke protection for [cityStateName]? = Trekk frå vernet til [cityStateName] Pledge to protect = Lova å verna - # Requires translation! Declare Protection of [cityStateName]? = Meld Vern av [cityStateName]? Build [improvementName] on [resourceName] (200 Gold) = Bygg [improvementName] på [resourceName] (200 gull) Gift Improvement = Gjev Betring i gåve @@ -263,18 +248,13 @@ Diplomatic Marriage ([amount] Gold) = Diplomatisk Giftarmål ([amount] Gull) We have married into the ruling family of [civName], bringing them under our control. = # Requires translation! [civName] has married into the ruling family of [civName2], bringing them under their control. = - # Requires translation! You have broken your Pledge to Protect [civName]! = Du braut Løftet ditt om å Verja [civName]! # Requires translation! City-States grow wary of your aggression. The resting point for Influence has decreased by [amount] for [civName]. = - # Requires translation! [cityState] is being attacked by [civName] and asks all major civilizations to help them out by gifting them military units. = [cityState] er under åtak av [civName] og bed alle store sivilisasjonar om å stø dei ved å gjeva militærtroppar i gåve. - # Requires translation! [cityState] is being invaded by Barbarians! Destroy Barbarians near their territory to earn Influence. = [cityState] vert invadert av Barbarar! Knus Barbarar nær territoriet deira og få innverknad på dei. - # Requires translation! [cityState] is grateful that you killed a Barbarian that was threatening them! = [cityState] er takknemleg for at du drap ein Barbar som truga dei! - # Requires translation! [cityState] is being attacked by [civName]! Kill [amount] of the attacker's military units and they will be immensely grateful. = [cityState] er under åtak av [civName]! Drep [amount] av åtakaren sine militærtroppar, so vert dei veldig takknemlege. # Requires translation! [cityState] is deeply grateful for your assistance in the war against [civName]! = @@ -298,7 +278,6 @@ Irrational = Irrasjonell Personality = Personlegdom Influence = Innverknad - # Requires translation! Ally: [civilization] with [amount] Influence = Alliert: [civilization] med [amount] Innverknad Unknown civilization = Ukjend sivilisasjon Reach 30 for friendship. = Nå 30 for venskap @@ -315,7 +294,6 @@ Take [amount] gold (-15 Influence) = Tak [amount] gull (-15 Innverknad) Take worker (-50 Influence) = Tak arbeidar (-50 Innverknad) [civName] is afraid of your military power! = [civName] fryktar militærmakta di! - # Requires translation! Major Civ = Stor Sivilasjon No Cities = Ingen Byar Base value = Grunnverdi @@ -323,13 +301,10 @@ Has Ally = Har Alliert Has Protector = Har Verjar Demanding a Worker = Bed om ein Arbeidar Demanding a Worker from small City-State = Bed om ein Arbeidar frå liten Bystat - # Requires translation! Very recently paid tribute = Veldig nyleg betala skatt - # Requires translation! Recently paid tribute = Nyleg betala skatt Influence below -30 = Innverknad under -30 Military Rank = Militærrang - # Requires translation! Military near City-State = Militær nær Bystat Sum: = Sum: @@ -392,12 +367,10 @@ Lost = Tapt # New game screen - # Requires translation! Uniques = Unike trekk Promotions = Forfremjingar # Requires translation! Load copied data = - # Requires translation! Reset to defaults = Still attende til standard Select nations = Vel nasjonar Set available nations for random pool = @@ -447,7 +420,6 @@ Disable starting bias = Raging Barbarians = Arge barbarar # Requires translation! No Ancient Ruins = - # Requires translation! No Natural Wonders = Ingen Naturlege Underverk # Requires translation! Allow anyone to spectate = @@ -613,7 +585,6 @@ Rivers = Elver Load = Lasta Save = Lagra New map = Nytt kart - # Requires translation! Empty = Tom Save map = Lagra kart Load map = Lasta kart @@ -645,14 +616,12 @@ Brush ([size]): = Pensel ([size]): # Please do not make this longer than one character, the associated slider will not handle well. # Requires translation! Floodfill_Abbreviation = - # Requires translation! Error loading map! = Feil ved lasting av kart! # Requires translation! Map saved successfully! = # Requires translation! Current map RNG seed: [amount] = Map copy and paste = Kopier og lim inn kart - # Requires translation! Position: [param] = Posisjon: [param] # Requires translation! Starting location(s): [param] = @@ -664,12 +633,10 @@ Resource abundance = Change map to fit selected ruleset? = # Requires translation! Area: [amount] tiles, [amount2]% water, [amount3]% impassable, [amount4] continents/islands = - # Requires translation! Do you want to leave without saving the recent changes? = Vil du fara utan å lagra dei nye endringane? Leave = Gå ut # Requires translation! Do you want to load another map without saving the recent changes? = - # Requires translation! River generation failed! = Elvgenereringa gjekk gale! # Requires translation! Please don't use step 'Landmass' with map type 'Empty', create a new empty map instead. = @@ -702,7 +669,6 @@ Generate landmass = Generer land Raise mountains and hills = Løfta fjell og heiar # Requires translation! Humidity and temperature = - # Requires translation! Lakes and coastline = Innsjøar og kystlinje # Requires translation! Sprout vegetation = @@ -722,17 +688,12 @@ Create ancient ruins = Floodfill = # Requires translation! [nation] starting location = - # Requires translation! Any Civ = Kva enn Sivilisasjon - # Requires translation! Remove features = Fjerna funksjonar - # Requires translation! Remove improvement = Fjerna betringar - # Requires translation! Remove resource = Fjerna ressurs # Requires translation! Remove starting locations = - # Requires translation! Remove rivers = Fjerna elvar # Requires translation! Spawn river from/to = @@ -878,21 +839,15 @@ Authentication failed = # Save game menu - # Requires translation! Current saves = Noverande lagringar - # Requires translation! Show autosaves = Syn autolagringar - # Requires translation! Saved game name = Lagra spelnamn # This is the save game name the dialog will suggest - # Requires translation! [player] - [turns] turns = [player] - [turns] turar Copy to clipboard = Kopier til utklippstavle # Requires translation! Copy saved game to clipboard = - # Requires translation! Could not load game! = Kunne ikkje lasta spelet! - # Requires translation! Could not load game from clipboard! = Kunne ikkje lasta spel frå utklippstavle! # Requires translation! Could not load game from custom location! = @@ -901,9 +856,7 @@ The file data seems to be corrupted. = # Requires translation! The save was created with an incompatible version of Unciv: [version]. Please update Unciv to this version or later and try again. = Load [saveFileName] = Lasta [saveFileName] - # Requires translation! Are you sure you want to delete this save? = Er du trygg på at du vil sletta denne lagringa? - # Requires translation! Delete save = Sletta lagring # Requires translation! [saveFileName] deleted successfully. = @@ -947,7 +900,6 @@ Could not find a mod named "[modName]". = Options = Innstillingar ## About tab - # Requires translation! About = Om Version = Versjon See online Readme = Les Readme på nettet @@ -961,10 +913,8 @@ Display = Screen = Skjerm Screen Mode = Skjermmodus - # Requires translation! Windowed = Vindaugemodus Fullscreen = Fullskjermsmodus - # Requires translation! Borderless = Kantlausmodus Screen Size = Skjermstorleik @@ -977,9 +927,7 @@ Map panning speed = ### Graphics subgroup - # Requires translation! Tileset = Rutesett - # Requires translation! Unitset = Troppsett # Requires translation! UI Skin = @@ -989,30 +937,20 @@ UI Skin = # Requires translation! UI = - # Requires translation! Notifications on world screen = Varsel på verdsskjermen - # Requires translation! Disabled = Av - # Requires translation! Hidden = Gøymd - # Requires translation! Visible = Synleg - # Requires translation! Permanent = Permanent # Requires translation! Minimap size = # This is the leftmost Minimap size slider position - # Requires translation! off = av - # Requires translation! Show tutorials = Syn rettleiingar - # Requires translation! Reset tutorials = Still rettleiingar attende - # Requires translation! Do you want to reset completed tutorials? = Vil du stilla attende fullførde rettleiingar? - # Requires translation! Reset = Still attende # Requires translation! @@ -1028,7 +966,6 @@ Size of Unitset art in Civilopedia = ### Visual Hints subgroup Visual Hints = Visuelle Vink - # Requires translation! Show worked tiles = Syn tilverka ruter # Requires translation! Show resources and improvements = @@ -1047,7 +984,6 @@ Unit icon opacity = ### Performance subgroup - # Requires translation! Performance = Yting # Requires translation! Continuous rendering = @@ -1057,7 +993,6 @@ When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = ## Gameplay tab # Requires translation! Gameplay = - # Requires translation! Check for idle units = Sjekka for ventande troppar # Requires translation! Auto Unit Cycle = @@ -1065,7 +1000,6 @@ Auto Unit Cycle = Move units with a single tap = # Requires translation! Auto-assign city production = - # Requires translation! Auto-build roads = Bygg vegar automatisk # Requires translation! Automated workers replace improvements = @@ -1079,9 +1013,7 @@ Automated units choose promotions = Cities auto-bombard at end of turn = # Requires translation! Order trade offers by amount = - # Requires translation! Ask for confirmation when pressing next turn = Spør om stadfesting når du trykkjer neste tur - # Requires translation! Notifications log max turns = Varsellogg maks turar ## Language tab @@ -1144,14 +1076,11 @@ Generate translation files = Generer omsetjingsfiler Translation files are generated successfully. = # Requires translation! Fastlane files are generated successfully. = - # Requires translation! Update Mod categories = Oppdater Modkategoriar ## Keys tab Keys = Tastar - # Requires translation! Please see the Tutorial. = Venlegast sjå Rettleiinga. - # Requires translation! Hit the desired key now = Trykk på den ynskte tasten no ## Locate mod errors tab @@ -1159,15 +1088,12 @@ Hit the desired key now = Trykk på den ynskte tasten no Locate mod errors = # Requires translation! Check extension mods based on: = - # Requires translation! -none- = -ingen- Reload mods = Lasta moddar om att - # Requires translation! Checking mods for errors... = Sjekkar moddar for feil... No problems found. = Fann ingen feil. # Requires translation! Autoupdate mod uniques = - # Requires translation! Uniques updated! = Unike trekk oppdaterte! ## Debug tab @@ -1186,7 +1112,6 @@ AutoPlay = Sjølvavspeling Show AutoPlay button = Syn knapp for sjølvavspeling # Requires translation! Multi-turn AutoPlay amount = - # Requires translation! AutoPlay until victory = Spel av seg sjølv til siger er nått Start AutoPlay = Byrja sjølvavspeling @@ -1201,9 +1126,7 @@ AutoPlay Economy Once = # Notifications - # Requires translation! Research of [technologyName] has completed! = Forsking av [technologyName] er fullførd! - # Requires translation! We gained [amount] Science from Research Agreement = Me fekk [amount] Vitskap frå Forskingsavtale # Requires translation! [construction] has become obsolete and was removed from the queue in [cityName]! = @@ -1215,13 +1138,11 @@ We gained [amount] Science from Research Agreement = Me fekk [amount] Vitskap fr [amount] cities changed production from [oldUnit] to [newUnit] = # Requires translation! Excess production for [wonder] converted to [goldAmount] gold = - # Requires translation! You have entered a Golden Age! = Du har gått inn i ein Gullalder! # Requires translation! [resourceName] revealed near [cityName] = # Requires translation! [n] sources of [resourceName] revealed, e.g. near [cityName] = - # Requires translation! A [greatPerson] has been born in [cityName]! = Ein [greatPerson] vart fødd i [cityName]! We have encountered [civName]! = Me har møtt [civName]! # Requires translation! @@ -1229,7 +1150,6 @@ We have encountered [civName]! = Me har møtt [civName]! # Requires translation! [cityStateName] has given us [stats] as we are the first major civ to meet them = [cityStateName] has also given us [stats] = [cityStateName] har attpåtil gjeve oss [stats] - # Requires translation! [cityStateName] gave us a [unitName] as a gift! = [cityStateName] gav oss [unitName] i gåve! # Requires translation! Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded! = @@ -1247,15 +1167,10 @@ An unknown civilization has started constructing [construction]! = Work has started on [construction] = Arbeid på [construction] vart sett i gang [cityName] cannot continue work on [construction] = [cityName] får ikkje halda fram arbeid på [construction] [cityName] has expanded its borders! = [cityName] har utvida grensa! - # Requires translation! Your Golden Age has ended. = Gullalderen din har teke slutt. - # Requires translation! [cityName] has been razed to the ground! = [cityName] vart riven ned! - # Requires translation! We have conquered the city of [cityName]! = Me hærtok byen [cityName]! - # Requires translation! Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Innbyggjarane dine - # Requires translation! An enemy [unit] has attacked [cityName] = Ein fiendleg [unit] har gått til åtak på [cityName] # Requires translation! An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = @@ -1329,9 +1244,7 @@ An enemy [unit] was spotted near our territory = An enemy [unit] was spotted in our territory = # Requires translation! An enemy [unit] has destroyed our tile improvement [improvement] = - # Requires translation! Your city [cityName] can bombard the enemy! = Byen din [cityName] kan bombardere fienden! - # Requires translation! [amount] of your cities can bombard the enemy! = [amount] av byane dine kan bombardere fienden! # Requires translation! [amount] enemy units were spotted near our territory = @@ -1355,13 +1268,9 @@ The City-State of [name] has been destroyed! = Your [ourUnit] captured an enemy [theirUnit]! = # Requires translation! Your captured [unitName] has been returned by [civName] = - # Requires translation! Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Troppen din [ourUnit] plyndra [amount] [Stat] frå [theirUnit] - # Requires translation! We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Me har teke eit barbarlæger og fekk [goldAmount] gull ut av det! - # Requires translation! An enemy [unitType] has joined us! = Ein fiendleg [unitType] fylgjer med oss no! - # Requires translation! [unitName] can be promoted! = Du kan forfremja [unitName]! # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376 @@ -1483,11 +1392,8 @@ You have unlocked [ability]! = A new b'ak'tun has just begun! = # Requires translation! A Great Person joins you! = - # Requires translation! [civ1] has liberated [civ2] = [civ1] har frigjort [civ2] - # Requires translation! [civ] has liberated an unknown civilization = [civ] har frigjort ein ukjend sivilisasjon - # Requires translation! An unknown civilization has liberated [civ] = Ein ukjend sivilisasjon har frigjort [civ] # Trigger notifications @@ -1550,30 +1456,21 @@ from the ruins = # World Screen UI Working... = Jobbar... - # Requires translation! Waiting for other players... = Ventar på andre spelarar... - # Requires translation! Waiting for [civName]... = Ventar på [civName] - # Requires translation! in = om - # Requires translation! Next turn = Neste tur - # Requires translation! Confirm next turn = Stadfesta neste tur - # Requires translation! Move automated units = Flytta sjølvstyrte troppar # Requires translation! [currentPlayerCiv] ready? = 1 turn = 1 tur - # Requires translation! [numberOfTurns] turns = [numberOfTurns] turar Turn = Tur turns = turar turn = tur Next unit = Neste tropp - # Requires translation! Fog of War = Stridståke - # Requires translation! Pick a policy = Vedtak ei vedtekt # Requires translation! Movement = @@ -1587,17 +1484,14 @@ Range = # Requires translation! XP = Move unit = Flytta tropp - # Requires translation! Stop movement = Stogga flytting # Requires translation! Show unit destination = - # Requires translation! Swap units = Byt plass på troppar # Requires translation! Construct improvement = Automate = Gjer sjølvstyrt Stop automation = Bryt sjølvstyring - # Requires translation! Construct road = Bygg veg # Requires translation! Fortify = @@ -1606,9 +1500,7 @@ Fortify until healed = # Requires translation! Fortification = Sleep = Sov - # Requires translation! Sleep until healed = Sov til frisk - # Requires translation! Moving = Flyttar Set up = Set opp # Requires translation! @@ -1631,22 +1523,14 @@ Upgrade to [unitType]\n([goldCost] gold, [resources]) = Transform to [unitType] = # Requires translation! Transform to [unitType]\n([resources]) = - # Requires translation! Found city = Tufta by - # Requires translation! Promote = Forfrem - # Requires translation! Health = Helse - # Requires translation! Disband unit = Løys opp tropp - # Requires translation! Do you really want to disband this unit? = Vil du verkeleg løyse opp denne troppen? - # Requires translation! Disband this unit for [goldAmount] gold? = Løys opp denne troppen for [goldAmount] gull? - # Requires translation! Gift unit = Gjev tropp i gåve Explore = Utforska - # Requires translation! Stop exploration = Avslutta utforsking Pillage = Plyndra Pillage [improvement] = Plyndra [improvement] @@ -1654,7 +1538,6 @@ Pillage [improvement] = Plyndra [improvement] # Requires translation! Repair [improvement] - [turns] = Wait = Venta - # Requires translation! Are you sure you want to pillage this [improvement]? = Er du trygg på at du vil plyndra [improvement]? # Requires translation! We have looted [amount] from a [improvement] = @@ -1663,14 +1546,11 @@ We have looted [amount] from a [improvement] which has been sent to [cityName] = # Requires translation! An enemy [unitName] has pillaged our [improvement] = Create [improvement] = Laga [improvement] - # Requires translation! Start Golden Age = Byrja Gullalder - # Requires translation! Trigger unique = Løys ut særeige trekk Show more = Syn meir Yes = Ja No = Nei - # Requires translation! Acquire = Skaffa # Requires translation! Under construction = @@ -1702,14 +1582,12 @@ Civilopedia = Start new game = Starta eit nytt spel Save game = Lagra spelet - # Requires translation! Load game = Lasta spel Main menu = Hovudmeny Resume = Haldt fram Cannot resume game! = Kan ikkje opna spelet att! # Requires translation! Not enough memory on phone to load game! = - # Requires translation! Quickstart = Snøggstart # Requires translation! Cannot start game with the default new game parameters! = @@ -1754,60 +1632,41 @@ You are buying a religious unit in a city that doesn't follow the religion you f Are you really sure you want to purchase this unit? = # Requires translation! Purchase = - # Requires translation! No space available to place [unit] near [city] = Ikkje noko plass for å plassera [unit] nær [city] Maintenance cost = Vedlikehaldskostnad Pick construction = Vel konstruksjon Pick improvement = Vel betring - # Requires translation! Tile owned by [civName] - [cityName] = Rute ått av [civName] - [cityName] - # Requires translation! Tile owned by [civName] (You) = Rute ått av [civName] - # Requires translation! Unowned tile = Uått rute - # Requires translation! Provides [resource] = Gjev [resource] # Requires translation! Provides [amount] [resource] = Replaces [improvement] = Byter ut [improvement] - # Requires translation! Not in city work range = Ikkje i byarbeidsrekkjevidde Pick now! = Vel no! # Requires translation! Remove [feature] first = - # Requires translation! Research [tech] first = Forska på [tech] fyrst - # Requires translation! Have this tile close to your borders = Ha denne ruta nær grensene dine. - # Requires translation! Have this tile inside your empire = Ha denne ruta inni riket ditt - # Requires translation! Acquire more [resource] = Skaffa meir [resource] - # Requires translation! Build [building] = Bygg [building] - # Requires translation! Train [unit] = Tren [unit] - # Requires translation! Produce [thingToProduce] = Produser [thingToProduce] Nothing = Ingenting Annex city = Annekter byen - # Requires translation! Specialist Buildings = Spesialistbygnader - # Requires translation! Specialist Allocation = Spesialistfordeling # Requires translation! Manual Specialists = - # Requires translation! Auto Specialists = Auto Spesialistar Specialists = Spesialistar - # Requires translation! [specialist] slots = [specialist]-luker Food eaten = Eten mat - # Requires translation! Unassigned population = Utildelt folkemengd # Requires translation! [turnsToExpansion] turns to expansion = - # Requires translation! Stopped expansion = Har slutta å utvida # Requires translation! [turnsToPopulation] turns to new population = @@ -1821,9 +1680,7 @@ Stopped population growth = In resistance for another [numberOfTurns] turns = # Requires translation! We Love The King Day for another [numberOfTurns] turns = - # Requires translation! Demanding [resource] = Krev [resource] - # Requires translation! Sell for [sellAmount] gold = Sel for [sellAmount] gull Sell = Sel Are you sure you want to sell this [building]? = Vil du verkeleg selja bygnaden [building]? @@ -1875,9 +1732,7 @@ Add to the queue in all cities = Add or move to the top in all cities = # Requires translation! Remove from the queue in all cities = - # Requires translation! Disable = Slå av - # Requires translation! Enable = Slå på # Specialized Popups - Ask for text or numbers, file picker @@ -1895,33 +1750,25 @@ File name: = Filnamn Pick a tech = Vel teknologi Pick a free tech = Vel teknologi kostnadsfritt Research [technology] = Forska på [technology] - # Requires translation! Pick [technology] as free tech = Vel [technology] som teknologi kostnadsfritt - # Requires translation! Units enabled = Troppar på - # Requires translation! Buildings enabled = Bygnader på Wonder = Underverk National Wonder = Nasjonalt Underverk National Wonders = Nasjonale Underverk - # Requires translation! Wonders enabled = Underverk på - # Requires translation! Tile improvements enabled = Rutebetringar på # Requires translation! Reveals [resource] on the map = # Requires translation! XP for new units = - # Requires translation! provide = gjev - # Requires translation! provides = gjev City strength = Bystyrke # Requires translation! City health = Occupied! = Okkupert! Attack = Hertak - # Requires translation! Bombard = Bombarder # Requires translation! NUKE = @@ -1949,7 +1796,6 @@ Flanking = # Requires translation! vs [unitType] = Terrain = Terreng - # Requires translation! Tile = Rute Missing resource = Vantande ressurs # Requires translation! @@ -1975,7 +1821,6 @@ Defensive Bonus = # Requires translation! Stacked with [unitType] = - # Requires translation! Unit ability = Troppevne # Requires translation! @@ -2001,11 +1846,8 @@ Remove Heresy = Found a Religion = Tufta ein religion Enhance a Religion = Hev ein religion Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Innbyggjarane dine har vore lukkelege med styret ditt so lenge at riket ditt er no i ein gullalder! - # Requires translation! You have entered the [newEra]! = Du har gått inn i [newEra]! - # Requires translation! [civName] has entered the [eraName]! = [civName] har gått inn i [eraName]! - # Requires translation! [policyBranch] policy branch unlocked! = Vedtektsgreina [policyBranch] er no tilgjengeleg! # Overview screens @@ -2019,12 +1861,10 @@ Base happiness = Grunnleggjande glede Traded Luxuries = # Requires translation! City-State Luxuries = - # Requires translation! Occupied City = Okkupert By Buildings = Bygg Wonders = Under Notifications = Varsel - # Requires translation! Base values = Grunnverdiar Bonuses = Bonusar # Requires translation! @@ -2041,17 +1881,12 @@ Maintenance = Vedlikehald Transportation upkeep = # Requires translation! Unit upkeep = - # Requires translation! Trades = Handelsavtaler - # Requires translation! Current trades = Noverande handelsavtaler - # Requires translation! Pending trades = Ventande handelsavtaler Score = Skår Units = Troppar - # Requires translation! Unit Supply = Troppforsyning - # Requires translation! Base Supply = Grunnforsyning # Requires translation! Total Supply = @@ -2064,10 +1899,8 @@ Production Penalty = Increase your supply or reduce the amount of units to remove the production penalty = Name = Namn Closest city = Næraste by - # Requires translation! Action = Handling Upgrade = Oppgrader - # Requires translation! Defeated = Sigra over # Requires translation! [numberOfCivs] Civilizations in the game = @@ -2076,7 +1909,6 @@ Our Civilization: = Vår sivilisajon Known and alive ([numberOfCivs]) = # Requires translation! Known and defeated ([numberOfCivs]) = - # Requires translation! Tiles = Ruter Natural Wonders = Naturlege under # Requires translation! @@ -2091,26 +1923,19 @@ Somewhere around [city] = Ein stad kring [city] Far away = Langt unna Status = Status Current turn = Noverande tur - # Requires translation! Turn [turnNumber] = Tur [turnNumber] - # Requires translation! Location = Stad - # Requires translation! Unimproved = Ubetra # Requires translation! Number of tiles with this resource\nin your territory, without an\nappropriate improvement to use it = - # Requires translation! We Love The King Day = Me Elskar Kongen-dagen - # Requires translation! WLTK+ = MEK+ # Requires translation! Number of your cities celebrating\n'We Love The King Day' thanks\nto access to this resource = # Requires translation! WLTK demand = - # Requires translation! WLTK- = MEK- Trade offer = Handelstilbod - # Requires translation! Resources we're offering in trades = Ressursar me byd til i handelsavtaler # Requires translation! Number of your cities\ndemanding this resource for\n'We Love The King Day' = @@ -2127,7 +1952,6 @@ Denounced [otherCiv] = Fordømte [otherCiv] Allied with [civName] = Alliert med [civName] Civilization Info = Info om sivilisasjon Relations = Relasjonar - # Requires translation! Trade request = Handelsførespurnad # Requires translation! Garrisoned by unit = @@ -2172,15 +1996,11 @@ Worst = Verst # Requires translation! Turns until the next\ndiplomacy victory vote: [amount] = Choose a civ to vote for = Vel ein sivilisasjon å røysta på - # Requires translation! Choose who should become the world leader and win a Diplomatic Victory! = Avgjer kven som skal verta verdsleiar og vinn ein Diplomatisk Siger! - # Requires translation! Vote for [civilizationName] = Røysta på [civilizationName] Vote for World Leader = Røyst til ein verdsleiar - # Requires translation! Abstain = Avstå Continue = Haldt fram - # Requires translation! Abstained = Avstod Voted for = Røysta på [number] votes = [number] røyster @@ -2191,7 +2011,6 @@ No valid votes were cast. = Minimum votes for electing a world leader: [number] = # Requires translation! Tied in first position: [civNames] = - # Requires translation! No world leader was elected. = Ingen verdsleiar vart valt # Requires translation! You have been elected world leader! = @@ -2255,9 +2074,7 @@ Tutorials = Cost = Kostnad May contain [listOfResources] = Kan romma [listOfResources] May contain: = Kan romma: - # Requires translation! Can upgrade from [unit] = Kan oppgradera frå [unit] - # Requires translation! Can upgrade from: = Kan oppgradera frå: # Requires translation! Upgrades to [upgradedUnit] = @@ -2340,17 +2157,13 @@ AI building cost modifier = KI byggjekostnadskoeffisient AI wonder cost modifier = KI underkostnadskoeffisient AI building maintenance modifier = KI bygnadsvedlikehaldskoeffisient AI unit maintenance modifier = KI troppvedlikehaldskoeffisient - # Requires translation! AI unhappiness modifier = KI-ugledekoeffisient - # Requires translation! AI free techs = KI-kostnadsfrie teknologiar # Requires translation! Major AI civilization bonus starting units = # Requires translation! City state bonus starting units = - # Requires translation! Turns until barbarians enter player tiles = Turar til barbarar går inn i spelarruter - # Requires translation! Gold reward for clearing barbarian camps = Godtgjersle av gull for å rydja unna barbarlæger # Other civilopedia things @@ -2438,17 +2251,13 @@ On adoption = Ved opptak On completion = Ved fullført # Requires translation! Cannot be adopted together with = - # Requires translation! Cannot be adopted before = Kan ikkje vedtaka før Adopt policy = Vedtak vedtekt Adopt free policy = Vedtak vedtekt kostnadsfritt Unlocked at = Låst opp ved Gain 2 free technologies = Få 2 teknologiar kostnadsfritt - # Requires translation! All policies adopted = Alle vedtekter vedteke - # Requires translation! Policy branch: [branchName] = Vedtektsgrein: [branchName] - # Requires translation! Are you sure you want to adopt [branchName]? = Er du trygg på at du vil vedtaka [branchName]? # Religions @@ -2495,11 +2304,8 @@ Available religion symbols = Tilgjengelege religiøse symbolar Number of civilizations * [amount] + [amount2] = # Requires translation! Estimated Number of civilizations * [amount] + [amount2] = - # Requires translation! Religions already founded = Religionar alt tufta - # Requires translation! Available founder beliefs = Tilgjengelege tuftartruer - # Requires translation! Available follower beliefs = Tilgjengelege tilhengjartruer Religious status: = Religiøs status @@ -2521,7 +2327,6 @@ Spy = Spion # Requires translation! Spy Hideout = Spy present = Spion til stades - # Requires translation! Move = Flytt # Requires translation! @@ -2576,13 +2381,9 @@ Targeting II (air) = Targeting III (air) = # Requires translation! Bonus when performing air sweep [bonusAmount]% = - # Requires translation! Dogfighting I = Hundekamp I - # Requires translation! Dogfighting II = Hundekamp II - # Requires translation! Dogfighting III = Hundekamp III - # Requires translation! Choose name for [unitName] = Vel namn på [unitName] # Requires translation! [unitFilter] units gain the [promotion] promotion = @@ -2666,7 +2467,6 @@ Mod info and options = Mod-info og innstillingar Next page = Neste side Open Github page = Opna Github-side Link copied to clipboard = Lenken er kopiert til utklippstavla - # Requires translation! Permanent audiovisual mod = Permanent ljodvisuell mod Installed = Installert Downloaded! = Nedlasta! @@ -2700,19 +2500,14 @@ Scenarios = # Uniques that are relevant to more than one type of game object - # Requires translation! [stats] from every [param] = [stats] frå kvar [param] - # Requires translation! [stats] from [param] tiles in this city = [stats] frå [param] ruter i denne byen - # Requires translation! [stats] from every [param] on [tileFilter] tiles = [stats] frå kvar [param] i [tileFilter]-ruter # Requires translation! [stats] for each adjacent [param] = Must be next to [terrain] = Må vera ved sidan av [terrain] Must be on [terrain] = Må vera på terrenget [terrain] - # Requires translation! +[amount]% vs [unitType] = +[amount]% mot [unitType] - # Requires translation! +[amount] Movement for all [unitType] units = +[amount] Rørsle for alle [unitType]-troppar # Requires translation! +[amount]% Production when constructing [param] = @@ -2730,9 +2525,7 @@ Gain a free [building] [cityFilter] = Only available after [] turns = Berre tilgjengeleg etter [] turar # Requires translation! This Unit upgrades for free = - # Requires translation! [stats] when a city adopts this religion for the first time = [stats] når ein by tek opp denne religionen for fyrste gong - # Requires translation! Never destroyed when the city is captured = Aldri øydelagt når byen er teken Invisible to others = Usynleg for andre @@ -2745,9 +2538,7 @@ Cocoa = Kakao # Requires translation! Building '[buildingName]' is buildable and therefore must either have an explicit cost or reference an existing tech. = - # Requires translation! Nation [nationName] is not found! = Landet [nationName] kunne ikkje vera funne! - # Requires translation! Unit [unitName] doesn't seem to exist! = Troppen [unitName] verkar ikkje å finnast! @@ -2782,11 +2573,8 @@ ConditionalsPlacement = #################### Lines from Unique Types ####################### - # Requires translation! [stats] = [stats] - # Requires translation! [stats] [cityFilter] = [stats] [cityFilter] - # Requires translation! [stats] from every specialist [cityFilter] = [stats] frå kvar spesialist [cityFilter] # Requires translation! [stats] per [amount] population [cityFilter] = @@ -2808,17 +2596,13 @@ ConditionalsPlacement = [stats] for each global city following this religion = # Requires translation! [stats] from every [amount] global followers [cityFilter] = - # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] = [relativeAmount]% [stat] - # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] [cityFilter] = [relativeAmount]% [stat] [cityFilter] - # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] from every [tileFilter/buildingFilter] = [relativeAmount]% [stat] frå kvar [tileFilter/buildingFilter] # Requires translation! [relativeAmount]% Yield from every [tileFilter/buildingFilter] = # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] from every follower, up to [relativeAmount2]% = - # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] from City-States = [relativeAmount]% [stat] frå Bystatar # Requires translation! [relativeAmount]% [stat] from Trade Routes = @@ -2846,11 +2630,9 @@ Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war Gifts of Gold to City-States generate [relativeAmount]% more Influence = # Requires translation! Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your ally for [amount] turns. = - # Requires translation! City-State territory always counts as friendly territory = Bystatsområde telst alltid som venleg område. # Requires translation! Allied City-States will occasionally gift Great People = - # Requires translation! Will not be chosen for new games = Vert ikkje valt til nye spel # Requires translation! [relativeAmount]% City-State Influence degradation = @@ -2870,7 +2652,6 @@ City-State Influence recovers at twice the normal rate = [amount]% Food is carried over after population increases [cityFilter] = # Requires translation! [relativeAmount]% Food consumption by specialists [cityFilter] = - # Requires translation! [relativeAmount]% unhappiness from the number of cities = [relativeAmount]% uglede av talet på byar # Requires translation! [relativeAmount]% Unhappiness from [populationFilter] [cityFilter] = @@ -2880,7 +2661,6 @@ City-State Influence recovers at twice the normal rate = Retain [relativeAmount]% of the happiness from a luxury after the last copy has been traded away = # Requires translation! [relativeAmount]% of excess happiness converted to [stat] = - # Requires translation! Cannot build [baseUnitFilter] units = Kan ikkje byggja [baseUnitFilter]-troppar # Requires translation! Enables construction of Spaceship parts = @@ -2922,7 +2702,6 @@ No Maintenance costs for improvements in [tileFilter] tiles = [relativeAmount]% maintenance cost for buildings [cityFilter] = # Requires translation! Remove [buildingFilter] [cityFilter] = - # Requires translation! Sell [buildingFilter] buildings [cityFilter] = Sel [buildingFilter] bygg [cityFilter] # Requires translation! [relativeAmount]% Culture cost of natural border growth [cityFilter] = @@ -2950,7 +2729,6 @@ Great General provides double combat bonus = Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), after researching [tech]. Each bonus person can only be chosen once. = # Requires translation! Once The Long Count activates, the year on the world screen displays as the traditional Mayan Long Count. = - # Requires translation! [amount] Unit Supply = [amount] Troppforsyning # Requires translation! [amount] Unit Supply per [amount2] population [cityFilter] = @@ -3024,9 +2802,7 @@ Religion naturally spreads to cities [amount] tiles away = May not generate great prophet equivalents naturally = # Requires translation! [relativeAmount]% Faith cost of generating Great Prophet equivalents = - # Requires translation! Starting tech = Teknologi i byrjinga - # Requires translation! Starts with [tech] = Byrjar med [tech] # Requires translation! Starts with [policy] adopted = @@ -3046,7 +2822,6 @@ Cities are razed [amount] times as fast = Receive a tech boost when scientific buildings/wonders are built in capital = # Requires translation! Can be continually researched = - # Requires translation! [relativeAmount]% Golden Age length = [relativeAmount]% Gullalderlengd # Requires translation! Population loss from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = @@ -3054,7 +2829,6 @@ Population loss from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = Damage to garrison from nuclear attacks [relativeAmount]% [cityFilter] = # Requires translation! Rebel units may spawn = - # Requires translation! Unbuildable = Ubyggjande # Requires translation! Can be purchased with [stat] [cityFilter] = @@ -3064,11 +2838,8 @@ Can be purchased for [amount] [stat] [cityFilter] = Limited to [amount] per Civilization = # Requires translation! Hidden until [amount] social policy branches have been completed = - # Requires translation! Only available = Berre tilgjengeleg - # Requires translation! Unavailable = Utilgjengeleg - # Requires translation! Excess Food converted to Production when under construction = Restemat vert til Produksjon når under bygging # Requires translation! Requires at least [amount] population = @@ -3080,10 +2851,9 @@ Triggers a global alert upon completion = Cost increases by [amount] per owned city = # Requires translation! Cost increases by [amount] when built = - # Requires translation! [amount]% production cost = [amount]% produksjonskostnad # Requires translation! -Can only be built [cityFilter] = +Can only be built = # Requires translation! Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = # Requires translation! @@ -3110,7 +2880,6 @@ Connects trade routes over water = Automatically built in all cities where it is buildable = # Requires translation! Creates a [improvementName] improvement on a specific tile = - # Requires translation! Founds a new city = Tuftar ny by # Requires translation! Can instantly construct a [improvementFilter] improvement = @@ -3118,7 +2887,6 @@ Can instantly construct a [improvementFilter] improvement = May create improvements on water resources = # Requires translation! Can build [improvementFilter/terrainFilter] improvements on tiles = - # Requires translation! Can Spread Religion = Kan Spreia Religion # Requires translation! Can remove other religions from cities = @@ -3286,11 +3054,9 @@ Invisible to non-adjacent units = Can see invisible [mapUnitFilter] units = # Requires translation! May upgrade to [unit] through ruins-like effects = - # Requires translation! Can upgrade to [unit] = Kan oppgradera til [unit] # Requires translation! Destroys tile improvements when attacking = - # Requires translation! Cannot move = Kan ikkje flytta # Requires translation! Double movement in [terrainFilter] = @@ -3322,9 +3088,7 @@ May enter foreign tiles without open borders, but loses [amount] religious stren All units move through Forest and Jungle Tiles in friendly territory as if they have roads. These tiles can be used to establish City Connections upon researching the Wheel. = # Requires translation! Units ignore terrain costs when moving into any tile with Hills = - # Requires translation! Religious Unit = Religiøs tropp - # Requires translation! Spaceship part = Romskipsdel # Requires translation! Takes your religion over the one in their birth city = @@ -3337,8 +3101,13 @@ by consuming this unit = # Requires translation! for [amount] movement = # Requires translation! -once = +for all movement = + # Requires translation! +requires [amount] movement = + # Requires translation! +costs [stats] stats = # Requires translation! +once = [amount] times = [amount] gonger # Requires translation! [amount] additional time(s) = @@ -3368,15 +3137,12 @@ Has an elevation of [amount] for visibility calculations = Rare feature = # Requires translation! [amount]% Chance to be destroyed by nukes = - # Requires translation! Fresh water = Ferskvatn - # Requires translation! Rough terrain = Ujamnt terreng # Requires translation! Deposits in [tileFilter] tiles always provide [amount] resources = # Requires translation! Can only be created by Mercantile City-States = - # Requires translation! Stockpiled = På lager # Requires translation! City-level resource = @@ -3390,7 +3156,6 @@ Can also be built on tiles adjacent to fresh water = [stats] from [tileFilter] tiles = # Requires translation! Ensures a minimum tile yield of [stats] = - # Requires translation! Can be built outside your borders = Kan byggja utanføre grensene dine # Requires translation! Can be built just outside your borders = @@ -3402,7 +3167,6 @@ Removes removable features when built = Gives a defensive bonus of [relativeAmount]% = # Requires translation! Costs [amount] [stat] per turn when in your territory = - # Requires translation! Costs [amount] [stat] per turn = Kostar [amount] [stat] for kvar tur # Requires translation! Adjacent enemy units ending their turn take [amount] damage = @@ -3432,13 +3196,10 @@ before [amount] turns = after [amount] turns = # Requires translation! for [civFilter] = - # Requires translation! when at war = når i strid - # Requires translation! when not at war = når ikkje i strid # Requires translation! during a Golden Age = - # Requires translation! during We Love The King Day = på Me Elskar Kongen-dagen # Requires translation! while the empire is happy = @@ -3448,9 +3209,7 @@ when between [amount] and [amount2] Happiness = when above [amount] Happiness = # Requires translation! when below [amount] Happiness = - # Requires translation! during the [era] = i [era] - # Requires translation! before the [era] = før [era] # Requires translation! starting from the [era] = @@ -3496,13 +3255,9 @@ if [buildingFilter] is constructed in at least [positiveAmount] of [cityFilter] if [buildingFilter] is constructed by anybody = # Requires translation! with [resource] = - # Requires translation! without [resource] = utan [resource] - # Requires translation! when above [amount] [stat/resource] = når over [amount] [stat/resource] - # Requires translation! when below [amount] [stat/resource] = når under [amount] [stat/resource] - # Requires translation! when between [amount] and [amount2] [stat/resource] = når mellom [amount] og [amount2] [stat/resource] # Requires translation! when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = @@ -3510,17 +3265,12 @@ when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = # Requires translation! when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) = - # Requires translation! in this city = i denne byen - # Requires translation! in [cityFilter] cities = i [cityFilter] byar - # Requires translation! in cities connected to the capital = i byar knytte til hovudstaden - # Requires translation! in cities with a major religion = i byar med ein stor religion # Requires translation! in cities with an enhanced religion = - # Requires translation! in cities following our religion = i byar som heng til religionen vår # Requires translation! in cities with a [buildingFilter] = @@ -3540,25 +3290,18 @@ when [mapUnitFilter] = for units with [promotion] = # Requires translation! for units without [promotion] = - # Requires translation! vs cities = mot byar - # Requires translation! vs [mapUnitFilter] units = mot [mapUnitFilter] troppar # Requires translation! when fighting units from a Civilization with more Cities than you = - # Requires translation! when attacking = ved åtak - # Requires translation! when defending = ved forsvar # Requires translation! when fighting in [tileFilter] tiles = - # Requires translation! on foreign continents = på framande kontinent # Requires translation! when adjacent to a [mapUnitFilter] unit = - # Requires translation! when above [amount] HP = når over [amount] HP - # Requires translation! when below [amount] HP = når under [amount] HP # Requires translation! if it hasn't used other actions yet = @@ -3574,13 +3317,11 @@ in tiles adjacent to [tileFilter] = in tiles not adjacent to [tileFilter] = # Requires translation! within [amount] tiles of a [tileFilter] = - # Requires translation! on water maps = på vasskart # Requires translation! in [regionType] Regions = # Requires translation! in all except [regionType] Regions = - # Requires translation! Free [unit] appears = [unit] dukkar opp kostnadsfritt # Requires translation! [positiveAmount] free [unit] units appear = @@ -3590,21 +3331,15 @@ Free [unit] found in the ruins = Free Social Policy = # Requires translation! [positiveAmount] Free Social Policies = - # Requires translation! Empire enters golden age = Riket går inn i gullalder # Requires translation! Empire enters a [positiveAmount]-turn Golden Age = - # Requires translation! Free Great Person = Kostnadsfri Stor Person - # Requires translation! [amount] population [cityFilter] = [amount] folkemengd [cityFilter] # Requires translation! [amount] population in a random city = - # Requires translation! Discover [tech] = Oppdaga [tech] - # Requires translation! Adopt [policy] = Vedtak [policy] - # Requires translation! Free Technology = Kostnadsfri Teknologi # Requires translation! [positiveAmount] Free Technologies = @@ -3652,7 +3387,6 @@ This Unit gains the [promotion] promotion = This Unit loses the [promotion] promotion = # Requires translation! Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = - # Requires translation! This Promotion is free = Denne Forfremjinga er Kostnadsfri # Requires translation! Turn this tile into a [terrainName] tile = @@ -3660,25 +3394,19 @@ Turn this tile into a [terrainName] tile = Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = # Requires translation! Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = - # Requires translation! Triggers a [event] event = Utløyser ei [event]-hending # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = - # Requires translation! upon entering the [era] = ved inngang av [era] # Requires translation! -upon adopting [policy/belief] = +upon entering a new era = # Requires translation! +upon adopting [policy/belief] = upon declaring war with a major Civilization = ved melding av strid mot stor Sivilisasjon - # Requires translation! upon declaring friendship = ved melding av venskap - # Requires translation! upon declaring a defensive pact = ved melding av forsvarspakt - # Requires translation! upon entering a Golden Age = ved inngang i Gullalder - # Requires translation! upon conquering a city = ved hærtaking av by - # Requires translation! upon founding a city = ved tufting av by # Requires translation! upon building a [improvementFilter] improvement = @@ -3690,19 +3418,14 @@ upon constructing [buildingFilter] = upon constructing [buildingFilter] [cityFilter] = # Requires translation! upon gaining a [baseUnitFilter] unit = - # Requires translation! upon turn end = ved turslutt - # Requires translation! upon founding a Pantheon = ved tufting av Panteon - # Requires translation! upon founding a Religion = ved tufting av Religion # Requires translation! upon enhancing a Religion = # Requires translation! upon defeating a [mapUnitFilter] unit = - # Requires translation! upon being defeated = ved tap - # Requires translation! upon being promoted = ved forfremjing # Requires translation! upon losing at least [amount] HP in a single attack = @@ -3710,7 +3433,6 @@ upon losing at least [amount] HP in a single attack = upon ending a turn in a [tileFilter] tile = # Requires translation! upon discovering a [tileFilter] tile = - # Requires translation! hidden from users = gøymd for brukarar # Requires translation! Comment [comment] = @@ -3722,15 +3444,11 @@ Can convert gold to science with sliders = Allow City States to spawn with additional units = # Requires translation! Can trade civilization introductions for [positiveAmount] Gold = - # Requires translation! Disable religion = Slå av religion - # Requires translation! Allow raze capital = Lat til riving av hovudstad - # Requires translation! Allow raze holy city = Lat til riving av heilagby # Requires translation! Mod is incompatible with [modFilter] = - # Requires translation! Mod requires [modFilter] = Mod krev [modFilter] # Requires translation! Should only be used as permanent audiovisual mod = @@ -3741,56 +3459,38 @@ Cannot be used as permanent audiovisual mod = ######### Map Unit Filters ########### - # Requires translation! Wounded = Såra - # Requires translation! Barbarians = Barbarar - # Requires translation! Barbarian = Barbar - # Requires translation! City-State = Bystat # Requires translation! Embarked = - # Requires translation! Non-City = Ikkje-by ######### baseUnitFilter ########### - # Requires translation! Melee = Nærstrid - # Requires translation! Ranged = Avstand - # Requires translation! Civilian = Sivil - # Requires translation! Military = Militær - # Requires translation! non-air = ikkje-luft - # Requires translation! Nuclear Weapon = Atomvåpen - # Requires translation! Great Person = Stor Person # Requires translation! relevant = - # Requires translation! All = Alle # Requires translation! all = ######### Unit Type Filters ########### - # Requires translation! Land = Land - # Requires translation! Water = Vatn - # Requires translation! Air = Luft ######### City filters ########### - # Requires translation! in all cities = i alle byar - # Requires translation! in your cities = i dine byar # Requires translation! Your = @@ -3798,7 +3498,6 @@ Your = in all coastal cities = # Requires translation! Coastal = - # Requires translation! in capital = i hovudstad # Requires translation! Capital = @@ -3818,13 +3517,9 @@ Garrisoned = in all cities in which the majority religion is a major religion = # Requires translation! in all cities in which the majority religion is an enhanced religion = - # Requires translation! in non-enemy foreign cities = i ikkje-fiendleg framande byar - # Requires translation! in enemy cities = i fiendlege byar - # Requires translation! in foreign cities = i framande byar - # Requires translation! Foreign = Framand # Requires translation! in annexed cities = @@ -3842,9 +3537,7 @@ Resisting = in cities being razed = # Requires translation! Razing = - # Requires translation! in holy cities = i heilagbyar - # Requires translation! Holy = Heilag # Requires translation! in City-State cities = @@ -3868,13 +3561,9 @@ River = Open terrain = # Requires translation! Water resource = - # Requires translation! resource = ressurs - # Requires translation! Foreign Land = Framand landområde - # Requires translation! Friendly Land = Venleg Landområde - # Requires translation! Enemy Land = Fiendleg Landområde # Requires translation! your = @@ -3884,13 +3573,10 @@ Featureless = Fresh Water = # Requires translation! non-fresh water = - # Requires translation! Natural Wonder = Naturleg Underverk # Requires translation! Impassable = - # Requires translation! Luxury resource = Luksusvare - # Requires translation! Strategic resource = Strategisk ressurs # Requires translation! Bonus resource = @@ -3906,14 +3592,11 @@ All Road = ######### Region Types ########### - # Requires translation! Hybrid = Hybrid ######### Terrain Quality ########### - # Requires translation! Undesirable = Uynskjeleg - # Requires translation! Desirable = Ynskjeleg ######### Improvement Filters ########### @@ -3935,11 +3618,9 @@ enhancing = ######### Unique Specials ########### - # Requires translation! Our influence with City-States has started dropping faster! = Innverknaden vår på Bystatar søkk snarare no! # Requires translation! all healing effects doubled = - # Requires translation! The Spaceship = Romskipet # Requires translation! Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = @@ -3947,17 +3628,11 @@ Units ending their turn on [Mountain] tiles take [50] damage = Maya Long Count calendar cycle = # Requires translation! Triggerable = - # Requires translation! UnitTriggerable = UnitTriggerable - # Requires translation! Global = Global - # Requires translation! Nation = Land - # Requires translation! Era = Tidsalder - # Requires translation! Tech = Teknologi - # Requires translation! Policy = Vedtekt # Requires translation! FounderBelief = @@ -3967,33 +3642,20 @@ FollowerBelief = Building = # Requires translation! UnitAction = - # Requires translation! Unit = Tropp - # Requires translation! UnitType = UnitType - # Requires translation! Promotion = Forfremjing - # Requires translation! Resource = Ressurs - # Requires translation! Ruins = Ruinar # Requires translation! Speed = - # Requires translation! Tutorial = Rettleiing - # Requires translation! CityState = CityState - # Requires translation! ModOptions = ModInnstillingar - # Requires translation! Conditional = Vilkårleg - # Requires translation! TriggerCondition = TriggerCondition - # Requires translation! UnitTriggerCondition = UnitTriggerCondition - # Requires translation! UnitActionModifier = UnitActionModifier - # Requires translation! MetaModifier = MetaModifier @@ -4009,29 +3671,22 @@ Stealing Tech = Rigging Elections = # Requires translation! Conducting Counter-intelligence = - # Requires translation! Dead = Daud #################### Lines from diplomatic modifiers ####################### - # Requires translation! You declared war on us! = Du melde strid mot oss! # Requires translation! Your warmongering ways are unacceptable to us. = - # Requires translation! You have captured our cities! = Du har teke våre byar! - # Requires translation! You have declared friendship with our enemies! = Du har meldt venskap med fienden vår! # Requires translation! Your so-called 'friendship' is worth nothing. = - # Requires translation! You have declared a defensive pact with our enemies! = Du har meldt ein forsvarspakt med fienden vår! # Requires translation! Your so-called 'defensive pact' is worth nothing. = - # Requires translation! You have publicly denounced us! = Du har fordømt oss offentleg! - # Requires translation! You have denounced our allies = Du har fordømt våre allierte # Requires translation! You refused to stop settling cities near us = @@ -4041,7 +3696,6 @@ You betrayed your promise to not settle cities near us = Your arrogant demands are in bad taste = # Requires translation! Your use of nuclear weapons is disgusting! = - # Requires translation! You have stolen our lands! = Du har stole landet vårt! # Requires translation! You destroyed City-States that were under our protection! = @@ -4059,57 +3713,38 @@ Our mutual military struggle brings us closer together. = We applaud your liberation of conquered cities! = # Requires translation! We have signed a public declaration of friendship = - # Requires translation! You have declared friendship with our allies = Du melde venskap med våre allierte - # Requires translation! We have signed a promise to protect each other. = Me skreiv under på å verja kvarandre - # Requires translation! You have declared a defensive pact with our allies = Du melde forsvarspakt med våre allierte - # Requires translation! You have denounced our enemies = Du fordømde fienden vår - # Requires translation! Our open borders have brought us closer together. = Våre opne grenser førte oss tettare saman # Requires translation! You fulfilled your promise to stop settling cities near us! = - # Requires translation! You gave us units! = Du gav oss troppar! - # Requires translation! We appreciate your gifts = Me set pris på gåvene dine - # Requires translation! You returned captured units to us = Du gav tilbake fanga troppar til oss #################### Lines from key bindings ####################### - # Requires translation! Main Menu = Hovudmeny - # Requires translation! World Screen = Verdsskjerm - # Requires translation! AutoPlay menu = Sjølvavspelingsmeny - # Requires translation! NextTurn menu = NesteTur-meny # Requires translation! Map Panning = - # Requires translation! Unit Actions = Tropphandlingar - # Requires translation! City Screen = Byskjerm # Requires translation! City Screen Construction Menu = # Requires translation! Popups = - # Requires translation! Menu = Meny - # Requires translation! Next Turn = Neste Tur # Requires translation! Next Turn Alternate = - # Requires translation! Open AutoPlay menu = Opna Sjølvavspelingsmeny - # Requires translation! Empire Overview = Rikeoversyn - # Requires translation! Music Player = Musikkspelar # Requires translation! Developer Console = @@ -4129,25 +3764,17 @@ Empire Overview Notifications = Empire Overview Stats = # Requires translation! Empire Overview Resources = - # Requires translation! Quick Save = Snøgglagra - # Requires translation! Quick Load = Snøgglasta - # Requires translation! View Capital City = Sjå Hovudstad - # Requires translation! Save Game = Lagra spelet - # Requires translation! Load Game = Lasta spel # Requires translation! Toggle Resource Display = # Requires translation! Toggle Yield Display = - # Requires translation! Quit Game = Far frå Spelet - # Requires translation! New Game = Nytt Spel - # Requires translation! Espionage = Spionasje # Requires translation! Undo = @@ -4157,9 +3784,7 @@ Toggle UI = Toggle Worked Tiles Display = # Requires translation! Toggle Movement Display = - # Requires translation! Zoom In = Zoom inn - # Requires translation! Zoom Out = Zoom ut # Requires translation! Pan Up = @@ -4193,7 +3818,6 @@ Raise queue priority = Lower queue priority = # Requires translation! Buy Construction = - # Requires translation! Buy Tile = Kjøp rute # Requires translation! Buildable Units = @@ -4203,15 +3827,11 @@ Buildable Buildings = Buildable Wonders = # Requires translation! Buildable National Wonders = - # Requires translation! Other Constructions = Andre Konstruksjonar # Requires translation! Disabled Constructions = - # Requires translation! Next City = Neste By - # Requires translation! Previous City = Førre By - # Requires translation! Show Stats = Syn Statistikk # Requires translation! Toggle Stat Details = @@ -4229,69 +3849,52 @@ Default Focus = [Food] Focus = # Requires translation! Open the Search Dialog = - # Requires translation! Confirm Dialog = Stadfesta Dialog - # Requires translation! Cancel Dialog = Avbryt Dialog - # Requires translation! Upgrade All = Oppgrader Alle #################### Lines from Buildings from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Palace = Palass - # Requires translation! Monument = Monument - # Requires translation! Granary = Låve - # Requires translation! Temple of Artemis = Artemistempelet # Requires translation! 'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson = - # Requires translation! The Great Lighthouse = Fyrtårnet på Faros # Requires translation! 'They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; these see the works of the Lord, and his wonders in the deep.' - The Bible, Psalms 107:23-24 = - # Requires translation! Stone Works = Steinhoggeri - # Requires translation! Stonehenge = Stonehenge # Requires translation! 'Time crumbles things; everything grows old and is forgotten under the power of time' - Aristotle = - # Requires translation! Library = Bibliotek # Requires translation! Paper Maker = - # Requires translation! The Great Library = Biblioteket i Alexandria # Requires translation! 'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = - # Requires translation! Circus = Sirkus - # Requires translation! Water Mill = Vassmølle # Requires translation! Floating Gardens = - # Requires translation! Walls = Murar - # Requires translation! Walls of Babylon = Babylons Murar - # Requires translation! The Pyramids = Pyramidane # Requires translation! 'O, let not the pains of death which come upon thee enter into my body. I am the god Tem, and I am the foremost part of the sky, and the power which protecteth me is that which is with all the gods forever.' - The Book of the Dead, translated by Sir Ernest Alfred Wallis Budge = @@ -4312,13 +3915,10 @@ Statue of Zeus = # Requires translation! 'He spoke, the son of Kronos, and nodded his head with the dark brows, and the immortally anointed hair of the great god swept from his divine head, and all Olympos was shaken' - The Iliad = - # Requires translation! Lighthouse = Fyrtårn - # Requires translation! Stable = Stall - # Requires translation! Courthouse = Tinghus # Requires translation! @@ -4326,27 +3926,22 @@ Hanging Gardens = # Requires translation! 'I think that if ever a mortal heard the word of God it would be in a garden at the cool of the day.' - F. Frankfort Moore = - # Requires translation! Colosseum = Kolloseum # Requires translation! Circus Maximus = - # Requires translation! Great Wall = Den kinesiske muren # Requires translation! 'The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemy's not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.' - Sun Tzu = - # Requires translation! Temple = Tempel - # Requires translation! Burial Tomb = Gravkammer # Requires translation! Mud Pyramid Mosque = - # Requires translation! National College = Riksuniversitet # Requires translation! @@ -4354,36 +3949,26 @@ The Oracle = # Requires translation! 'The ancient Oracle said that I was the wisest of all the Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing' - Socrates = - # Requires translation! National Epic = Nasjonalepos - # Requires translation! Market = Marknad - # Requires translation! Bazaar = Bazaar - # Requires translation! Mint = Myntverk - # Requires translation! Aqueduct = Akvedukt - # Requires translation! Heroic Epic = Helteepos - # Requires translation! Colossus = Kolossen # Requires translation! 'Why man, he doth bestride the narrow world like a colossus, and we petty men walk under his huge legs, and peep about to find ourselves dishonorable graves.' - William Shakespeare, Julius Caesar = - # Requires translation! Garden = Hage - # Requires translation! Monastery = Kloster - # Requires translation! Hagia Sophia = Hagia Sophia # Requires translation! 'For it soars to a height to match the sky, and as if surging up from among the other buildings it stands on high and looks down upon the remainder of the city, adorning it, because it is a part of it, but glorying in its own beauty' - Procopius, De Aedificis = @@ -4398,61 +3983,45 @@ Chichen Itza = # Requires translation! 'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = - # Requires translation! National Treasury = Riksbank - # Requires translation! Machu Picchu = Machu Picchu # Requires translation! 'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = - # Requires translation! Workshop = Verkstad - # Requires translation! Longhouse = Langhus - # Requires translation! Forge = Smie - # Requires translation! Harbor = Hamn - # Requires translation! University = Universitet - # Requires translation! Wat = Vat - # Requires translation! Oxford University = Oxford-universitetet - # Requires translation! Notre Dame = Notre Dame # Requires translation! 'Architecture has recorded the great ideas of the human race. Not only every religious symbol, but every human thought has its page in that vast book.' - Victor Hugo = - # Requires translation! Castle = Borg # Requires translation! Mughal Fort = - # Requires translation! Himeji Castle = Himejiborgen # Requires translation! 'Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.' - Yamamoto Tsunetomo = - # Requires translation! Ironworks = Jarnverk - # Requires translation! Armory = Våpenlager - # Requires translation! Observatory = Observatorie - # Requires translation! Opera House = Operahus # Requires translation! @@ -4460,7 +4029,6 @@ Sistine Chapel = # Requires translation! 'I live and love in God's peculiar light.' - Michelangelo Buonarroti = - # Requires translation! Bank = Bank # Requires translation! @@ -4471,16 +4039,13 @@ Forbidden Palace = # Requires translation! 'Most of us can, as we choose, make of this world either a palace or a prison' - John Lubbock = - # Requires translation! Theatre = Teater - # Requires translation! Seaport = Sjøport # Requires translation! Hermitage = - # Requires translation! Taj Mahal = Taj Mahal # Requires translation! 'The Taj Mahal rises above the banks of the river like a solitary tear suspended on the cheek of time.' - Rabindranath Tagore = @@ -4490,45 +4055,34 @@ Porcelain Tower = # Requires translation! 'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = - # Requires translation! Windmill = Vindmølle - # Requires translation! Kremlin = Kreml # Requires translation! 'The Kremlin is constantly changing the rules of the game to suit its purposes. We are not playing chess, we're playing roulette.' - Garry Kasparov = - # Requires translation! Museum = Museum - # Requires translation! The Louvre = Louvre # Requires translation! 'Every genuine work of art has as much reason for being as the earth and the sun' - Ralph Waldo Emerson = - # Requires translation! Public School = Offentleg skule - # Requires translation! Factory = Fabrikk - # Requires translation! Big Ben = Big Ben # Requires translation! 'To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.' - Leonard Bernstein = - # Requires translation! Military Academy = Militærakademi - # Requires translation! Brandenburg Gate = Brandenburgporten # Requires translation! 'Pale Death beats equally at the poor man's gate and at the palaces of kings.' - Horace = - # Requires translation! Arsenal = Rustkammer - # Requires translation! Hospital = Sjukehus # Requires translation! @@ -4537,17 +4091,14 @@ Stock Exchange = # Requires translation! Broadcast Tower = - # Requires translation! Eiffel Tower = Eiffeltårnet # Requires translation! 'We live only to discover beauty, all else is a form of waiting' - Kahlil Gibran = - # Requires translation! Statue of Liberty = Fridomsgudinna # Requires translation! 'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = - # Requires translation! Military Base = Militærbase # Requires translation! @@ -4555,14 +4106,12 @@ Cristo Redentor = # Requires translation! 'Come to me, all who labor and are heavy burdened, and I will give you rest.' - New Testament, Matthew 11:28 = - # Requires translation! Research Lab = Forskingslaboratorium # Requires translation! Medical Lab = - # Requires translation! Stadium = Stadium # Requires translation! @@ -4570,32 +4119,24 @@ Sydney Opera House = # Requires translation! 'Those who lose dreaming are lost.' - Australian Aboriginal saying = - # Requires translation! Manhattan Project = Manhattanprosjektet - # Requires translation! Pentagon = Pentagon # Requires translation! 'In preparing for battle I have always found that plans are useless, but planning is indispensable.' - Dwight D. Eisenhower = - # Requires translation! Solar Plant = Solkraftverk - # Requires translation! Nuclear Plant = Kjernekraftverk - # Requires translation! Apollo Program = Apollo-programmet - # Requires translation! Spaceship Factory = Romskipsfabrikk - # Requires translation! United Nations = Dei Sameinte Nasjonane # Requires translation! 'More than ever before in human history, we share a common destiny. We can master it only if we face it together. And that is why we have the United Nations.' - Kofi Annan = - # Requires translation! Utopia Project = Utopiaprosjektet @@ -4604,82 +4145,56 @@ Utopia Project = Utopiaprosjektet #################### Lines from Difficulties from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Settler = Nybyggjar - # Requires translation! Chieftain = Hovding - # Requires translation! Warlord = Stridsherre - # Requires translation! Prince = Prins - # Requires translation! King = Konge # Requires translation! Era Starting Unit = - # Requires translation! Emperor = Keisar - # Requires translation! Scout = Speidar - # Requires translation! Immortal = Udøyeleg - # Requires translation! Worker = Arbeidar - # Requires translation! Deity = Guddom #################### Lines from Eras from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Warrior = Stridar - # Requires translation! Ancient era = Oldtida - # Requires translation! Spearman = Geir - # Requires translation! Classical era = Den klassiske tida - # Requires translation! Medieval era = Mellomalderen - # Requires translation! Pikeman = Pikmann - # Requires translation! Renaissance era = Renessansen - # Requires translation! Musketman = Muskettsoldat - # Requires translation! Industrial era = Industrialderen - # Requires translation! Rifleman = Riflemann - # Requires translation! Modern era = Den moderne tida - # Requires translation! Infantry = Fotsoldat - # Requires translation! Atomic era = Atomalderen - # Requires translation! Information era = Informasjonsalderen - # Requires translation! Future era = Framtidsalderen #################### Lines from Nations from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Spectator = Tilskodar # Requires translation! @@ -4690,13 +4205,10 @@ The demon wants the blood of soldiers! = Oh well, I presume you know what you're doing. = # Requires translation! It is over. Perhaps now I shall have peace, at last. = - # Requires translation! Are you real or a phantom? = Er du ekte eller eit skrømt? # Requires translation! It appears that you do have a reason for existing – to make this deal with me. = - # Requires translation! Greetings. = Helsingar. - # Requires translation! What do YOU want?! = Kva er det DU vil?! # Requires translation! Ingenuity = @@ -4704,90 +4216,48 @@ Ingenuity = May the gods bless you, great Nebuchadnezzar, ruler of ancient Babylon! Built 5000 years ago, Babylon emerged as an empire in 1800 BC, thanks to godlike Hammurabi, The Giver of Law. Falling under the Kassites assaults then the Assyrian domination, Babylon was reborn from its ashes, gaining back its independance, and became the beacon for Arts and Learning in the ancient world. O Nebuchadnezzar, after your death, Babylon quickly fell, conquered by the mighty Persians, and then by the Greeks, until the great city disappeared forever in 141 BC. = # Requires translation! Great Nebuchadnezzar, Babylon's glory still lives through you and your people. Will you create a spark to enlighten the world again? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Babylon = Babylon - # Requires translation! Akkad = Akkad - # Requires translation! Dur-Kurigalzu = Dur-Kurigalzu - # Requires translation! Nippur = Nippur - # Requires translation! Borsippa = Borsippa - # Requires translation! Sippar = Sippar - # Requires translation! Opis = Opis - # Requires translation! Mari = Mari - # Requires translation! Shushan = Shushan - # Requires translation! Eshnunna = Eshnunna - # Requires translation! Ellasar = Ellasar - # Requires translation! Erech = Erech - # Requires translation! Kutha = Kutha - # Requires translation! Sirpurla = Sirpurla - # Requires translation! Neribtum = Neribtum - # Requires translation! Ashur = Ashur - # Requires translation! Ninveh = Ninveh - # Requires translation! Nimrud = Nimrud - # Requires translation! Arbela = Arbela - # Requires translation! Nuzi = Nuzi - # Requires translation! Arrapkha = Arrapkha - # Requires translation! Tutub = Tutub - # Requires translation! Shaduppum = Shaduppum - # Requires translation! Rapiqum = Rapiqum - # Requires translation! Mashkan Shapir = Mashkan Shapir - # Requires translation! Tuttul = Tuttul - # Requires translation! Ramad = Ramad - # Requires translation! Ana = Ana - # Requires translation! Haradum = Haradum - # Requires translation! Agrab = Agrab - # Requires translation! Uqair = Uqair - # Requires translation! Gubba = Gubba - # Requires translation! Hafriyat = Hafriyat - # Requires translation! Nagar = Nagar - # Requires translation! Shubat Enlil = Shubat Enlil - # Requires translation! Urhai = Urhai - # Requires translation! Urkesh = Urkesh - # Requires translation! Awan = Awan - # Requires translation! Riblah = Riblah - # Requires translation! Tayma = Tayma - # Requires translation! upon discovering [tech] = ved å oppdaga [tech] - # Requires translation! Alexander = Aleksander # Requires translation! You are in my way, you must be destroyed. = @@ -4799,9 +4269,7 @@ You have somehow become my undoing! What kind of beast are you? = Hello stranger! I am Alexandros, son of kings and grandson of the gods! = # Requires translation! My friend, does this seem reasonable to you? = - # Requires translation! Greetings! = Helsingar! - # Requires translation! What? = Kva? # Requires translation! Hellenic League = @@ -4809,92 +4277,49 @@ Hellenic League = Great King Alexander, leader of the mighty Greek nation, you are truly blessed by the gods. In 480 BC, quarrelsome city-states such as Athens, Sparta, Thebes, found a way to join their forces, allowing Greece to defeat the mighty Persia in the 5th century BC, both on land and sea. Following their example, you lead a Greek coalition and finally struck down the Persian Empire in 331 BC. You conquered almost all the known world, and from Europe to Africa to India, you built an empire unmatched by any before it. = # Requires translation! Megalexandros, son of Zeus, will you ride Bucephalas again, to gift the world with the brightness of the Greek culture? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Athens = Athen - # Requires translation! Sparta = Sparta - # Requires translation! Corinth = Corinth - # Requires translation! Argos = Argos - # Requires translation! Knossos = Knossos - # Requires translation! Mycenae = Mycenae - # Requires translation! Pharsalos = Pharsalos - # Requires translation! Ephesus = Ephesus - # Requires translation! Halicarnassus = Halicarnassus - # Requires translation! Rhodes = Rhodos - # Requires translation! Eretria = Eretria - # Requires translation! Pergamon = Pergamon - # Requires translation! Miletos = Miletos - # Requires translation! Megara = Megara - # Requires translation! Phocaea = Phocaea - # Requires translation! Sicyon = Sicyon - # Requires translation! Tiryns = Tiryns - # Requires translation! Samos = Samos - # Requires translation! Mytilene = Mytilene - # Requires translation! Chios = Chios - # Requires translation! Paros = Paros - # Requires translation! Elis = Elis - # Requires translation! Syracuse = Syracuse - # Requires translation! Herakleia = Herakleia - # Requires translation! Gortyn = Gortyn - # Requires translation! Chalkis = Chalkis - # Requires translation! Pylos = Pylos - # Requires translation! Pella = Pella - # Requires translation! Naxos = Naxos - # Requires translation! Larissa = Larissa - # Requires translation! Apollonia = Apollonia - # Requires translation! Messene = Messene - # Requires translation! Orchomenos = Orchomenos - # Requires translation! Ambracia = Ambracia - # Requires translation! Kos = Kos - # Requires translation! Knidos = Knidos - # Requires translation! Amphipolis = Amphipolis - # Requires translation! Patras = Patras - # Requires translation! Lamia = Lamia - # Requires translation! Nafplion = Nafplion - # Requires translation! Apolyton = Apolyton - # Requires translation! Greece = Hellas - # Requires translation! Wu Zetian = Wu Zetian # Requires translation! You won't ever be able to bother me again. Go meet Yama. = @@ -4906,9 +4331,7 @@ You have proven to be a cunning and competent adversary. I congratulate you on y Greetings, I am Empress Wu Zetian. China desires peace and development. You leave us alone, we'll leave you alone. = # Requires translation! My friend, do you think you can accept this request? = - # Requires translation! How are you today? = Korleis har du det i dag? - # Requires translation! Oh. It's you? = Å. Det er du? # Requires translation! Art of War = @@ -4916,7 +4339,6 @@ Art of War = Heaven itself bends before your beauty, Empress Wu Zetian, ruler of eternal China! You lead one of the oldest and greatest civilization of humanity. In your time, China stood at the forefront of science and technology, bringing the world such contributions as gunpowder, the printing press, and the world of Confucius, and this, long before the rest of the world was mature enough to make the same discoveries! = # Requires translation! Great Queen, can you make China prevail again, using your divine intelligence and beauty? China stands for greatness, and all its enemies will be dazzled soon enough! Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Beijing = Beijing # Requires translation! Shanghai = @@ -4998,7 +4420,6 @@ Nantong = Weifang = # Requires translation! Xikang = - # Requires translation! China = Kina # Requires translation! @@ -5013,9 +4434,7 @@ Strike me down and my soul will torment yours forever, you have won nothing. = Greetings, I am Ramesses the god. I am the living embodiment of Egypt, mother and father of all civilizations. = # Requires translation! Generous Egypt makes you this offer. = - # Requires translation! Good day. = God dag. - # Requires translation! Oh, it's you. = Å, det er du. # Requires translation! Monument Builders = @@ -5119,14 +4538,11 @@ Naqada = Semna = # Requires translation! Soleb = - # Requires translation! Egypt = Egypt - # Requires translation! Elizabeth = Elizabeth # Requires translation! By the grace of God, your days are numbered. = - # Requires translation! We shall never surrender. = Me gjev oss aldri # Requires translation! You have triumphed over us. The day is yours. = @@ -5134,96 +4550,53 @@ You have triumphed over us. The day is yours. = We are pleased to meet you. = # Requires translation! Would you be interested in a trade agreement with England? = - # Requires translation! Hello, again. = Hallo igjen. - # Requires translation! Oh, it's you! = Å, det er du! - # Requires translation! Sun Never Sets = Sola Går Aldri Ned # Requires translation! Long live to Your Highness, Queen Elizabeth Gloriana, leader and protector of the glorious England! Through history, enduring many invasions, England strengthened its will, playing smartly with diplomacy, cunning, and military power, to eventually rose as one of the most dominant Empires the world has ever known. Their matchless navy, brilliant scientists and artists, and powerful merchants, have shaped the known world for centuries. = # Requires translation! Queen Elizabeth, will England cast once more its brightness upon all lands and seas of the world? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! London = London - # Requires translation! York = York - # Requires translation! Nottingham = Nottingham - # Requires translation! Hastings = Hastings - # Requires translation! Canterbury = Canterbury - # Requires translation! Coventry = Coventry - # Requires translation! Warwick = Warwick - # Requires translation! Newcastle = Newcastle - # Requires translation! Oxford = Oxford - # Requires translation! Liverpool = Liverpool - # Requires translation! Dover = Dover - # Requires translation! Brighton = Brighton - # Requires translation! Norwich = Norwich - # Requires translation! Leeds = Leeds - # Requires translation! Reading = Reading - # Requires translation! Birmingham = Birmingham - # Requires translation! Richmond = Richmond - # Requires translation! Exeter = Exeter - # Requires translation! Cambridge = Cambridge - # Requires translation! Gloucester = Gloucester - # Requires translation! Manchester = Manchester - # Requires translation! Bristol = Bristol - # Requires translation! Leicester = Leicester - # Requires translation! Carlisle = Carlisle - # Requires translation! Ipswich = Ipswich - # Requires translation! Portsmouth = Portsmouth - # Requires translation! Berwick = Berwick - # Requires translation! Bath = Bath - # Requires translation! Mumbles = Mumbles - # Requires translation! Southampton = Southampton - # Requires translation! Sheffield = Sheffield - # Requires translation! Salisbury = Salisbury - # Requires translation! Colchester = Colchester - # Requires translation! Plymouth = Plymouth - # Requires translation! Lancaster = Lancaster - # Requires translation! Blackpool = Blackpool - # Requires translation! Winchester = Winchester - # Requires translation! Hull = Hull - # Requires translation! England = England - # Requires translation! Napoleon = Napoléon # Requires translation! You're disturbing us, prepare for war. = @@ -5235,9 +4608,7 @@ I congratulate you for your victory. = Welcome. I'm Napoleon, of France; the smartest military man in world history. = # Requires translation! France offers you this exceptional proposition. = - # Requires translation! Hello. = Hallo. - # Requires translation! It's you. = Det er du. # Requires translation! Ancien Régime = @@ -5245,83 +4616,44 @@ Ancien Régime = Vive Napoleon I, First Consul and Emperor of France! After the glorious Revolution which suppressed the centuries-old monarchy, the French nation stood at the heart of Europe as a Republic, and intended to export its ideals to the entire European continent, either by diplomacy or war. The French Capital Paris was more than ever the world center of Culture, Arts, and Letters. With its Great Army, reputed as one of the greatest in the History, France fought gloriously all surrounding enemies, but eventually fell against the coalition of other European powers. = # Requires translation! Napoleon Bonaparte, ruler of the French people, will you rebuild the Empire to take revenge on your foes, and make again of its Capital the City of Lights? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Paris = Paris - # Requires translation! Orleans = Orleans - # Requires translation! Lyon = Lyon - # Requires translation! Troyes = Troyes - # Requires translation! Tours = Tours - # Requires translation! Marseille = Marseille - # Requires translation! Chartres = Chartres - # Requires translation! Avignon = Avignon - # Requires translation! Rouen = Rouen - # Requires translation! Grenoble = Grenoble - # Requires translation! Dijon = Dijon - # Requires translation! Amiens = Amiens - # Requires translation! Cherbourg = Cherbourg - # Requires translation! Poitiers = Poitiers - # Requires translation! Toulouse = Toulouse - # Requires translation! Bayonne = Bayonne - # Requires translation! Strasbourg = Strasbourg - # Requires translation! Brest = Brest - # Requires translation! Bordeaux = Bordeaux - # Requires translation! Rennes = Rennes - # Requires translation! Nice = Nice - # Requires translation! Saint Etienne = Saint Etienne - # Requires translation! Nantes = Nantes - # Requires translation! Reims = Reims - # Requires translation! Le Mans = Le Mans - # Requires translation! Montpellier = Montpellier - # Requires translation! Limoges = Limoges - # Requires translation! Nancy = Nancy - # Requires translation! Lille = Lille - # Requires translation! Caen = Caen - # Requires translation! Toulon = Toulon - # Requires translation! Le Havre = Le Havre - # Requires translation! Lourdes = Lourdes - # Requires translation! Cannes = Cannes - # Requires translation! Aix-En-Provence = Aix-En-Provence - # Requires translation! La Rochelle = La Rochelle - # Requires translation! Bourges = Bourges - # Requires translation! Calais = Calais - # Requires translation! France = Frankrike # Requires translation! @@ -5336,7 +4668,6 @@ We were defeated, so this makes me your prisoner. I suppose there are worse fate I greet you, stranger! If you are as intelligent and tactful as you are attractive, we'll get along just fine. = # Requires translation! How would you like it if I propose this kind of exchange? = - # Requires translation! Hello! = Hallo! # Requires translation! What do you need?! = @@ -5346,86 +4677,46 @@ Siberian Riches = Hail to Imperial Majesty Catherine, Empress of all Russians. Living in the largest country in the world, from the Pacific Ocean in the east to the Baltic Sea in the west, your people endured wars, droughts, and many disasters, imbuing the Russian society with heroism and tenacity, and producing artists and scientists among the best in the world. Russia is a powerful empire which rightfully claims its place in the world concert of superpowers. = # Requires translation! Empress Catherine, your people are eager for Russian glory, to revive the sacred light of the Motherland. Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Moscow = Moskva - # Requires translation! St. Petersburg = St. Petersburg - # Requires translation! Novgorod = Novgorod - # Requires translation! Rostov = Rostov - # Requires translation! Yaroslavl = Yaroslavl - # Requires translation! Yekaterinburg = Yekaterinburg - # Requires translation! Yakutsk = Yakutsk - # Requires translation! Vladivostok = Vladivostok - # Requires translation! Smolensk = Smolensk - # Requires translation! Orenburg = Orenburg - # Requires translation! Krasnoyarsk = Krasnoyarsk - # Requires translation! Khabarovsk = Khabarovsk - # Requires translation! Bryansk = Bryansk - # Requires translation! Tver = Tver - # Requires translation! Novosibirsk = Novosibirsk - # Requires translation! Magadan = Magadan - # Requires translation! Murmansk = Murmansk - # Requires translation! Irkutsk = Irkutsk - # Requires translation! Chita = Chita - # Requires translation! Samara = Samara - # Requires translation! Arkhangelsk = Arkhangelsk - # Requires translation! Chelyabinsk = Chelyabinsk - # Requires translation! Tobolsk = Tobolsk - # Requires translation! Vologda = Vologda - # Requires translation! Omsk = Omsk - # Requires translation! Astrakhan = Astrakhan - # Requires translation! Kursk = Kursk - # Requires translation! Saratov = Saratov - # Requires translation! Tula = Tula - # Requires translation! Vladimir = Vladimir - # Requires translation! Perm = Perm - # Requires translation! Voronezh = Voronezh - # Requires translation! Pskov = Pskov - # Requires translation! Starayarussa = Starayarussa - # Requires translation! Kostoma = Kostoma - # Requires translation! Nizhniy Novgorod = Nizhniy Novgorod - # Requires translation! Suzdal = Suzdal - # Requires translation! Magnitogorsk = Magnitogorsk - # Requires translation! Russia = Russland - # Requires translation! Augustus Caesar = Augustus Caesar # Requires translation! My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... (sigh) ...therefore you must die. = @@ -5439,7 +4730,6 @@ I greet you. I am Augustus, Imperator and Pontifex Maximus of Rome. If you are a I offer this, for your consideration. = # Requires translation! Hail. = - # Requires translation! What do you want? = Kva vil du? # Requires translation! The Glory of Rome = @@ -5538,84 +4828,47 @@ You have won, congratulations. My palace is now in your possession, and I beg th Welcome foreigner, I am Harun Al-Rashid, Caliph of the Arabs. Come and tell me about your empire. = # Requires translation! Come forth, let's do business. = - # Requires translation! Peace be upon you. = Fred vere med deg. - # Requires translation! Trade Caravans = Handelskaravanar # Requires translation! Blessings of the Great God be upon you, O great caliph Harun al-Rashid, leader of the mighty Arabian people! The Muslim Empire, the Caliphate, born from chaos after the death of the prophet Muhammad in 632 AD, intended to apply the rule of God to all Earth. And by the will of God, the caliphate reached its full power, ruling Spain, North Africa, the Middle East, Anatolia, the Balkans and Persia, to even surpass the Great Roman Empire. The arts and sciences were a holy gift of Arabia during the Middle Ages, as the infidel lands of Europe delved deep into ignorance and chaos. Lasting for six hundred years, the Caliphate finally fell before the Mongols, the plague of the civilized world. = # Requires translation! Great Caliph Harun al Rashid, all Arabian people long for greatness! Arabia must be once again the land of arts and knowledge, which under the radiant law of God, will fear no enemy! Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Mecca = Mekka - # Requires translation! Medina = Medina - # Requires translation! Damascus = Damaskus - # Requires translation! Baghdad = Baghdad - # Requires translation! Najran = Najran - # Requires translation! Kufah = Kufah - # Requires translation! Basra = Basra - # Requires translation! Khurasan = Khurasan - # Requires translation! Anjar = Anjar - # Requires translation! Fustat = Fustat - # Requires translation! Aden = Aden - # Requires translation! Yamama = Yamama - # Requires translation! Muscat = Muskat - # Requires translation! Mansura = Mansura - # Requires translation! Bukhara = Bukhara - # Requires translation! Fez = Fez - # Requires translation! Shiraz = Shiraz - # Requires translation! Merw = Merw - # Requires translation! Balkh = Balkh - # Requires translation! Mosul = Mosul - # Requires translation! Aydab = Aydab - # Requires translation! Bayt = Bayt - # Requires translation! Suhar = Suhar - # Requires translation! Taif = Taif - # Requires translation! Hama = Hama - # Requires translation! Tabuk = Tabuk - # Requires translation! Sana'a = Sana'a - # Requires translation! Shihr = Shihr - # Requires translation! Tripoli = Tripoli - # Requires translation! Tunis = Tunis - # Requires translation! Kairouan = Kairouan - # Requires translation! Algiers = Algiers - # Requires translation! Oran = Oran - # Requires translation! Arabia = Arabia - # Requires translation! George Washington = George Washington # Requires translation! Your wanton aggression leaves us no choice. Prepare for war! = @@ -5627,7 +4880,6 @@ The day...is yours. I hope you will be merciful in your triumph. = The people of the United States of America welcome you. = # Requires translation! Is the following trade of interest to you? = - # Requires translation! Well? = So? # Requires translation! Manifest Destiny = @@ -5635,215 +4887,117 @@ Manifest Destiny = President Washington, we salute you and the proud American civilization! Freed from the British dominion in the 18th century, then cleansed and reborn after a terrible civil war, the United States nation was ready to play its great role in the 20th century. At the height of its power, triumphant after two terrible world wars, United States of America, a land of immigration, opportunities, optimism and determination, has risen above all other weakening nations, unable to equal such power. = # Requires translation! President Washington, will you show to the world the legitimacy of the American way of life, and spread the flame of liberty to all mankind? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Washington = Washington - # Requires translation! New York = New York - # Requires translation! Boston = Boston - # Requires translation! Philadelphia = Philadelphia - # Requires translation! Atlanta = Atlanta - # Requires translation! Chicago = Chicago - # Requires translation! Seattle = Seattle - # Requires translation! San Francisco = San Francisco - # Requires translation! Los Angeles = Los Angeles - # Requires translation! Houston = Houston - # Requires translation! Portland = Portland - # Requires translation! St. Louis = St. Louis - # Requires translation! Miami = Miami - # Requires translation! Buffalo = Buffalo - # Requires translation! Detroit = Detroit - # Requires translation! New Orleans = New Orleans - # Requires translation! Baltimore = Baltimore - # Requires translation! Denver = Denver - # Requires translation! Cincinnati = Cincinnati - # Requires translation! Dallas = Dallas - # Requires translation! Cleveland = Cleveland - # Requires translation! Kansas City = Kansas City - # Requires translation! San Diego = San Diego - # Requires translation! Las Vegas = Las Vegas - # Requires translation! Phoenix = Phoenix - # Requires translation! Albuquerque = Albuquerque - # Requires translation! Minneapolis = Minneapolis - # Requires translation! Pittsburgh = Pittsburgh - # Requires translation! Oakland = Oakland - # Requires translation! Tampa Bay = Tampa Bay - # Requires translation! Orlando = Orlando - # Requires translation! Tacoma = Tacoma - # Requires translation! Santa Fe = Santa Fe - # Requires translation! Olympia = Olympia - # Requires translation! Hunt Valley = Hunt Valley - # Requires translation! Springfield = Springfield - # Requires translation! Palo Alto = Palo Alto - # Requires translation! Centralia = Centralia - # Requires translation! Spokane = Spokane - # Requires translation! Jacksonville = Jacksonville - # Requires translation! Svannah = Svannah - # Requires translation! Charleston = Charleston - # Requires translation! San Antonio = San Antonio - # Requires translation! Anchorage = Anchorage - # Requires translation! Sacramento = Sacramento - # Requires translation! Reno = Reno - # Requires translation! Salt Lake City = Salt Lake City - # Requires translation! Boise = Boise - # Requires translation! Milwaukee = Milwaukee - # Requires translation! Santa Cruz = Santa Cruz - # Requires translation! Little Rock = Little Rock - # Requires translation! America = Sambandsstatane - # Requires translation! Oda Nobunaga = Oda Nobunaga # Requires translation! I hereby inform you of our intention to wipe out your civilization from this world. = # Requires translation! Pitiful fool! Now we shall destroy you! = - # Requires translation! You were much wiser than I thought. = Du var mykje klokare enn eg trudde. # Requires translation! We hope for a fair and just relationship with you, who are renowned for military bravery. = # Requires translation! I would be grateful if you agreed on the following proposal. = - # Requires translation! Oh, it's you... = Å, det er du... - # Requires translation! Bushido = Bushido # Requires translation! Lord Oda Nobunaga, ruler of Japan, the land of the Rising Sun is at your command! Through history, Japanese people lived and died with honor, proud of their rich culture of arts and letters. Years of bloody civil wars, invasions of foreign powers, wealth but also great poverty, have never altered the strong will of the Rising Sun island, as the Bushido spirit has imbued the fields of battle and the Japanese society for millenia. At the end of the 19th century, under foreign influence, your people took the path of modernity, and in a few decades, made of Japan a land of technological innovation and powerful industry, with which only few nations can compete. = # Requires translation! O great daimyo, will you take on your hands the Japan destiny, for the Rising Sun to light the world? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Kyoto = Kyoto - # Requires translation! Osaka = Osaka - # Requires translation! Tokyo = Tokyo - # Requires translation! Satsuma = Satsuma - # Requires translation! Kagoshima = Kagoshima - # Requires translation! Nara = Nara - # Requires translation! Nagoya = Nagoya - # Requires translation! Izumo = Izumo - # Requires translation! Nagasaki = Nagasaki - # Requires translation! Yokohama = Yokohama - # Requires translation! Shimonoseki = Shimonoseki - # Requires translation! Matsuyama = Matsuyama - # Requires translation! Sapporo = Sapporo - # Requires translation! Hakodate = Hakodate - # Requires translation! Ise = Ise - # Requires translation! Toyama = Toyama - # Requires translation! Fukushima = Fukushima - # Requires translation! Suo = Suo - # Requires translation! Bizen = Bizen - # Requires translation! Echizen = Echizen - # Requires translation! Izumi = Izumi - # Requires translation! Omi = Omi - # Requires translation! Echigo = Echigo - # Requires translation! Kozuke = Kozuke - # Requires translation! Sado = Sado - # Requires translation! Kobe = Kobe - # Requires translation! Nagano = Nagano - # Requires translation! Hiroshima = Hiroshima - # Requires translation! Takayama = Takayama - # Requires translation! Akita = Akita - # Requires translation! Fukuoka = Fukuoka - # Requires translation! Aomori = Aomori - # Requires translation! Kamakura = Kamakura - # Requires translation! Kochi = Kochi - # Requires translation! Naha = Naha - # Requires translation! Sendai = Sendai - # Requires translation! Gifu = Gifu - # Requires translation! Yamaguchi = Yamaguchi - # Requires translation! Ota = Ota - # Requires translation! Tottori = Tottori - # Requires translation! Japan = Japan - # Requires translation! Gandhi = Gandhi # Requires translation! I have just received a report that large numbers of my troops have crossed your borders. = @@ -5863,11 +5017,8 @@ Population Growth = Wise Mahatma Gandhi, great leader of India, we honor you! India is one of the oldest countries in the world with 10,000 years of history, built on spirit and religion, as three of the world's great religions - Hinduism, Buddhism and Jainism - appeared on this sacred land. Every aspect of India society reveres art, music and color, showing great wealth but also grinding poverty. For centuries, India was torn between local kingdoms fighting each other but also repelling invaders. In the 12th century AD, Muslim Turks tried to conquer India, then the Mongols took their place. In the early 17th century, India, still fragmented, was colonized by the English and their diplomacy and technological superiority. After two centuries of British dominion, Indian nationalism woke up, and you, Great Mahatma, have led a peaceful and victorious rebellion never seen anywhere in history! = # Requires translation! Gandhi, your people ask again to be led on the path of freedom. Under protection of Ganesha and Surya, can India accomplish its great potential? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Delhi = Delhi - # Requires translation! Mumbai = Mumbai - # Requires translation! Vijayanagara = Vijayanagara # Requires translation! Pataliputra = @@ -5925,10 +5076,8 @@ Gwalior = Jaipur = # Requires translation! Karachi = - # Requires translation! India = India - # Requires translation! Otto von Bismarck = Otto von Bismarck # Requires translation! I cannot wait until ye grow even mightier. Therefore, prepare for war! = @@ -5940,127 +5089,68 @@ Germany has been destroyed. I weep for the future generations. = Guten Tag. In the name of the great German people, I bid you welcome. = # Requires translation! It would be in your best interest, to carefully consider this proposal. = - # Requires translation! What now? = Kva no? - # Requires translation! So, out with it! = So, ut med det! - # Requires translation! Furor Teutonicus = Furor Teutonicus # Requires translation! All hail to Otto von Bismarck, first chancellor of Germany and its empire! During the ancient era, Germany was a land fragmented in several tribes but already showed great promise as the Roman Empire itself struggled to bend the Germans to its will. Germany, as one nation, was slowly built on the ruins of the Holy Roman Empire, and waited 1871 to be finally unified after the glorious victory on France and Napoleon III. The German people are creative, intelligent, industrious and proven to be talented warriors through history. Despite great catastrophes and failures in the first half of the 20th century, Germany can always rely on its people will and strength to be among the greatest and powerful nations in the world. = # Requires translation! Great Prince Bismarck, glory and power are at the heart of the German nation. Your people are bright, and lend you their iron will to lead Germany once again. Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Berlin = Berlin - # Requires translation! Hamburg = Hamburg - # Requires translation! Munich = München - # Requires translation! Cologne = Köln - # Requires translation! Frankfurt = Frankfurt - # Requires translation! Essen = Essen - # Requires translation! Dortmund = Dortmund - # Requires translation! Stuttgart = Stuttgart - # Requires translation! Düsseldorf = Düsseldorf - # Requires translation! Bremen = Bremen - # Requires translation! Hannover = Hannover - # Requires translation! Duisburg = Duisburg - # Requires translation! Leipzig = Leipzig - # Requires translation! Dresden = Dresden - # Requires translation! Bonn = Bonn - # Requires translation! Bochum = Bochum - # Requires translation! Bielefeld = Bielefeld - # Requires translation! Karlsruhe = Karlsruhe - # Requires translation! Gelsenkirchen = Gelsenkirchen - # Requires translation! Wiesbaden = Wiesbaden - # Requires translation! Münster = Münster - # Requires translation! Rostock = Rostock - # Requires translation! Chemnitz = Chemnitz - # Requires translation! Braunschweig = Braunschweig - # Requires translation! Halle = Halle - # Requires translation! Mönchengladbach = Mönchengladbach - # Requires translation! Kiel = Kiel - # Requires translation! Wuppertal = Wuppertal - # Requires translation! Freiburg = Freiburg - # Requires translation! Hagen = Hagen - # Requires translation! Erfurt = Erfurt - # Requires translation! Kaiserslautern = Kaiserslautern - # Requires translation! Kassel = Kassel - # Requires translation! Oberhausen = Oberhausen - # Requires translation! Hamm = Hamm - # Requires translation! Saarbrücken = Saarbrücken - # Requires translation! Krefeld = Krefeld - # Requires translation! Pirmasens = Pirmasens - # Requires translation! Potsdam = Potsdam - # Requires translation! Solingen = Solingen - # Requires translation! Osnabrück = Osnabrück - # Requires translation! Ludwigshafen = Ludwigshafen - # Requires translation! Leverkusen = Leverkusen - # Requires translation! Oldenburg = Oldenburg - # Requires translation! Neuss = Neuss - # Requires translation! Mülheim = Mülheim - # Requires translation! Darmstadt = Darmstadt - # Requires translation! Herne = Herne - # Requires translation! Würzburg = Würzburg - # Requires translation! Recklinghausen = Recklinghausen - # Requires translation! Göttingen = Göttingen - # Requires translation! Wolfsburg = Wolfsburg - # Requires translation! Koblenz = Koblenz - # Requires translation! Hildesheim = Hildesheim - # Requires translation! Erlangen = Erlangen - # Requires translation! Germany = Tyskland # Requires translation! @@ -6151,7 +5241,6 @@ Afyonkarahisar = Bitlis = # Requires translation! Yalova = - # Requires translation! The Ottomans = Det osmanske riket # Requires translation! @@ -6232,7 +5321,6 @@ Sacheon = Gimje = # Requires translation! Anju = - # Requires translation! Korea = Korea # Requires translation! @@ -6330,9 +5418,7 @@ You mongrel! Cursed be you! The world will long lament your heinous crime! = Peace be on you! I am Darius, the great and outstanding king of kings of great Persia... but I suppose you knew that. = # Requires translation! In my endless magnanimity, I am making you this offer. You agree, of course? = - # Requires translation! Good day to you! = God dag til deg! - # Requires translation! Ahh... you... = Å... Du... # Requires translation! Achaemenid Legacy = @@ -6448,19 +5534,12 @@ Gaugamela = Harmozeia = # Requires translation! Ekatompylos = - # Requires translation! Izata = Izata - # Requires translation! Kampada = Kampada - # Requires translation! Kapisa = Kapingamarangi - # Requires translation! Karmana = Karmana - # Requires translation! Kounaxa = Kounaxa - # Requires translation! Kuganaka = Kuganaka - # Requires translation! Nautaka = Nautaka # Requires translation! Paishiyauvada = @@ -6468,7 +5547,6 @@ Paishiyauvada = Patigrbana = # Requires translation! Phrada = - # Requires translation! Persia = Persarriket # Requires translation! @@ -6483,7 +5561,6 @@ The hard-shelled crab yields, and the lion lies down to sleep. Kanaloa comes for Aloha! Greetings and blessings upon you, friend. I am Kamehameha, Great King of this strand of islands. = # Requires translation! Come, let our people feast together! = - # Requires translation! Welcome, friend! = Velkomen, min ven! # Requires translation! Wayfinding = @@ -6501,37 +5578,22 @@ Tonga = Nuku Hiva = # Requires translation! Raiatea = - # Requires translation! Aotearoa = Aotearoa - # Requires translation! Tahiti = Tahiti - # Requires translation! Hilo = Hilo # Requires translation! Te Wai Pounamu = - # Requires translation! Rapa Nui = Rapa Nui - # Requires translation! Tuamotu = Tuamotu - # Requires translation! Rarotonga = Rarotonga - # Requires translation! Tuvalu = Tuvalu - # Requires translation! Tubuai = Tubuai - # Requires translation! Mangareva = Mangareva - # Requires translation! Oahu = Oahu - # Requires translation! Kiritimati = Kiritimati - # Requires translation! Ontong Java = Ontong Java - # Requires translation! Niue = Niue - # Requires translation! Rekohu = Rekohu - # Requires translation! Rakahanga = Rakahanga # Requires translation! Bora Bora = @@ -6571,7 +5633,6 @@ Nuguria = Pileni = # Requires translation! Nukumanu = - # Requires translation! Polynesia = Polynesia # Requires translation! @@ -6624,37 +5685,21 @@ Luang Prabang = Uttaradit = # Requires translation! Chiang Thong = - # Requires translation! Phrae = Phrae - # Requires translation! Nan = Nan - # Requires translation! Tak = Tak - # Requires translation! Suphanburi = Suphanburi - # Requires translation! Hongsawadee = Hongsawadee - # Requires translation! Thawaii = Thawaii - # Requires translation! Ayutthaya = Ayutthaya - # Requires translation! Taphan Hin = Taphan - # Requires translation! Uthai Thani = Uthai Thani - # Requires translation! Lap Buri = Lap Buri - # Requires translation! Ratchasima = Ratchasima - # Requires translation! Ban Phai = Ban Phai - # Requires translation! Loci = Loci - # Requires translation! Khon Kaen = Khon Kaen - # Requires translation! Surin = Surin - # Requires translation! Siam = Siam # Requires translation! @@ -6675,87 +5720,46 @@ Seven Cities of Gold = Holy Isabella, envoy of God, Great Queen of Castille and León, your people celebrate you! Spain is a beautiful and ancient country, a link between Europe and Africa, one shore on the Mediterranean and the other on the mighty Atlantic Ocean. The Spanish culture had taken the best of the Christian and Muslim worlds, and was ready to dominate the world for centuries. Powerful Spanish military fleets and brave explorers found and conquered much of the New World. Exploiting a whole new continent and its riches, Spain reached a state of power few could compete with for hundreds of years. = # Requires translation! O splendid and virtuous Isabella! By the will of the heavens, will Spain reborn to achieve its holy destiny and become a new El Dorado? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Madrid = Madrid - # Requires translation! Barcelona = Barcelona - # Requires translation! Seville = Sevilla - # Requires translation! Cordoba = Córdoba - # Requires translation! Toledo = Toledo - # Requires translation! Santiago = Santiago - # Requires translation! Murcia = Murcia - # Requires translation! Valencia = Valencia - # Requires translation! Zaragoza = Zaragoza - # Requires translation! Pamplona = Pamplona - # Requires translation! Vitoria = Vitoria - # Requires translation! Santander = Santander - # Requires translation! Oviedo = Oviedo - # Requires translation! Jaen = Jaen - # Requires translation! Logroño = Logroño - # Requires translation! Valladolid = Valladolid - # Requires translation! Palma = Palma - # Requires translation! Teruel = Teruel - # Requires translation! Almeria = Almería - # Requires translation! Leon = León - # Requires translation! Zamora = Zamora - # Requires translation! Mida = Mida - # Requires translation! Lugo = Lugo - # Requires translation! Alicante = Alicante - # Requires translation! Càdiz = Càdiz - # Requires translation! Eiche = Eiche - # Requires translation! Alcorcon = Alcorcon - # Requires translation! Burgos = Burgos - # Requires translation! Vigo = Vigo - # Requires translation! Badajoz = Badajoz - # Requires translation! La Coruña = La Coruña - # Requires translation! Guadalquivir = Guadalquivir - # Requires translation! Bilbao = Bilbao - # Requires translation! San Sebastian = San Sebastian - # Requires translation! Granada = Granada - # Requires translation! Mérida = Mérida - # Requires translation! Huelva = Huelva - # Requires translation! Ibiza = Ibiza - # Requires translation! Las Palmas = Las Palmas - # Requires translation! Tenerife = Tenerife - # Requires translation! Spain = Spania # Requires translation! @@ -6839,7 +5843,6 @@ Segou = # Requires translation! Songhai = - # Requires translation! Genghis Khan = Djengis khan # Requires translation! You stand in the way of my armies. Let us solve this like warriors! = @@ -6853,7 +5856,6 @@ I am Temuujin, conqueror of cities and countries. Before me lie future Mongolian I am not always this generous, but we hope you take this rare opportunity we give you. = # Requires translation! So what now? = - # Requires translation! Mongol Terror = Mongolsk Terror # Requires translation! O great Temuujin, immortal leader of the mighty Mongol Empire! Your name alone was enough to make cities crumble, and the sound of the mighty Mongol cavalry to make your enemies flee! O Great Khan! Once Northern Asia united into a mighty people, producing one of the greatest armies the world has ever known, your skillful mounted archers conquered in only a few years, most of China, Eastern Asia, and even reached the gates of Europe at the West. With cunning diplomacy and brilliant warfare, you swept your enemies one after another, creating the greatest empire ever seen, reducing Roman or Greek conquests to minor achievements. = @@ -6923,10 +5925,8 @@ Har-Ayrag = Nalayh = # Requires translation! Tes = - # Requires translation! Mongolia = Mongolriket - # Requires translation! Montezuma I = Moctezuma I # Requires translation! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! Xi-miqa-can! (Die, die, die!) = @@ -6938,7 +5938,6 @@ Monster! Who are you to destroy my greatness? = What do I see before me? Another beating heart for my sacrificial fire. = # Requires translation! Accept this agreement or suffer the consequences. = - # Requires translation! Welcome, friend. = Velkomen, min ven. # Requires translation! Sacrificial Captives = @@ -7016,7 +6015,6 @@ Itzapalapa = Ayotzinco = # Requires translation! Iztapam = - # Requires translation! Aztecs = Aztekarriket # Requires translation! @@ -7111,10 +6109,8 @@ Pajaten = Chucuito = # Requires translation! Choquequirao = - # Requires translation! Inca = Inkariket - # Requires translation! Harald Bluetooth = Harald Blåtann # Requires translation! If I am to be honest, I tire of those pointless charades. Why don't we settle our disputes on the field of battle, like true men? Perhaps the skalds will sing of your valor... or mine! = @@ -7128,111 +6124,60 @@ Harald Bluetooth bids you welcome to his lands, a Viking unlike any the seas and This is a fine deal! Even a drunk beggar would agree! = # Requires translation! Hail to you. = - # Requires translation! Viking Fury = Vikingvreide # Requires translation! Skal, Harald Bluetooth Gormsson, son of King Gorm of the Old and Thyra Dannebod! After crushing the armies of Norway, you achieved great construction projects all across the land of mighty Denmark. Numerous Ring Fortresses were built under your reign to protect the people from foreign invasions, but also from local quarrels. In 983 AD, you successfully repelled several waves of German settlers trying to colonize your land, and then always kept your kingdom free from any foreign pressure. = # Requires translation! As a true Viking, who knows not fear, time has come to unleash mighty armies of Northsmen to bring despair upon your enemies! By the will of the Gods, it will be either a glorious triumph or a sumptuous feast in the Valhalla! Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Copenhagen = København - # Requires translation! Aarhus = Aarhus - # Requires translation! Kaupang = Kaupang - # Requires translation! Ribe = Ribe - # Requires translation! Viborg = Viborg - # Requires translation! Tunsberg = Tønsberg - # Requires translation! Roskilde = Roskilde - # Requires translation! Hedeby = Hedeby - # Requires translation! Oslo = Oslo - # Requires translation! Jelling = Jelling - # Requires translation! Truso = Truso - # Requires translation! Bergen = Bergen - # Requires translation! Faeroerne = Færøyane - # Requires translation! Reykjavik = Reykjavík - # Requires translation! Trondheim = Trondheim - # Requires translation! Godthab = Godthåb - # Requires translation! Helluland = Helluland - # Requires translation! Lillehammer = Lillehammer - # Requires translation! Markland = Markland - # Requires translation! Elsinore = Elsinore - # Requires translation! Sarpsborg = Sarpsborg - # Requires translation! Odense = Odense - # Requires translation! Aalborg = Aalborg - # Requires translation! Stavanger = Stavanger - # Requires translation! Vorbasse = Vorbasse - # Requires translation! Schleswig = Schleswig - # Requires translation! Kristiansand = Kristiansand - # Requires translation! Halogaland = Hålogaland - # Requires translation! Randers = Randers - # Requires translation! Fredrikstad = Fredrikstad - # Requires translation! Kolding = Kolding - # Requires translation! Horsens = Horsens - # Requires translation! Tromsoe = Tromsø - # Requires translation! Vejle = Vejle - # Requires translation! Koge = Koge - # Requires translation! Sandnes = Sandnes - # Requires translation! Holstebro = Holstebro - # Requires translation! Slagelse = Slagelse - # Requires translation! Drammen = Drammen - # Requires translation! Hillerod = Hillerod - # Requires translation! Sonderborg = Sonderborg - # Requires translation! Skien = Skien - # Requires translation! Svendborg = Svendborg - # Requires translation! Holbaek = Holbæk - # Requires translation! Hjorring = Hjorring - # Requires translation! Fladstrand = Fladstrand - # Requires translation! Haderslev = Haderslev - # Requires translation! Ringsted = Ringsted - # Requires translation! Skrive = Skrive - # Requires translation! Denmark = Danmark # Requires translation! @@ -7241,35 +6186,27 @@ You leave us no choice. War it must be. = Very well, this shall not be forgotten. = # Requires translation! I guess you weren't here for the sprouts after all... = - # Requires translation! Brussels = Brussel # Requires translation! And so the flower of Florence falls to barbaric hands... = - # Requires translation! Florence = Firenze - # Requires translation! So this is how it feels to die... = Det er slik det kjenst å døy, altso... - # Requires translation! Hanoi = Hanoi - # Requires translation! Unacceptable! = Uakseptabelt! # Requires translation! Today, the Malay people obey you, but do not think this is over... = - # Requires translation! Kuala Lumpur = Kuala Lumpur # Requires translation! Perhaps now we will find peace in death... = - # Requires translation! Lhasa = Lhasa # Requires translation! You fiend! History shall remember this! = - # Requires translation! Milan = Milano # Requires translation! @@ -7284,17 +6221,13 @@ Cape Town = # Requires translation! The day of judgement has come to us. But rest assured, the same will go for you! = - # Requires translation! Helsinki = Helsingfors # Requires translation! Ah, Gods! Why have you forsaken us? = - # Requires translation! Manila = Manila - # Requires translation! Congratulations, conqueror. This tribe serves you now. = Til lukke, hærtakar. Denne stamma tener deg no. - # Requires translation! Mogadishu = Mogadishu # Requires translation! @@ -7303,7 +6236,6 @@ I have to do this, for the sake of progress if nothing else. You must be opposed You can see how fruitless this will be for you... right? = # Requires translation! May God grant me these last wishes - peace and prosperity for Brazil. = - # Requires translation! Rio de Janeiro = Rio de Janeiro # Requires translation! @@ -7312,7 +6244,6 @@ After thorough deliberation, Australia finds itself at a crossroads. Prepare you We will mobilize every means of resistance to stop this transgression against our nation! = # Requires translation! The principles for which we have fought will survive longer than any nation you could ever build. = - # Requires translation! Sydney = Sydney # Requires translation! @@ -7330,19 +6261,16 @@ In responding to the unstinting malignancy that has heretofore defined your rela As we can reach no peaceful resolution with you, Canada must turn, with reluctance, to war. = # Requires translation! I regret not defending my country to the last, although it was not of use. = - # Requires translation! Vancouver = Vancouver # Requires translation! You have revealed your purposes a bit too early, my friend... = # Requires translation! A wrong calculation, on my part. = - # Requires translation! Venice = Venizia # Requires translation! They will write songs of this.... pray that they shall be in your favor. = - # Requires translation! Antwerp = Antwerpen # Requires translation! @@ -7352,27 +6280,20 @@ Genoa = # Requires translation! We... defeated? No... we had so much work to do! = - # Requires translation! Kathmandu = Katmandu - # Requires translation! Perhaps, in another world, we could have been friends... = Kan hende at me i ei anna verd kunne ha vore vener... - # Requires translation! Singapore = Singapore - # Requires translation! We never fully trusted you from the start. = Me stolte ikkje heilt på deg frå starten av. - # Requires translation! Tyre = Tyr # Requires translation! May the Heavens forgive you for inflicting this humiliation to our people. = - # Requires translation! Zanzibar = Zanzibar # Requires translation! How could we fall to the likes of you?! = - # Requires translation! Almaty = Almaty # Requires translation! @@ -7381,7 +6302,6 @@ Let's have a nice little War, shall we? = If you need your nose bloodied, we'll happily serve. = # Requires translation! The serbian guerilla will never stop haunting you! = - # Requires translation! Belgrade = Beograd # Requires translation! @@ -7390,7 +6310,6 @@ War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = # Requires translation! A lonely wind blows through the highlands today. A dirge for Ireland. Can you hear it? = - # Requires translation! Dublin = Dublin # Requires translation! @@ -7399,7 +6318,6 @@ You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen - Traitorous man! The Celtic peoples will not stand for such wanton abuse and slander - I shall have your head! = # Requires translation! Vile ruler, know that you 'won' this war in name only! = - # Requires translation! Edinburgh = Edinburgh # Requires translation! @@ -7413,45 +6331,33 @@ M'Banza-Kongo = # Requires translation! What a fine battle! Sidon is willing to serve you! = - # Requires translation! Sidon = Sidon - # Requires translation! We don't like your face. To arms! = Me likar ikkje andletet ditt. Til strid! # Requires translation! You will see you have just bitten off more than you can chew. = # Requires translation! This ship may sink, but our spirits will linger. = - # Requires translation! Valletta = Valletta #################### Lines from Policies from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Aristocracy = Aristokrati - # Requires translation! Legalism = Legalisme - # Requires translation! Oligarchy = Oligarki # Requires translation! Landed Elite = - # Requires translation! Monarchy = Monarki - # Requires translation! Tradition Complete = Tradisjon Fullført - # Requires translation! Tradition = Tradisjon # Requires translation! Collective Rule = - # Requires translation! Citizenship = Medborgarskap - # Requires translation! Republic = Republikk # Requires translation! Representation = - # Requires translation! Meritocracy = Meritokrati # Requires translation! Liberty Complete = @@ -7477,101 +6383,67 @@ Honor = Organized Religion = # Requires translation! Mandate Of Heaven = - # Requires translation! Theocracy = Teokrati - # Requires translation! Reformation = Reformasjon - # Requires translation! Free Religion = Religionsfridom # Requires translation! Piety Complete = # Requires translation! Piety = - # Requires translation! Philantropy = Filantropi - # Requires translation! Aesthetics = Estetikk # Requires translation! Scholasticism = # Requires translation! Cultural Diplomacy = - # Requires translation! Educated Elite = Utdanna Elite # Requires translation! Patronage Complete = # Requires translation! Patronage = - # Requires translation! Naval Tradition = Sjøtradisjon - # Requires translation! Trade Unions = Fagforeining - # Requires translation! Merchant Navy = Handelsflåte - # Requires translation! Mercantilism = Merkantilisme - # Requires translation! Protectionism = Proteksjonisme - # Requires translation! Commerce Complete = Handel Fullført - # Requires translation! Commerce = Handel - # Requires translation! Secularism = Sekularisme - # Requires translation! Humanism = Humanisme # Requires translation! Free Thought = # Requires translation! Sovereignty = - # Requires translation! Scientific Revolution = Vitskapleg Revolusjon - # Requires translation! Rationalism Complete = Rasjonalisme Fullført - # Requires translation! Rationalism = Rasjonalisme - # Requires translation! Constitution = Grunnlov # Requires translation! Universal Suffrage = # Requires translation! Civil Society = - # Requires translation! Free Speech = Ytringsfridom - # Requires translation! Democracy = Demokrati - # Requires translation! Freedom Complete = Fridom Fullført - # Requires translation! Freedom = Fridom - # Requires translation! Populism = Populisme - # Requires translation! Militarism = Militarisme - # Requires translation! Fascism = Fascisme - # Requires translation! Police State = Politistat # Requires translation! Total War = - # Requires translation! Autocracy Complete = Autokrati Fullført - # Requires translation! Autocracy = Autokrati - # Requires translation! United Front = Sameint front - # Requires translation! Planned Economy = Planøkonomi - # Requires translation! Nationalism = Nasjonalisme - # Requires translation! Socialism = Sosialisme - # Requires translation! Communism = Kommunisme # Requires translation! Order Complete = @@ -7596,7 +6468,6 @@ Connect Resource = # Requires translation! In order to make our civilizations stronger, connect [tileResource] to your trade network. = - # Requires translation! Construct Wonder = Bygg Underverk # Requires translation! We recommend you to start building [wonder] to show the whole world your civilization strength. = @@ -7606,27 +6477,22 @@ Acquire Great Person = # Requires translation! Great People can change the course of a Civilization! You will be rewarded for acquiring a new [greatPerson]. = - # Requires translation! Conquer City State = Hærtak Bystat # Requires translation! It's time to erase the City-State of [cityState] from the map. You will be greatly rewarded for conquering them! = - # Requires translation! Find Player = Oppdaga Spelar # Requires translation! You have yet to discover where [civName] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. = - # Requires translation! Find Natural Wonder = Oppdaga Naturnderverk # Requires translation! Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [naturalWonder] yet. = - # Requires translation! Give Gold = Gjev gull # Requires translation! We are suffering great poverty after being robbed by [civName], and unless we receive a sum of Gold, it's only a matter of time before we collapse. = - # Requires translation! Pledge to Protect = Lov å Verna # Requires translation! We need your protection to stop the aggressions of [civName]. By signing a Pledge of Protection, you'll confirm the bond that ties us. = @@ -7646,19 +6512,15 @@ Contest Technologies = # Requires translation! The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. = - # Requires translation! Invest = Invester # Requires translation! Our people are rejoicing thanks to a tourism boom. For a certain amount of time, any Gold donation will yield [50]% extra Influence. = - # Requires translation! Bully City State = Mobba Bystat # Requires translation! We are tired of the pretensions of [cityState]. If someone were to put them in their place by Demanding Tribute from them, they would be rewarded. = - # Requires translation! Denounce Civilization = Fordøm Sivilisasjon - # Requires translation! We have been forced to pay tribute to [civName]! We need you to tell the world of their ill deeds. = Me vart tvinga til å betala skatt til [civName]! Du må fortelja verda om det vonde dei har gjort. # Requires translation! @@ -7667,9 +6529,7 @@ We have heard the tenets of [religionName] and are most curious. Will you send m #################### Lines from Ruins from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 culture) = Me fann kulturelle artefaktar i ruinane! (+20 kultur) - # Requires translation! discover cultural artifacts = finn kulturelle artefaktar # Requires translation! @@ -7683,9 +6543,7 @@ An ancient tribe trained us in their ways of combat! = # Requires translation! your exploring unit receives training = - # Requires translation! We have found survivors in the ruins! Population added to [cityName]. = Me fann overlevande i ruinane! Folkemengd flytt til [cityName]. - # Requires translation! survivors (adds population to a city) = overlevande (legg folkemengda til i ei by) # Requires translation! @@ -7701,7 +6559,6 @@ advanced weaponry for your explorer = # Requires translation! You find evidence of Barbarian activity. Nearby Barbarian camps are revealed! = - # Requires translation! reveal nearby Barbarian camps = syn Barbarlæger i nærleiken # Requires translation! @@ -7710,16 +6567,12 @@ find a crudely-drawn map = #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Scientist = Forskar - # Requires translation! Merchant = Kjøpmann - # Requires translation! Artist = Kunstnar - # Requires translation! Engineer = Ingeniør @@ -7730,53 +6583,41 @@ Engineer = Ingeniør # Requires translation! 'Where tillage begins, other arts follow. The farmers therefore are the founders of human civilization.' - Daniel Webster = - # Requires translation! Agriculture = Agrikultur # Requires translation! 'Shall the clay say to him that fashioneth it, what makest thou?' - Bible Isaiah 45:9 = - # Requires translation! Pottery = Pottemakeri # Requires translation! 'Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.' - Bible Deuteronomy 25:4 = - # Requires translation! Animal Husbandry = Dyrehald # Requires translation! 'The haft of the arrow has been feathered with one of the eagle's own plumes, we often give our enemies the means of our own destruction' - Aesop = - # Requires translation! Archery = Bogeskyting # Requires translation! 'The meek shall inherit the Earth, but not its mineral rights.' - J. Paul Getty = - # Requires translation! Mining = Gruvedrift # Requires translation! 'He who commands the sea has command of everything.' - Themistocles = - # Requires translation! Sailing = Sigling # Requires translation! 'So teach us to number our days, so that we may apply our hearts unto wisdom.' - Bible Psalms 90:12 = - # Requires translation! Calendar = Kalender # Requires translation! 'He who destroys a good book kills reason itself.' - John Milton = - # Requires translation! Writing = Skriving # Requires translation! 'Even brute beasts and wandering birds do not fall into the same traps or nets twice.' - Saint Jerome = - # Requires translation! Trapping = Dyrefangst # Requires translation! 'Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.' - Japanese proverb = - # Requires translation! The Wheel = Hjulet # Requires translation! 'How happy are those whose walls already rise!' - Virgil = - # Requires translation! Masonry = Muring # Requires translation! 'Here Hector entered, with a spear eleven cubits long in his hand; the bronze point gleamed in front of him, and was fastened to the shaft of the spear by a ring of gold.' - Homer = - # Requires translation! Bronze Working = Bronsearbeid # Requires translation! @@ -7785,7 +6626,6 @@ Bronze Working = Bronsearbeid Optics = # Requires translation! 'There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.' - Socrates = - # Requires translation! Philosophy = Filosofi # Requires translation! 'A Horse! A Horse! My kingdom for a horse!' - Shakespeare (Richard III) = @@ -7793,45 +6633,35 @@ Philosophy = Filosofi Horseback Riding = # Requires translation! 'Mathematics is the gate and key to the sciences.' - Roger Bacon = - # Requires translation! Mathematics = Matematikk # Requires translation! 'Three things are to be looked to in a building: that it stands on the right spot; that it be securely founded; that it be successfully executed.' - Johann Wolfgang von Goethe = - # Requires translation! Construction = Byggjekunst # Requires translation! 'Do not wait to strike til the iron is hot, but make it hot by striking.' - William Butler Yeats = - # Requires translation! Iron Working = Jarnarbeid # Requires translation! 'Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do' - St. Thomas Aquinas = - # Requires translation! Theology = Teologi # Requires translation! 'The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency' - Eugene McCarthy = - # Requires translation! Civil Service = Samfunnsarbeid # Requires translation! 'Better is bread with a happy heart than wealth with vexation.' - Amenemope = - # Requires translation! Currency = Valuta # Requires translation! 'Instrumental or mechanical science is the noblest and, above all others, the most useful.' - Leonardo da Vinci = - # Requires translation! Engineering = Ingeniørvitskap # Requires translation! 'When pieces of bronze or gold or iron break, the metal-smith welds them together again in the fire, and the bond is established.' - Sri Guru Granth Sahib = - # Requires translation! Metal Casting = Støyping # Requires translation! 'I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.' - Oliver Wendell Holmes = - # Requires translation! Compass = Kompass # Requires translation! 'Education is the best provision for old age.' - Aristotle = - # Requires translation! Education = Utdanning # Requires translation! 'Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born of all England.' - Malory = @@ -7839,24 +6669,19 @@ Education = Utdanning Chivalry = # Requires translation! 'The press is the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral and social being.' - Thomas Jefferson = - # Requires translation! Machinery = Maskineri # Requires translation! 'Measure what is measurable, and make measurable what is not so.' - Galileo Galilei = - # Requires translation! Physics = Fysikk # Requires translation! 'John Henry said to his Captain, / 'A man ain't nothin' but a man, / And before I'll let your steam drill beat me down, / I'll die with the hammer in my hand.'' - Anonymous: The Ballad of John Henry, the Steel-Drivin' Man = - # Requires translation! Steel = Stål # Requires translation! 'Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.' - Homer = - # Requires translation! Astronomy = Astronomi # Requires translation! 'Their rising all at once was as the sound of thunder heard remote' - Milton = - # Requires translation! Acoustics = Akustikk # Requires translation! 'Happiness: a good bank account, a good cook and a good digestion' - Jean Jacques Rousseau = @@ -7864,67 +6689,51 @@ Acoustics = Akustikk Banking = # Requires translation! 'It is a newspaper's duty to print the news and raise hell.' - The Chicago Times = - # Requires translation! Printing Press = Trykkpresse # Requires translation! 'The day when two army corps can annihilate each other in one second, all civilized nations, it is to be hoped, will recoil from war and discharge their troops.' - Alfred Nobel = - # Requires translation! Gunpowder = Krutt # Requires translation! 'The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.' - Edward Gibbon = - # Requires translation! Navigation = Navigasjon # Requires translation! 'Compound interest is the most powerful force in the universe.' - Albert Einstein = - # Requires translation! Economics = Økonomi # Requires translation! 'Wherever we look, the work of the chemist has raised the level of our civilization and has increased the productive capacity of the nation.' - Calvin Coolidge = - # Requires translation! Chemistry = Kjemi # Requires translation! 'There never was a good knife made of bad steel.' - Benjamin Franklin = - # Requires translation! Metallurgy = Metallurgi # Requires translation! 'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.' - George Santayana = - # Requires translation! Archaeology = Arkeologi # Requires translation! 'Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.' - John Dewey = - # Requires translation! Scientific Theory = Vitskapleg teori # Requires translation! 'Wars may be fought with weapons, but they are won by men. It is the spirit of the men who follow and of the man who leads that gains the victory.' - George S. Patton = - # Requires translation! Military Science = Stridsvitskap - # Requires translation! 'The nation that destroys its soil destroys itself.' - Franklin Delano Roosevelt = 'Nasjonen som øydelegg jorda si, øydelegg seg sjølv.' - # Requires translation! Fertilizer = Gjødsel # Requires translation! 'It is well that war is so terrible, or we should grow too fond of it.' - Robert E. Lee = - # Requires translation! Rifling = Rifling # Requires translation! 'If the brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.' - Lyall Watson = - # Requires translation! Biology = Biologi # Requires translation! 'The nations of the West hope that by means of steam communication all the world will become as one family.' - Townsend Harris = - # Requires translation! Steam Power = Dampkraft # Requires translation! 'As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.' - Christopher Dawson = - # Requires translation! Dynamite = Dynamitt # Requires translation! 'Is it a fact - or have I dreamt it - that, by means of electricity, the world of matter has become a great nerve, vibrating thousands of miles in a breathless point of time?' - Nathaniel Hawthorne = - # Requires translation! Electricity = Straum # Requires translation! 'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford = @@ -7932,24 +6741,19 @@ Electricity = Straum Replaceable Parts = # Requires translation! 'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = - # Requires translation! Railroads = Jarnvegar # Requires translation! 'And homeless near a thousand homes I stood, and near a thousand tables pined and wanted food.' - William Wordsworth = - # Requires translation! Refrigeration = Kuldeteknikk # Requires translation! 'I once sent a dozen of my friends a telegram saying 'flee at once-all is discovered!' They all left town immediately.' - Mark Twain = - # Requires translation! Telegraph = Telegraf # Requires translation! 'The whole country was tied together by radio. We all experienced the same heroes and comedians and singers. They were giants.' - Woody Allen = - # Requires translation! Radio = Radio # Requires translation! 'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = - # Requires translation! Flight = Flyging # Requires translation! 'Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.' - Albert Einstein = @@ -7962,32 +6766,24 @@ Combustion = Pharmaceuticals = # Requires translation! 'Ben, I want to say one word to you, just one word: plastics.' - Buck Henry and Calder Willingham, The Graduate = - # Requires translation! Plastics = Plast # Requires translation! 'There's a basic principle about consumer electronics: it gets more powerful all the time and it gets cheaper all the time.' - Trip Hawkins = - # Requires translation! Electronics = Elektronikk # Requires translation! 'The speed of communications is wondrous to behold, it is also true that speed does multiply the distribution of information that we know to be untrue.' – Edward R. Murrow = - # Requires translation! Mass Media = Massemedia # Requires translation! 'Vision is the art of seeing things invisible.' - Jonathan Swift = - # Requires translation! Radar = Radar # Requires translation! 'The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.' - Albert Einstein = - # Requires translation! Atomic Theory = Atomteori # Requires translation! 'Only within the moment of time represented by the present century has one species, man, acquired significant power to alter the nature of his world.' - Rachel Carson = - # Requires translation! Ecology = Økologi - # Requires translation! 'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'Datamaskiner er som gudane av det Gamle Testamentet: massevis av reglar og ingen nåde.' - # Requires translation! Computers = Datamaskiner # Requires translation! 'A good rule for rocket experimenters to follow is this: always assume that it will explode.' - Astronautics Magazine, 1937 = @@ -7995,108 +6791,78 @@ Computers = Datamaskiner Rocketry = # Requires translation! 'The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.' - The Holy Bible: Romans, 13:12 = - # Requires translation! Lasers = Laserar - # Requires translation! 'I am become Death, the destroyer of worlds.' - J. Robert Oppenheimer = 'Eg er Dauden vorten, øydaren av verder.' - # Requires translation! Nuclear Fission = Kjernefisjon # Requires translation! 'The new electronic interdependence recreates the world in the image of a global village.' - Marshall McLuhan = - # Requires translation! Globalization = Globalisering # Requires translation! '1. A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. 2. A robot must obey any orders given to it by human beings, except when such orders would conflict with the First Law. 3. A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.' - Isaac Asimov = - # Requires translation! Robotics = Robotikk # Requires translation! 'Now, somehow, in some new way, the sky seemed almost alien.' - Lyndon B. Johnson = - # Requires translation! Satellites = Satelittar # Requires translation! 'Be extremely subtle, even to the point of formlessness, be extremely mysterious, even to the point of soundlessness. Thereby you can be the director of the opponent's fate.' - Sun Tzu = - # Requires translation! Stealth = Smygeteknikk - # Requires translation! 'Our scientific power has outrun our spiritual power, we have guided missiles and misguided men.' – Martin Luther King Jr. = 'Vår vitskaplege kraft har gått ut over vår andelege kraft, me har leidd missilar og villeidd menn.' - Martin Luther King Jr. - # Requires translation! Advanced Ballistics = Avansert Ballistikk # Requires translation! 'Every particle of matter is attracted by or gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.' - Isaac Newton = - # Requires translation! Particle Physics = Partikkelfysikk # Requires translation! 'The release of atomic energy has not created a new problem. It has readily made more urgent the necessity of solving an existing one.' - Albert Einstein = - # Requires translation! Nuclear Fusion = Kjernefusjon # Requires translation! 'The impact of nanotechnology is expected to exceed the impact that the electronics revolution has had on our lives.' - Richard Schwartz = - # Requires translation! Nanotechnology = Nanoteknologi - # Requires translation! 'I think we agree, the past is over.' - George W. Bush = 'Eg trur me semjast om at fortida er bak oss.' - George W. Bush - # Requires translation! Future Tech = Framtidig Teknologi - # Requires translation! Who knows what the future holds? = Kven veit kva framtida har å byda på? #################### Lines from Terrains from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Ocean = Hav - # Requires translation! Coast = Kyst - # Requires translation! Grassland = Grasslette - # Requires translation! Plains = Slette - # Requires translation! Tundra = Tundra # Requires translation! Desert = - # Requires translation! Lakes = Innsjøar # Requires translation! Lakes provide fresh water to adjacent tiles, allowing farming where it would otherwise not be possible (similar to Rivers and Oases). = - # Requires translation! Oasis = Oase - # Requires translation! Farm = Bondegard - # Requires translation! Mountain = Fjell - # Requires translation! Snow = Snø - # Requires translation! Hill = Ås - # Requires translation! Forest = Skog # Requires translation! A Camp can be built here without cutting it down = - # Requires translation! Jungle = Jungel - # Requires translation! Marsh = Sump # Requires translation! Only Polders can be built here = - # Requires translation! Fallout = Nedfall # Requires translation! @@ -8105,10 +6871,8 @@ Oases provide fresh water to adjacent tiles, allowing farming where it would oth # Requires translation! Flood plains = - # Requires translation! Ice = Is - # Requires translation! Atoll = Atoll # Requires translation! @@ -8121,18 +6885,15 @@ The tile has access to fresh water, allowing farming where it would otherwise no Movement across rivers takes all remaining movement points of a unit unless there is a bridge. = # Requires translation! When attacking across a river, the attacker gets a -20% strength malus. = - # Requires translation! Road = Veg # Requires translation! Amphibious = - # Requires translation! Great Barrier Reef = Det Store Barriererevet # Requires translation! Old Faithful = - # Requires translation! El Dorado = El Dorado # Requires translation! @@ -8141,10 +6902,8 @@ Fountain of Youth = # Requires translation! Grand Mesa = - # Requires translation! Mount Fuji = Fuji-fjellet - # Requires translation! Krakatoa = Krakatau # Requires translation! @@ -8160,37 +6919,26 @@ Barringer Crater = #################### Lines from TileImprovements from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Lumber mill = Sagbruk - # Requires translation! Mine = Gruve - # Requires translation! Trading post = Handelsstad - # Requires translation! Camp = Læger - # Requires translation! Oil well = Oljebrunn - # Requires translation! Offshore Platform = Oljeplattform - # Requires translation! Pasture = Beite - # Requires translation! Plantation = Plantasje - # Requires translation! Quarry = Dagbrot - # Requires translation! Fishing Boats = Fiskebåtar - # Requires translation! Fort = Fort # Requires translation! @@ -8200,28 +6948,20 @@ Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = # Requires translation! Requires Engineering to bridge rivers = - # Requires translation! Railroad = Jarnveg - # Requires translation! Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Minskar flyttekostnad til ⅒ om den andre ruta ogso har ein Jarnveg - # Requires translation! Provides a +25% [Production] bonus to cities connected to the capital by Railroads = Gjev ein +25% [Production] bonus i byar som er knytte til hovudstaden med Jarnvegar - # Requires translation! Remove Forest = Fjerna Skog # Requires translation! Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = - # Requires translation! Remove Jungle = Fjerna Jungel - # Requires translation! Remove Fallout = Fjerna Nedfall - # Requires translation! Remove Marsh = Fjerna Sump - # Requires translation! Remove Road = Fjerna Veg # Requires translation! @@ -8233,10 +6973,8 @@ Cancel improvement order = # Requires translation! Repairs a pillaged Improvement or Route = - # Requires translation! Academy = Akademi - # Requires translation! Landmark = Landemerke # Requires translation! @@ -8280,125 +7018,85 @@ Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = #################### Lines from TileResources from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Cattle = Kyr - # Requires translation! Sheep = Sau - # Requires translation! Deer = Hjort - # Requires translation! Bananas = Bananar - # Requires translation! Wheat = Kveite - # Requires translation! Stone = Stein - # Requires translation! Fish = Fisk - # Requires translation! Horses = Hestar - # Requires translation! Iron = Jarn - # Requires translation! Coal = Kol - # Requires translation! Oil = Olje - # Requires translation! Aluminum = Aluminium - # Requires translation! Uranium = Uran - # Requires translation! Furs = Pels - # Requires translation! Cotton = Bomull - # Requires translation! Dyes = Fargestoff - # Requires translation! Gems = Edelsteinar - # Requires translation! Gold Ore = Gullmalm - # Requires translation! Silver = Sylv - # Requires translation! Incense = Røykjelse - # Requires translation! Ivory = Elfenbein - # Requires translation! Silk = Silke - # Requires translation! Spices = Kryddar - # Requires translation! Wine = Vin - # Requires translation! Sugar = Sukker - # Requires translation! Marble = Marmor - # Requires translation! Whales = Kvalar - # Requires translation! Pearls = Perlar - # Requires translation! Jewelry = Smykke - # Requires translation! Porcelain = Porselen #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Sword = Sverd # Requires translation! Mounted = # Requires translation! Siege = - # Requires translation! Ranged Gunpowder = Avstandskrutt - # Requires translation! Armored = Pansra - # Requires translation! Melee Water = Nærstrids Vatn - # Requires translation! Ranged Water = Avstandsvatn - # Requires translation! Submarine = Undervassbåt - # Requires translation! Heal Instantly = Læk Med Éin Gong - # Requires translation! Accuracy I = Visshøv I - # Requires translation! Accuracy II = Visshøv II - # Requires translation! Accuracy III = Visshøv III # Requires translation! @@ -8462,22 +7160,16 @@ Medic = # Requires translation! Medic II = - # Requires translation! Scouting I = Speiding I - # Requires translation! Scouting II = Speiding II - # Requires translation! Scouting III = Speiding III - # Requires translation! Survivalism I = Overleving I - # Requires translation! Survivalism II = Overleving II - # Requires translation! Survivalism III = Overleving III # Requires translation! @@ -8510,13 +7202,10 @@ Targeting II = # Requires translation! Targeting III = - # Requires translation! Wolfpack I = Ulveflokk I - # Requires translation! Wolfpack II = Ulveflokk II - # Requires translation! Wolfpack III = Ulveflokk III # Requires translation! @@ -8539,7 +7228,6 @@ Flight Deck II = # Requires translation! Flight Deck III = - # Requires translation! Supply = Forsyning # Requires translation! @@ -8580,7 +7268,6 @@ Sortie = # Requires translation! Operational Range = - # Requires translation! Helicopter = Helikopter # Requires translation! Air Repair = @@ -8657,10 +7344,8 @@ Ignore terrain cost = # Requires translation! Pictish Courage = - # Requires translation! Home Sweet Home = Heim, kjære heim - # Requires translation! [unit] ability = [unit] evne @@ -8675,14 +7360,11 @@ Civilian Water = Aircraft = - # Requires translation! Atomic Bomber = Atombombar - # Requires translation! Missile = Missil - # Requires translation! Armor = Panser # Requires translation! @@ -8710,19 +7392,15 @@ AtomicBomber = # Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = - # Requires translation! Maori Warrior = Maoristridar - # Requires translation! Jaguar = Jaguar # Requires translation! Brute = - # Requires translation! Archer = Bogeskyttar - # Requires translation! Bowman = Pil-og-Bogeskyttar # Requires translation! @@ -8731,7 +7409,6 @@ Slinger = # Requires translation! Skirmisher = - # Requires translation! Work Boats = Arbeidsbåtar # Requires translation! @@ -8740,57 +7417,43 @@ Trireme = # Requires translation! Galley = - # Requires translation! Chariot Archer = Vognskyttar - # Requires translation! War Chariot = Stridsvogn - # Requires translation! War Elephant = Stridselefant - # Requires translation! Hoplite = Hoplitt # Requires translation! Persian Immortal = - # Requires translation! Marauder = Herjar - # Requires translation! Horseman = Ryttar # Requires translation! Companion Cavalry = - # Requires translation! Catapult = Katapult - # Requires translation! Ballista = Ballist - # Requires translation! Swordsman = Sverdmann - # Requires translation! Legion = Legion # Requires translation! Mohawk Warrior = - # Requires translation! Landsknecht = Landsknekt - # Requires translation! Knight = Riddar - # Requires translation! Camel Archer = Kamelskyttar - # Requires translation! Conquistador = Conquistador # Requires translation! @@ -8799,7 +7462,6 @@ Naresuan's Elephant = # Requires translation! Mandekalu Cavalry = - # Requires translation! Keshik = Kheshig # Requires translation! @@ -8808,19 +7470,14 @@ Crossbowman = # Requires translation! Chu-Ko-Nu = - # Requires translation! Longbowman = Langbogeskyttar - # Requires translation! Trebuchet = Valslynge - # Requires translation! Hwach'a = Hwach'a - # Requires translation! Longswordsman = Langsverdmann - # Requires translation! Samurai = Samurai # Requires translation! @@ -8829,23 +7486,19 @@ Berserker = # Requires translation! Caravel = - # Requires translation! Turtle Ship = Skjelpaddeskip - # Requires translation! Musketeer = Musketer # Requires translation! Janissary = - # Requires translation! Minuteman = Minuttmann # Requires translation! Tercio = - # Requires translation! Frigate = Frigatt # Requires translation! @@ -8857,40 +7510,31 @@ Lancer = # Requires translation! Sipahi = - # Requires translation! Cannon = Kanon - # Requires translation! Norwegian Ski Infantry = Norsk skisoldat - # Requires translation! Cavalry = Ryttar - # Requires translation! Cossack = Kosakk - # Requires translation! Ironclad = Panserbåt - # Requires translation! Artillery = Artilleri - # Requires translation! Foreign Legion = Framandlegion # Requires translation! Carrier = - # Requires translation! Battleship = Stridsskip # Requires translation! Anti-Aircraft Gun = - # Requires translation! Destroyer = Øydar # Requires translation! @@ -8903,16 +7547,13 @@ B17 = # Requires translation! Paratrooper = - # Requires translation! Tank = Stridsvogn - # Requires translation! Panzer = Panzer # Requires translation! Anti-Tank Gun = - # Requires translation! Atomic Bomb = Atombombe # Requires translation! @@ -8951,19 +7592,14 @@ Giant Death Robot = # Requires translation! Stealth Bomber = - # Requires translation! Great Artist = Stor Kunstnar - # Requires translation! Great Scientist = Stor Vitskapsmann - # Requires translation! Great Merchant = Stor Kjøpmann - # Requires translation! Great Engineer = Stor Ingeniør - # Requires translation! Great General = Stor General # Requires translation! @@ -8984,41 +7620,31 @@ SS Stasis Chamber = #################### Lines from VictoryTypes from Civ V - Vanilla #################### - # Requires translation! Complete all the spaceship parts\nto win! = Fullfør alle romskipsdelar\nfor å vinna. - # Requires translation! spaceship parts = romskipsdelar # Requires translation! You have achieved victory through mastery of Science! You have conquered the mysteries of nature and led your people on a voyage to a brave new world! Your triumph will be remembered as long as the stars burn in the night sky! = - # Requires translation! Complete 5 policy branches and\nbuild the Utopia Project to win! = Fullfør 5 vedtektsgreiner og\nbygg Utopiaprosjektet for å vinna! # Requires translation! You have achieved victory through the awesome power of your Culture. Your civilization's greatness - the magnificence of its monuments and the power of its artists - have astounded the world! Poets will honor you as long as beauty brings gladness to a weary heart. = - # Requires translation! Capture all enemy Capitals\nto win! = Tak alle fiendlege\nHovudstader for å vinna! # Requires translation! The world has been convulsed by war. Many great and powerful civilizations have fallen, but you have survived - and emerged victorious! The world will long remember your glorious triumph! = - # Requires translation! Build the UN and be voted\nworld leader to win! = Bygg SN og vert røysta\nverdsleiar for å vinna! - # Requires translation! Anyone should build [buildingFilter] = Kven som helst bør byggja [buildingFilter] - # Requires translation! Win diplomatic vote = Vinn diplomatisk avrøysting # Requires translation! You have triumphed over your foes through the art of diplomacy! Your cunning and wisdom have earned you great friends - and divided and sown confusion among your enemies! Forever will you be remembered as the leader who brought peace to this weary world! = - # Requires translation! Do things to win! = Gjer ting for å vinna! - # Requires translation! Have highest score after max turns = Ha høgst skår etter maks turar #################### Lines from Beliefs from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Ancestor Worship = Forfaderdyrking # Requires translation! @@ -9039,60 +7665,43 @@ God of Craftsman = # Requires translation! God of the Open Sky = - # Requires translation! God of the Sea = Sjøgud - # Requires translation! God of War = Stridsgud # Requires translation! Goddess of Festivals = - # Requires translation! Goddess of Love = Kjærleiksgudinne - # Requires translation! Goddess of Protection = Verjegudinne - # Requires translation! Goddess of the Hunt = Jaktgudinne - # Requires translation! Messenger of the Gods = Bodbringar for Gudane - # Requires translation! Monument to the Gods = Monument til Gudane - # Requires translation! One with Nature = I eitt med Naturen - # Requires translation! Oral Tradition = Munnleg Tradisjon - # Requires translation! Religious Idols = Religiøse Idolar - # Requires translation! Religious Settlements = Religiøse Busetnader - # Requires translation! Sacred Path = Heilag Lei - # Requires translation! Sacred Waters = Heilage Vatn - # Requires translation! Stone Circles = Steinsirklar - # Requires translation! Follower = Tilhengjar # Requires translation! Asceticism = - # Requires translation! Cathedrals = Katedralar - # Requires translation! Choral Music = Kormusikk # Requires translation! @@ -9101,45 +7710,34 @@ Divine inspiration = # Requires translation! Feed the World = - # Requires translation! Guruship = Guruskap - # Requires translation! Holy Warriors = Heilage Stridarar - # Requires translation! Liturgical Drama = Liturgisk Drama - # Requires translation! Monasteries = Kloster - # Requires translation! Mosques = Moskear # Requires translation! Pagodas = - # Requires translation! Peace Gardens = Fredshagar - # Requires translation! Religious Art = Religiøs Kunst # Requires translation! Religious Center = - # Requires translation! Religious Community = Religiøst Samfunn # Requires translation! Swords into Ploughshares = - # Requires translation! Founder = Tuftar - # Requires translation! Ceremonial Burial = Seremoniell gravlegging - # Requires translation! Church Property = Kyrkjeeigedom # Requires translation! @@ -9151,16 +7749,13 @@ Interfaith Dialogue = # Requires translation! Papal Primacy = - # Requires translation! Peace Loving = Fredselskande - # Requires translation! Pilgrimage = Pilegrimsferd # Requires translation! Tithe = - # Requires translation! World Church = Verdskyrkje # Requires translation! @@ -9174,10 +7769,8 @@ Holy Order = # Requires translation! Itinerant Preachers = - # Requires translation! Just War = Berre Strid - # Requires translation! Messiah = Messias # Requires translation! @@ -9213,7 +7806,6 @@ Terracotta Army = 'Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.' - Sun Tzu = - # Requires translation! Amphitheater = Amfiteater @@ -9223,7 +7815,6 @@ Petra = '...who drinks the water I shall give him, says the Lord, will have a spring inside him welling up for eternal life. Let them bring me to your holy mountain in the place where you dwell. Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon...' - Indiana Jones = - # Requires translation! Great Mosque of Djenne = Den store moskeen i Djenné # Requires translation! 'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = @@ -9276,14 +7867,11 @@ Hubble Space Telescope = 'The wonder is, not that the field of stars is so vast, but that man has measured it.' - Anatole France = - # Requires translation! Cathedral = Katedral - # Requires translation! Mosque = Moske - # Requires translation! Pagoda = Pagoda @@ -9303,122 +7891,66 @@ Marine = #################### Lines from Nations from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Rim-Sin II = Rim-Sin II - # Requires translation! Smerdis = Smerdis - # Requires translation! Ilum-ma-ili = Ilum-ma-ili - # Requires translation! Peshgaldaramesh = Peshgaldaramesh - # Requires translation! Ur-zigurumaš = Ur-zigurumaš - # Requires translation! Semiramis = Semiramis - # Requires translation! Em = Em - # Requires translation! Ishtar = Ishtar - # Requires translation! Bilit Taauth = Bilit Taauth - # Requires translation! Aruru = Aruru - # Requires translation! Islam = Islam - # Requires translation! Jason = Jason - # Requires translation! Helena = Helena - # Requires translation! Alexa = Aleksa - # Requires translation! Cletus = Kletus - # Requires translation! Kassandra = Kassandra - # Requires translation! Andres = Andres - # Requires translation! Desdemona = Desdemona - # Requires translation! Anthea = Anthea - # Requires translation! Aeneas = Aeneas - # Requires translation! Leander = Leander - # Requires translation! Christianity = Kristendom - # Requires translation! Li = Li - # Requires translation! Chen = Chen - # Requires translation! Zhang = Zhang - # Requires translation! Liu = Liu - # Requires translation! Yang = Yang - # Requires translation! Huang = Huang - # Requires translation! Zhao = Zhao - # Requires translation! Wu = Wu - # Requires translation! Zhou = Zhou - # Requires translation! Sun = Sun - # Requires translation! Taoism = Taoisme - # Requires translation! Refaat = Refaat - # Requires translation! Heba = Heba - # Requires translation! Salah = Salah - # Requires translation! Ahmed = Ahmed - # Requires translation! Zakaria = Zakaria - # Requires translation! Bastet = Bastet - # Requires translation! Ma'at = Ma'at - # Requires translation! Nebhet = Nebhet - # Requires translation! Tefenet = Tefenet - # Requires translation! Neuth = Neuth - # Requires translation! James = James - # Requires translation! Scarlett = Scarlett - # Requires translation! Mycroft = Mycroft - # Requires translation! Charlotte = Charlotte - # Requires translation! Gwendolyn = Gwendolyn - # Requires translation! Mr. Eks = Hr. Eks - # Requires translation! Dr. Grey = Dr. Grey - # Requires translation! Andrew = Andrew - # Requires translation! Scott = Scott - # Requires translation! Anne = Anne - # Requires translation! Jean-Paul = Jean-Paul - # Requires translation! Martine = Martine - # Requires translation! Lucien = Lucien # Requires translation! François = @@ -9439,196 +7971,105 @@ Renard = Alexei = # Requires translation! Lena = - # Requires translation! Dmitry = Dmitry - # Requires translation! Anastasia = Anastasia - # Requires translation! Tatiana = Tatiana - # Requires translation! Boris = Boris - # Requires translation! Doktor Seriy = Doktor Seriy - # Requires translation! Mikhail = Mikhail - # Requires translation! Natacha = Natacha - # Requires translation! Zmeya = Zmeya - # Requires translation! Flavius = Flavius - # Requires translation! Regula = Regula - # Requires translation! Servius = Servius - # Requires translation! Lucia = Lucia - # Requires translation! Cornelius = Cornelius - # Requires translation! Licina = Licina - # Requires translation! Canus = Canus - # Requires translation! Serpens = Serpens - # Requires translation! Agrippa = Agrippa - # Requires translation! Brutus = Brutus - # Requires translation! Solhofaat = Solhofaat - # Requires translation! Khenzeer = Khenzeer - # Requires translation! Zarafah = Zarafah - # Requires translation! Temsaah = Temsaah - # Requires translation! Abyadh = Abyadh - # Requires translation! Mostafa = Mostafa - # Requires translation! Yusuf = Yusuf - # Requires translation! Waddah = Waddah - # Requires translation! Sameera = Sameera - # Requires translation! Gamal = Gamal - # Requires translation! Cousin = Cousin - # Requires translation! Felix = Felix - # Requires translation! Dennis = Dennis - # Requires translation! Edward = Edward - # Requires translation! Prof. Rex = Prof. Rex - # Requires translation! Eliza = Eliza - # Requires translation! Mary = Mary - # Requires translation! Virginia = Virginia - # Requires translation! Barbara = Barbara - # Requires translation! Akaishi = Akaishi - # Requires translation! Oki = Oki - # Requires translation! Hattori = Hattori - # Requires translation! Morozumi = Morozumi - # Requires translation! Momochi = Momochi - # Requires translation! Kawashima = Kawashima - # Requires translation! Orin = Orin - # Requires translation! Sakanishi = Sakanishi - # Requires translation! Kaede = Kaede - # Requires translation! Mochizuki = Mochizuki - # Requires translation! Shinto = Shinto - # Requires translation! Ashok = Ashok - # Requires translation! Shanx = Shanx - # Requires translation! Hormis = Hormis - # Requires translation! Sanjeev = Sanjeev - # Requires translation! Ananda = Ananda - # Requires translation! Rani = Rani - # Requires translation! Parvati = Parvati - # Requires translation! Mukta = Mukta - # Requires translation! Karishma = Karishma - # Requires translation! Jyotsna = Jyotsna - # Requires translation! Hinduism = Hinduisme - # Requires translation! Johann = Johann - # Requires translation! Marlene = Marlene - # Requires translation! Wilhelm = Wilhelm - # Requires translation! Eva = Eva - # Requires translation! Heinz = Heinz - # Requires translation! Horst = Horst - # Requires translation! Carl = Carl - # Requires translation! Viper = Viper - # Requires translation! Albrecht = Albrecht - # Requires translation! Anton = Anton - # Requires translation! Ibrahim = Ibrahim - # Requires translation! Bayezid = Bayezid - # Requires translation! Sokollu = Sokollu - # Requires translation! Mahmut = Mahmut - # Requires translation! Uveys = Uveys - # Requires translation! Roxelana = Roxelana - # Requires translation! Safiye = Safiye - # Requires translation! Hafsa = Hafsa - # Requires translation! Kosem = Kosem - # Requires translation! Nurbanu = Nurbanu - # Requires translation! Kim = Kim - # Requires translation! Park = Park - # Requires translation! Han = Han - # Requires translation! Na = Na - # Requires translation! Kong = Kong - # Requires translation! Yu = Yu - # Requires translation! Ahn = Ahn - # Requires translation! Da = Da - # Requires translation! Eun = Eun - # Requires translation! Confucianism = Konfutsianisme - # Requires translation! Onatah = Onatah - # Requires translation! Oneida = Oneida # Requires translation! Oshadagea = @@ -9638,204 +8079,109 @@ Otetiani = Genesee = # Requires translation! Dadgayadoh = - # Requires translation! Otwtiani = Otwtiani - # Requires translation! Kateri = Kateri - # Requires translation! Onondakai = Onondakai - # Requires translation! Honanyawus = Honanyawus - # Requires translation! Azi = Azi - # Requires translation! Dabir = Dabir - # Requires translation! Firuz = Firuz - # Requires translation! Gaspar = Gaspar - # Requires translation! Shahzad = Shahzad - # Requires translation! Aga = Aga - # Requires translation! Marjane = Marjane - # Requires translation! Peri = Peri - # Requires translation! Sartaj = Sartaj - # Requires translation! Yasmin = Yasmin - # Requires translation! Zoroastrianism = Zoroastrisme - # Requires translation! Tiki = Tiki - # Requires translation! Hotu Matua = Hotu Matua - # Requires translation! Rongo-ma-tane = Rongo-ma-tane - # Requires translation! Kupe = Kupe - # Requires translation! Haloti = Haloti - # Requires translation! Degei = Degei - # Requires translation! Babamik = Babamik - # Requires translation! Kulu Lau = Kulu Lau - # Requires translation! Nangananga = Nangananga - # Requires translation! Turua = Turua - # Requires translation! Aran = Aran - # Requires translation! Chanarong = Chanarong - # Requires translation! Kiet = Kiet - # Requires translation! Niran = Niran - # Requires translation! Virote = Virote - # Requires translation! Kulap = Kulap - # Requires translation! Mayuree = Mayuree - # Requires translation! Phueng = Phueng - # Requires translation! Ratana = Ratana - # Requires translation! Tola = Tola - # Requires translation! Buddhism = Buddhisme - # Requires translation! Rodrigo = Rodrigo - # Requires translation! Esmeralda = Esmeralda - # Requires translation! Mathilda = Mathilda - # Requires translation! Ramona = Ramona - # Requires translation! Señor X = Señor X - # Requires translation! Topolino = Topolino - # Requires translation! Serpiente = Serpiente - # Requires translation! Garcia = Garcia - # Requires translation! El Lobo = El Lobo - # Requires translation! Ahmadou = Ahmadou - # Requires translation! Ayub = Ayub - # Requires translation! Badru = Badru - # Requires translation! Bokhari = Bokhari - # Requires translation! Guedado = Guedado - # Requires translation! Adhiambo = Adhiambo - # Requires translation! Chinaka = Chinaka - # Requires translation! Laila = Laila - # Requires translation! Mariama = Mariama - # Requires translation! Oni = Oni - # Requires translation! Asashōryū = Asashōryū - # Requires translation! Tömöriin = Tömöriin¨ - # Requires translation! Zevegiin = Zevegiin - # Requires translation! Jigjidiin = Jigjidiin - # Requires translation! Enkhbat = Enkhbat - # Requires translation! Mönkhbayar = Mönkhbayar - # Requires translation! Gündegmaa = Gündegmaa - # Requires translation! Ssima = Ssima - # Requires translation! Batachikhan = Batachikhan - # Requires translation! Chulunny = Chulunny - # Requires translation! Tengriism = Tengrisme - # Requires translation! Metztli = Metztli - # Requires translation! Xitllali = Xitllali - # Requires translation! Chimalli = Chimalli - # Requires translation! Quauhtli = Quauhtli - # Requires translation! Teyacapan = Teyacapan - # Requires translation! Yaotl = Yaotl - # Requires translation! Coatl = Coatl - # Requires translation! Huitzilin = Huitzilin - # Requires translation! Itzli = Itzli - # Requires translation! Tepin = Tepin - # Requires translation! Amaru = Amaru - # Requires translation! Apichu = Apichu - # Requires translation! Pariapichiu = Pariapichiu - # Requires translation! Puma = Puma - # Requires translation! Quenti = Quenti - # Requires translation! Suyuntu = Suyuntu - # Requires translation! Uturuncu = Uturuncu - # Requires translation! Purutu = Purutu - # Requires translation! Ozcollo = Ozcollo - # Requires translation! Jørgen = Jørgen - # Requires translation! Mette = Mette - # Requires translation! Henrik = Henrik - # Requires translation! Niels = Niels - # Requires translation! Helle = Helle - # Requires translation! Frederik = Frederik - # Requires translation! Ida = Ida - # Requires translation! Thea = Thea - # Requires translation! Freja = Freja - # Requires translation! Morten = Morten # Requires translation! @@ -9850,7 +8196,6 @@ My people will mourn me not with tears, but with human blood. = You are in the presence of Attila, scourge of Rome. Do not let hubris be your downfall as well. = # Requires translation! This is better than you deserve, but let it not be said that I am an unfair man. = - # Requires translation! Good day to you. = God dag til deg. # Requires translation! Scourge of God = @@ -9858,138 +8203,79 @@ Scourge of God = Great Attila, mighty warrior and leader of the Hunnic empire, your men bow down before you. During the 5th century, you and your brother Bleda have conquered many lands, forged a mighty empire and commanded the most powerful and frightening force of antiquity. You inspired fear to the Roman Emperors themselves, who called you 'Flagellum Dei', the 'Scourge of God', as you took kingdom after kingdom in the Balkans, invaded Eastern Roman Empire, into Gaul and Northern Italy, and planned to conquer Rome itself. Your empire didn't survive long after your death, but your name and your legend have, for millenia to come. = # Requires translation! Fearsome General, your mighty hordes are at your command, waiting to crush your foes once again and to conquer all the riches the world has to offer! Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Balamber = Balamber - # Requires translation! Uldin = Uldin - # Requires translation! Donatus = Donatus - # Requires translation! Charato = Charato - # Requires translation! Octar = Octar - # Requires translation! Bleda = Bleda - # Requires translation! Ellac = Ellac - # Requires translation! Dengizik = Dengizik - # Requires translation! Hildico = Hildico - # Requires translation! Gudrun = Gudrun # Requires translation! Attila's Court = - # Requires translation! The Huns = Hunarane - # Requires translation! William of Orange = Vilhelm av Oranien - # Requires translation! As much as I despise war, I consider it a, hahaha, contribution to the common cause to erase your existence. = So mykje som eg vanvyrder strid, ser eg på det som eit, hahaha, tilskot til # Requires translation! You call yourself an exalted ruler, but I see nothing more than a smartly dressed barbarian! = # Requires translation! My God, be merciful to my soul. My God, feel pity for this... my poor people! = - # Requires translation! I am William of Orange, stadtholder of The Netherlands. Did you need anything? I still have a lot to do. = Eg er Vilhelm av Oranien, statthaldar av Nederland. Turvte du noko? Eg har framleis mykje å gjera. # Requires translation! I believe I have something that may be of some importance to you. = - # Requires translation! Once again, greetings. = Atter ein gong, helsing! - # Requires translation! Dutch East India Company = Det Nederlandske Ostindiske Kompani # Requires translation! Greetings to the wise and brave Prince William of Orange, who freed the Netherlands and gave strength to the Dutch people. In 1568, you led a rebellion against Spanish dominion, to gain freedom for your people, and therefore starting the Eighty Years' War. Your actions were all aimed to create one of Europe's first modern republics, the Seven United Provinces. The rebellion was the meaning of your very life and death, as it was also the cause of your assassination in 1584. But your death has given even more pride and courage to your people, to fight for liberty against any oppressors. Carved in history as the 'Father of the Fatherland', your name is a symbol of Dutch independence for eternity. = # Requires translation! Brave Prince, your people ask for your wisdom to gain its freedom once more, and to illuminate the world with progressive and modern ideas. Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Joost = Joost - # Requires translation! Hendrika = Hendrika - # Requires translation! Marten = Marten - # Requires translation! Anke = Anke - # Requires translation! Guus = Guus # Requires translation! -Hr. X = Mr. X - # Requires translation! +Mr. X = Dr. Grijs = Dr. Grijs - # Requires translation! Willem = Willem - # Requires translation! Thijs = Thijs - # Requires translation! Neef = Neef - # Requires translation! Amsterdam = Amsterdam - # Requires translation! Rotterdam = Rotterdam - # Requires translation! Utrecht = Utrecht - # Requires translation! Groningen = Groningen - # Requires translation! Breda = Breda - # Requires translation! Nijmegen = Nijmegen - # Requires translation! Den Haag = Den Haag - # Requires translation! Haarlem = Haarlem - # Requires translation! Arnhem = Arnhem - # Requires translation! Zutphen = Zutphen - # Requires translation! Maastricht = Maastricht - # Requires translation! Tilburg = Tilburg - # Requires translation! Eindhoven = Eindhoven - # Requires translation! Dordrecht = Dordrecht - # Requires translation! Leiden = leidd - # Requires translation! 's Hertogenbosch = 's Hertogenbosch - # Requires translation! Almere = Almere - # Requires translation! Alkmaar = Alkmaar - # Requires translation! Brielle = Brielle - # Requires translation! Vlissingen = Vlissingen - # Requires translation! Apeldoorn = Apeldoorn - # Requires translation! Enschede = Enschede - # Requires translation! Amersfoort = Amersfoort - # Requires translation! Zwolle = Zwolle - # Requires translation! Venlo = Venlo - # Requires translation! Uden = Uden - # Requires translation! Grave = Grave - # Requires translation! Delft = Delft - # Requires translation! Gouda = Gouda - # Requires translation! Nieuwstadt = Nieuwstadt - # Requires translation! Weesp = Weesp - # Requires translation! Coevorden = Coevorden - # Requires translation! Kerkrade = Kerkrade - # Requires translation! The Netherlands = Nederland # Requires translation! @@ -10004,17 +8290,13 @@ I am Sweden's king. You can take my lands, my people, my kingdom, but you will n Stranger, welcome to the Snow King's kingdom! I am Gustavus Adolphus, member of the esteemed House of Vasa = # Requires translation! My friend, it is my belief that this settlement can benefit both our peoples. = - # Requires translation! Oh, welcome! = Å, velkomen! - # Requires translation! Oh, it is you. = Å, det er deg. - # Requires translation! Nobel Prize = Nobelpris # Requires translation! All hail Great King Gustavus Adolphus, founder of the Swedish Empire, and one of the most famous military tacticians. In the early 17th century, Sweden emerged as a great power in Europe under your reign, thanks to your wisdom, both in diplomacy and warfare. As king, you decided to reform Swedish laws to bring economic stability and prosperity to your people. Your allies, and also your enemies, called you the 'Lion of the North', witnessing your modern vision of warfare, and the prowess of your armies on the battlefield. As you triumphed in the Thirty Years' War, your name will be forever remembered as one of history's greatest generals. = # Requires translation! O noble King, will you lend your leadership and brilliant ideas to Sweden once again, to conceive strategies never seen before? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Leif = Leif # Requires translation! Ingegard = @@ -10034,95 +8316,50 @@ Magnus = Vilma = # Requires translation! Kusin = - # Requires translation! Stockholm = Stockholm - # Requires translation! Uppsala = Uppsala - # Requires translation! Gothenburg = Göteborg - # Requires translation! Malmö = Malmö - # Requires translation! Linköping = Linköping - # Requires translation! Kalmar = Kalmar - # Requires translation! Skara = Skara - # Requires translation! Västerås = Västerås - # Requires translation! Jönköping = Jönköping - # Requires translation! Visby = Visby - # Requires translation! Falun = Falun - # Requires translation! Norrköping = Norrköping - # Requires translation! Gävle = Gävle - # Requires translation! Halmstad = Halmstad - # Requires translation! Karlskrona = Karlskrona - # Requires translation! Hudiksvall = Hudiksvall - # Requires translation! Örebro = Örebro - # Requires translation! Umeå = Umeå - # Requires translation! Karlstad = Karlstad - # Requires translation! Helsingborg = Helsingborg - # Requires translation! Härnösand = Härnösand - # Requires translation! Vadstena = Vadstena - # Requires translation! Lund = Lund - # Requires translation! Västervik = Västervik - # Requires translation! Enköping = Enköping - # Requires translation! Skövde = Skövde - # Requires translation! Eskilstuna = Eskilstuna - # Requires translation! Luleå = Luleå - # Requires translation! Lidköping = Lidköping - # Requires translation! Södertälje = Södertälje - # Requires translation! Mariestad = Mariestad - # Requires translation! Östersund = Östersund - # Requires translation! Borås = Borås - # Requires translation! Sundsvall = Sundsvall - # Requires translation! Vimmerby = Vimmerby - # Requires translation! Köping = Köping - # Requires translation! Mora = Mora - # Requires translation! Arboga = Arboga - # Requires translation! Växjö = Växjö - # Requires translation! Gränna = Gränna - # Requires translation! Kiruna = Kiruna - # Requires translation! Borgholm = Borgholm - # Requires translation! Strängnäs = Strängnäs - # Requires translation! Sveg = Sveg - # Requires translation! Sweden = Sverige # Requires translation! @@ -10139,93 +8376,52 @@ The archduchess of Austria welcomes your Eminence to... Oh let's get this over w I see you admire my new damask. Nobody should say that I am an unjust woman. Let's reach an agreement! = # Requires translation! Oh, it's ye! = - # Requires translation! Diplomatic Marriage = Diplomatisk giftarmål # Requires translation! Noble and pious Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Austria, the people revere your grace. After the death of your father King Charles VI, you inherited the throne of Austria during difficult economic and military times. But you used your wisdom and unflinching determination to fend off your foes and resolve any obstacles to stability and prosperity. With your husband Francis Stephen at your side as co-ruler, you assured your place as Empress of the Holy Roman Empire. During your reign, you reformed Austria in several domains, as you gifted it with a powerful army, a stable economic model, and an improved educational system. = # Requires translation! O Great Queen, proud and dignified, by the will of God and the Divine right, can you reach the height of prosperity and splendor the kingdom of Austria deserves? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Ferdinand = Ferdinand - # Requires translation! Johanna = Johanna - # Requires translation! Franz-Josef = Franz-Josef - # Requires translation! Astrid = Astrid - # Requires translation! Anna = Anna - # Requires translation! Hubert = Hubert - # Requires translation! Alois = Alois # Requires translation! Natter = - # Requires translation! Georg = Georg - # Requires translation! Arnold = Arnold - # Requires translation! Vienna = Wien - # Requires translation! Salzburg = Salzburg - # Requires translation! Graz = Graz - # Requires translation! Linz = Linz - # Requires translation! Klagenfurt = Klagenfurt - # Requires translation! Bregenz = Bregenz - # Requires translation! Innsbruck = Innsbruck - # Requires translation! Kitzbühel = Kitzbühel - # Requires translation! St. Pölten = St. Pölten - # Requires translation! Eisenstadt = Eisenstadt - # Requires translation! Villach = Villach - # Requires translation! Zwettl = Zwettl - # Requires translation! Traun = Traun - # Requires translation! Wels = Wels - # Requires translation! Dornbirn = Dornbirn - # Requires translation! Feldkirch = Feldkirch - # Requires translation! Amstetten = Amstetten - # Requires translation! Bad Ischl = Bad Ischl - # Requires translation! Wolfsberg = Wolfsberg - # Requires translation! Kufstein = Kufstein - # Requires translation! Leoben = Leoben - # Requires translation! Klosterneuburg = Klosterneuburg - # Requires translation! Leonding = Leonding - # Requires translation! Kapfenberg = Kapfenberg - # Requires translation! Hallein = Hallein - # Requires translation! Bischofshofen = Bischofshofen - # Requires translation! Waidhofen = Waidhofen - # Requires translation! Saalbach = Saalbach - # Requires translation! Lienz = Lienz - # Requires translation! Steyr = Steyr - # Requires translation! Austria = Austerrike # Requires translation! @@ -10240,7 +8436,6 @@ The fates became to hate me. This is it? You wouldn't destroy us so without thei The Phoenicians welcome you to this most pleasant kingdom. I am Dido, the queen of Carthage and all that belongs to it. = # Requires translation! I just had the marvelous idea, and I think you'll appreciate it too. = - # Requires translation! What is it now? = Kva er det no? # Requires translation! Phoenician Heritage = @@ -10268,7 +8463,6 @@ Zinnridi = Gisgo = # Requires translation! Fierelus = - # Requires translation! Carthage = Kartago # Requires translation! Utique = @@ -10343,7 +8537,6 @@ Like a child playing with toys you are. My people will never love you, nor suffe My, isn't this a pleasant surprise - what may I call you, oh mysterious stranger? I am Theodora, beloved of Byzantium. = # Requires translation! I have heard that you adept at certain kinds of ... interactions. Show me. = - # Requires translation! Hello again. = Hei igjen. # Requires translation! Patriarchate of Constantinople = @@ -10415,7 +8608,6 @@ Kars = Theodosiopolis = # Requires translation! Tyana = - # Requires translation! Gaza = Gaza # Requires translation! Kerkyra = @@ -10437,7 +8629,6 @@ Constantia = Patra = # Requires translation! Korinthos = - # Requires translation! Byzantium = Bysants # Requires translation! @@ -10540,7 +8731,6 @@ Llanfairpwllgwyngyll = Falmouth = # Requires translation! Lorient = - # Requires translation! Celts = Keltarane # Requires translation! with [amount] to [amount2] neighboring [tileFilter] [tileFilter2] tiles = @@ -10563,100 +8753,54 @@ Spirit of Adwa = May God bless you, wise and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selassie. As one of Ethiopia's greatest rulers and a spiritual leader of the Rastafarian movement, your good influence on diplomacy and political cooperation are praised throughout the world. You created Ethiopia's first written constitution, and favorized democracy for years to come, your great wisdom making Ethiopia enter as a charter member in the United Nations. Always aiming to reform and modernize your nation, you changed Ethiopian destiny for the best. = # Requires translation! Revered King, your knowledge and intelligence are required once again to protect your people from many threats in the world. Will you secure peace and stability, with benevolence and authority, in the radiance of the Kebra Nagast? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Mulu Ken = Mulu Ken - # Requires translation! Wendimu = Wendimu - # Requires translation! Li'ol = Li'ol - # Requires translation! Demeke = Demeke - # Requires translation! Mulu Alem = Mulu Alem - # Requires translation! Abebech = Abebech - # Requires translation! Zema = Zema - # Requires translation! Mihret = Mihret - # Requires translation! Kebedech = Kebedech - # Requires translation! Alemnesh = Alemnesh - # Requires translation! Addis Ababa = Addis Ababa - # Requires translation! Harar = Harar - # Requires translation! Adwa = Adwa - # Requires translation! Lalibela = Lalibela - # Requires translation! Gondar = Gondar - # Requires translation! Axum = Axum - # Requires translation! Dire Dawa = Dire Dawa - # Requires translation! Bahir Dar = Bahir Dar - # Requires translation! Adama = Adama - # Requires translation! Mek'ele = Mek'ele - # Requires translation! Awasa = Awasa - # Requires translation! Jimma = Jimma - # Requires translation! Jijiga = Jijiga - # Requires translation! Dessie = Dessie - # Requires translation! Debre Berhan = Debre Berhan - # Requires translation! Shashamane = Shashamane - # Requires translation! Debre Zeyit = Debre Zeyit - # Requires translation! Sodo = Sodo - # Requires translation! Hosaena = Hosaena - # Requires translation! Nekemte = Nekemte - # Requires translation! Asella = Asella - # Requires translation! Dila = Dila - # Requires translation! Adigrat = Adigrat - # Requires translation! Debre Markos = Debre Markos - # Requires translation! Kombolcha = Kombolcha - # Requires translation! Debre Tabor = Debre Tabor - # Requires translation! Sebeta = Sebeta - # Requires translation! Shire = Shire - # Requires translation! Ambo = Ambo - # Requires translation! Negele Arsi = Negele Arsi - # Requires translation! Gambela = Gambela - # Requires translation! Ziway = Ziway - # Requires translation! Weldiya = Weldiya - # Requires translation! Ethiopia = Etiopia - # Requires translation! Pacal = Pakal den store # Requires translation! A sacrifice unlike all others must be made! = - # Requires translation! Muahahahahahaha! = Muahahahahahaha! # Requires translation! Today comes a great searing pain. With you comes the path to the black storm. = @@ -10672,103 +8816,57 @@ The Long Count = Kneel before King Pacal the Great, son of the gods and protector of the Palenque domain! After your kingdom has been harassed for years by neighboring rivals, you struck back at the enemies of your people, defeating each of them and sacrificing their leaders as a retribution to the insults made to your ancestors. Your wisdom and hard will not only restored the glory of Palenque, but turned it into a magnificient city, as your people built the greatest monuments and architecture the world has ever known. = # Requires translation! Absolute King, your people need you to save the great Mayan culture and knowledge. Will you be able to read the movement of the stars, and find in the heavens the power to repel any foes? Will your new empire shine through the ages of history? = - # Requires translation! Camazotz = Camazotz - # Requires translation! Coyopa = Coyopa - # Requires translation! Gukumatz = Gukumatz - # Requires translation! Hunahpu = Hunahpu - # Requires translation! Huracan = Huracan - # Requires translation! Ixchel = Ixchel - # Requires translation! Ixtab = Ixtab - # Requires translation! Kukulkán = Kukulkán - # Requires translation! Xbalanque = Xbalanque - # Requires translation! Zipacna = Zipacna - # Requires translation! Palenque = Palenque - # Requires translation! Tikal = Tikal - # Requires translation! Uxmal = Uxmal - # Requires translation! Tulum = Tulum - # Requires translation! Copan = Copan - # Requires translation! Coba = Coba - # Requires translation! El Mirador = El Mirador - # Requires translation! Calakmul = Calakmul - # Requires translation! Edzna = Edzna - # Requires translation! Lamanai = Lamanai - # Requires translation! Izapa = Izapa - # Requires translation! Uaxactun = Uaxactun - # Requires translation! Comalcalco = Comalcalco - # Requires translation! Piedras Negras = Piedras Negras - # Requires translation! Cancuen = Cancuen - # Requires translation! Yaxha = Yaxha - # Requires translation! Quirigua = Quirigua - # Requires translation! Q'umarkaj = Q'umarkaj - # Requires translation! Nakbe = Nakbe - # Requires translation! Cerros = Cerros - # Requires translation! Xunantunich = Xunantunich - # Requires translation! Takalik Abaj = Takalik Abaj - # Requires translation! Cival = Cival - # Requires translation! San Bartolo = San Bartolo - # Requires translation! Altar de Sacrificios = Altar de Sacrificios - # Requires translation! Seibal = Seibal - # Requires translation! Caracol = Caracol - # Requires translation! Naranjo = Naranjo - # Requires translation! Dos Pilas = Dos Pilas - # Requires translation! Mayapan = Mayapan - # Requires translation! Ixinche = Ixinche - # Requires translation! Zaculeu = Zaculeu - # Requires translation! Kabah = Kabah - # Requires translation! The Maya = Mayariket - # Requires translation! I didn't want to do this. We declare war. = Eg ynskte ikkje å gjera dette. Me melder strid. # Requires translation! I will fear no evil. For god is with me! = # Requires translation! Why have you forsaken us my lord? = - # Requires translation! Bratislava = Bratislava # Requires translation! @@ -10777,7 +8875,6 @@ We have wanted this for a LONG time. War it shall be. = Very well, we will kick you back to the ancient era! = # Requires translation! This isn't how it is supposed to be! = - # Requires translation! Cahokia = Cahokia # Requires translation! @@ -10786,7 +8883,6 @@ By god's grace we will not allow these atrocities to occur any longer. We declar May god have mercy on your evil soul. = # Requires translation! I for one welcome our new conquer overlord! = - # Requires translation! Jerusalem = Jerusalem @@ -10799,11 +8895,9 @@ Jerusalem = Jerusalem #################### Lines from Religions from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Judaism = Jødedom - # Requires translation! Sikhism = Sikhisme @@ -10843,12 +8937,10 @@ Guilds = # Requires translation! 'Architecture begins where engineering ends.' - Walter Gropius = - # Requires translation! Architecture = Arkitektur # Requires translation! 'Industrialization based on machinery, already referred to as a characteristic of our age, is but one aspect of the revolution that is being wrought by technology.' - Emily Greene Balch = - # Requires translation! Industrialization = Industrialisering @@ -10876,16 +8968,12 @@ Mobile Tactics = #################### Lines from Terrains from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Mount Kailash = Kailasafjellet - # Requires translation! Mount Sinai = Sinaifjellet - # Requires translation! Sri Pada = Sri Pada - # Requires translation! Uluru = Uluru @@ -10899,16 +8987,12 @@ Polder = #################### Lines from TileResources from Civ V - Gods & Kings #################### - # Requires translation! Citrus = Sitrus - # Requires translation! Copper = Kopar - # Requires translation! Crab = Krabbe - # Requires translation! Salt = Salt # Requires translation! @@ -10947,7 +9031,6 @@ Quinquereme = Dromon = - # Requires translation! Horse Archer = Hestebogeskyttar @@ -10980,11 +9063,9 @@ Privateer = Sea Beggar = - # Requires translation! Gatling Gun = Gatlingvåpen - # Requires translation! Carolean = Karolinar # Requires translation! @@ -11010,14 +9091,11 @@ Machine Gun = Landship = - # Requires translation! Great Prophet = Storprofet - # Requires translation! Missionary = Misjonær - # Requires translation! Inquisitor = Inkvisitor @@ -11026,9 +9104,7 @@ Inquisitor = Inkvisitor #################### Lines from Tutorials #################### - # Requires translation! Introduction = Innføring - # Requires translation! Welcome to Unciv!\nBecause this is a complex game, there are basic tasks to help familiarize you with the game.\nThese are completely optional, and you're welcome to explore the game on your own! = Velkomen til Unciv!\nFordi dette er eit innfløkt spel, so det er grunnleggjande oppgåver for å gjera deg kjend.\nDesse er fullstendig valfrie å gjera, gjerne utforska spelet # Requires translation! @@ -11043,18 +9119,13 @@ The first thing coming out of your city should be either a Scout or Warrior.\nI # Requires translation! In your first couple of turns, you will have very little options, but as your civilization grows, so do the number of things requiring your attention. = - # Requires translation! Culture and Policies = Kultur og Vedtekter # Requires translation! Each turn, the culture you gain from all your cities is added to your Civilization's culture.\nWhen you have enough culture, you may pick a Social Policy, each one giving you a certain bonus. = - # Requires translation! The policies are organized into branches, with each branch providing a bonus ability when all policies in the branch have been adopted. = Vedtektene er sett opp i greiner, der kvar grein gjev ei tilleggsevne når alle vedtektene i den greina har vorte vedteke. - # Requires translation! With each policy adopted, and with each city built,\n the cost of adopting another policy rises - so choose wisely! = Med kvar vedtekt som er vedteke og med kvar by bygt,\n so aukar kostnaden på å vedtaka ei ny vedtekt- vel med omhug! - # Requires translation! City Expansion = Byutviding - # Requires translation! Once a city has gathered enough Culture, it will expand into a neighboring tile.\nYou have no control over the tile it will expand into, but tiles with resources and higher yields are prioritized. = So snart ein by har samla opp nok Kultur, utvider han til ei rute som er ved han.\nEin har ikkje noko å seia over kva for rute byen utvider til, men ruter med ressursar og større utbyte vert prioritert. # Requires translation! Each additional tile will require more culture, but generally your first cities will eventually expand to a wide tile range. = @@ -11068,24 +9139,18 @@ In addition, you can’t even build any city improvements that increase happines # Requires translation! This means that it is very difficult to expand quickly in Unciv.\nIt isn’t impossible, but as a new player you probably shouldn't do it.\nSo what should you do? Chill out, scout, and improve the land that you do have by building Workers.\nOnly build new cities once you have found a spot that you believe is appropriate. = - # Requires translation! Unhappiness = Uglede - # Requires translation! It seems that your citizens are unhappy!\nWhile unhappy, your civilization will suffer many detrimental effects, increasing in severity as unhappiness gets higher. = Det verkar som innbyggjarane dine er lei seg!\nNår dei er lei seg, lid sivilisasjonen din av mange skadelege krafter, og vert verre di meir uglede ein har. - # Requires translation! Unhappiness has two main causes: Population and cities.\n Each city causes 3 unhappiness, and each population, 1 = Uglede har to hovudårsaker: Folkemengd og byar.\n Kvar by er årsak til 3 i uglede, og kvar folkemengd, 1 # Requires translation! There are 2 main ways to combat unhappiness:\n by building happiness buildings for your population\n or by having improved luxury resources within your borders. = - # Requires translation! You have entered a Golden Age!\nGolden age points are accumulated each turn by the total happiness \n of your civilization\nWhen in a golden age, culture and production generation increases +20%,\n and every tile already providing at least one gold will provide an extra gold. = Du er gått inn i ein Gullalder!\nGullalderpoeng vert samla opp kvar tur av den totale gleda \n av sivilisasjonen din\nI ein gullalder, aukar kultur og produksjonsgenerering med +20%,\n og kvar rute som alt gjev minst eitt gull gjev no attpåtil eitt gull. - # Requires translation! Roads and Railroads = Vegar og Jarnbaner # Requires translation! Connecting your cities to the capital by roads\n will generate gold via the trade route.\nNote that each road costs 1 gold Maintenance per turn, and each Railroad costs 2 gold,\n so it may be more economical to wait until the cities grow! = - # Requires translation! Victory Types = Sigerstypar # Requires translation! Once you’ve settled your first two or three cities you’re probably 100 to 150 turns into the game.\nNow is a good time to start thinking about how, exactly, you want to win – if you haven’t already. = @@ -11094,27 +9159,22 @@ There are four ways to win in Unciv. They are:\n - Cultural Victory: Complete 5 # Requires translation! So to sum it up, these are the basics of Unciv – Found a prosperous first city, expand slowly to manage happiness, and set yourself up for the victory condition you wish to pursue.\nObviously, there is much more to it than that, but it is important not to jump into the deep end before you know how to swim. = - # Requires translation! Enemy City = Fiendleg by # Requires translation! Cities can be conquered by reducing their health to 1, and entering the city with a melee unit.\nSince cities heal each turn, it is best to attack with ranged units and use your melee units to defend them until the city has been defeated! = - # Requires translation! Luxury Resource = Luksusvare # Requires translation! Luxury resources within your domain and with their specific improvement are connected to your trade network.\nEach unique Luxury resource you have adds 5 happiness to your civilization, but extra resources of the same type don't add anything, so use them for trading with other civilizations! = - # Requires translation! Strategic Resource = Strategisk vare # Requires translation! Strategic resources within your domain and with their specific improvement are connected to your trade network.\nStrategic resources allow you to train units and construct buildings that require those specific resources, for example the Horseman requires Horses. = # Requires translation! Unlike Luxury Resources, each Strategic Resource on the map provides more than one of that resource.\nThe top bar keeps count of how many unused strategic resources you own.\nA full drilldown of resources is available in the Resources tab in the Overview screen. = - # Requires translation! The city can no longer put up any resistance!\nHowever, to conquer it, you must enter the city with a melee unit = Byen kan ikkje stå imot lenger!\nLikevel, for å hærtaka byen må du ha ein nærstridande tropp til å gå inn i han - # Requires translation! After Conquering = Etter Hærtaking # Requires translation! When conquering a city, you can choose to liberate, annex, puppet, or raze the city. = @@ -11130,14 +9190,11 @@ You have encountered another civilization!\nOther civilizations start out peacef # Requires translation! Once you have completed the Apollo Program, you can start constructing spaceship parts in your cities\n (with the relevant technologies) to win a Scientific Victory! = - # Requires translation! Injured Units = Såra troppar # Requires translation! Injured units deal less damage, but recover after turns that they have been inactive.\nUnits heal 10 health per turn in enemy territory or neutral land,\n 20 inside your territory and 25 in your cities. = - # Requires translation! Workers = Arbeidarar - # Requires translation! Workers are vital to your cities' growth, since only they can construct improvements on tiles.\nImprovements raise the yield of your tiles, allowing your city to produce more and grow faster while working the same amount of tiles! = Arbeidarar er livsnaudsynte til at byane dine veks, for berre dei kan byggja betringar på ruter.\nBetringar aukar utbytet i rutene dine, som lèt byen din produsere meir og vakse snarare med du jobbar med det same talet på ruter! # Requires translation! @@ -11152,12 +9209,10 @@ Once a certain tech is researched, your land units can embark, allowing them to # Requires translation! Units are defenseless while embarked (cannot use modifiers), and have a fixed Defending Strength based on your tech Era, so be careful!\nRanged Units can't attack, Melee Units have a Strength penalty, and all have limited vision. = - # Requires translation! Idle Units = Ventande Troppar # Requires translation! If you don't want to move a unit this turn, you can skip it by clicking 'Next unit' again.\nIf you won't be moving it for a while, you can have the unit enter Fortify or Sleep mode - \n units in Fortify or Sleep are not considered idle units.\nIf you have not decided yet what an unit should do for the current turn, choose the 'Wait' command. A 'waiting' unit will be selected again at the end of the 'Next Unit' cycle, once all other units have received their orders.\nIf you want to disable the 'Next unit' feature entirely, you can toggle it in Menu -> Check for idle units. = - # Requires translation! Contact Me = Tak kontakt # Requires translation! Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is currently incomplete.\n Unciv is meant to be open-source and free, forever.\n That means no ads or any other nonsense. = @@ -11166,7 +9221,6 @@ What motivates me to keep working on it, \n besides the fact I think it's amazi # Requires translation! Every rating and review that I get puts a smile on my face =)\n So contact me! Send me an email, review, Github issue\n or mail pigeon, and let's figure out how to make the game \n even more awesome!\n(Contact info is in the Play Store) = - # Requires translation! Pillaging = Plyndring # Requires translation! Military units can pillage improvements, which heals them 25 health and ruins the improvement.\nThe tile can still be worked, but advantages from the improvement - stat bonuses and resources - will be lost.\nWorkers can repair these improvements, which takes less time than building the improvement from scratch.\nPillaging certain improvements will result in your units looting gold from the improvement. = @@ -11187,14 +9241,12 @@ Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and # Requires translation! Ranged attacks can be done from a distance, dependent on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = - # Requires translation! Research Agreements = Forskingsavtaler # Requires translation! In research agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = # Requires translation! The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = - # Requires translation! Defensive Pacts = Forsvarspaktar # Requires translation! Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = @@ -11210,7 +9262,6 @@ Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a m # Requires translation! Certain bonuses are given when you are at above 30 influence.\nWhen you have above 60 Influence, and you have the highest influence with them of all civilizations, you are considered their 'Ally', and gain further bonuses and access to the Luxury and Strategic resources in their lands. = - # Requires translation! Great People = Store # Requires translation! Certain buildings, and specialists in cities, generate Great Person points per turn.\nThere are several types of Great People, and their points accumulate separately.\nThe number of points per turn and accumulated points can be viewed in the Overview screen. = @@ -11227,7 +9278,6 @@ Certain tiles have terrain features - like Flood plains or Forests - on top of # Requires translation! Natural Wonders, such as the Mt. Fuji, the Rock of Gibraltar and the Great Barrier Reef, are unique, impassable terrain features, masterpieces of mother Nature, which possess exceptional qualities that make them very different from the average terrain.\nThey benefit by giving you large sums of Culture, Science, Gold or Production if worked by your Cities, which is why you might need to bring them under your empire as soon as possible. = - # Requires translation! Keyboard = Tastatur # Requires translation! If you have a keyboard, some shortcut keys become available. Unit command or improvement picker keys, for example, are shown directly in their corresponding buttons. = @@ -11240,9 +9290,7 @@ F1 - Open Civilopedia\nF2 - Empire overview Trades\nF3 - Empire overview Units\n # Requires translation! Ctrl-R - Toggle tile resource display\nCtrl-Y - Toggle tile yield display\nCtrl-O - Game options\nCtrl-S - Save game\nCtrl-L - Load game\nCtrl-U - Toggle UI (World Screen only) = - # Requires translation! This is where you spend most of your time playing Unciv. See the world, control your units, access other screens from here. = Det er her ein brukar mesteparten av tida når ein spelar Unciv. Sjå verda, styr troppane dine, gå til andre skjermar herifrå. - # Requires translation! ①: The menu button - civilopedia, save, load, options... = ①: Menyknappen - civilopedi, lagra, lasta, innstillingar... # Requires translation! ②: The player/nation whose turn it is - click for diplomacy overview. = @@ -11352,18 +9400,13 @@ This will allow you to choose another follower belief, as well as an enhancer be # Requires translation! Do take care founding a religion soon, only about half the players in the game are able to found a religion! = - # Requires translation! Beliefs = Truer - # Requires translation! There are four types of beliefs: Pantheon, Founder, Follower and Enhancer beliefs. = Det er fire tru # Requires translation! Pantheon and Follower beliefs apply to each city following your religion, while Founder and Enhancer beliefs only apply to the founder of a religion. = - # Requires translation! Religion inside cities = Religion i byar - # Requires translation! When founding a city, it won't follow a religion immediately. = I det ein byer tufta, har han ikkje ein religion med det fyrste. - # Requires translation! The religion a city follows depends on the total pressure each religion has within the city. = Religionen ein by fylgjer # Requires translation! Followers are allocated in the same proportions as these pressures, and these followers can be viewed in the city screen. = @@ -11376,9 +9419,7 @@ Based on this, you can get a feel for which religions have a lot of pressure bui # Requires translation! The city follows a religion if a majority of its population follows that religion, and will only then receive the effects of Follower and Pantheon beliefs of that religion. = - # Requires translation! Spreading Religion = Å spreia religion - # Requires translation! Spreading religion happens naturally, but can be sped up using missionaries or great prophets. = Religionsspreiing hender naturleg, men ein kan skunda det med misjonærar eller store profetar. # Requires translation! Missionaries can be bought in cities following a major religion, and will take the religion of that city. = @@ -11409,7 +9450,6 @@ Lastly, before founding a religion, new cities you settle will start with 200 pr # Requires translation! This way, all your cities will starting following your pantheon as long as you haven't founded a religion yet. = - # Requires translation! Inquisitors = Inkvisitorar # Requires translation! Inquisitors are the last religious unit, and their strength is removing other religions. = @@ -11465,9 +9505,7 @@ City Blockade = # Requires translation! One of your cities is under a naval blockade! When all adjacent water tiles of a coastal city are blocked - city loses harbor connection to all other cities, including capital. Make sure to de-blockade cities by deploying friendly military naval units to fight off invaders. = - # Requires translation! Keyboard Bindings = Tastebindingar - # Requires translation! Limitations = Avgrensingar # Requires translation! This is a work in progress. = @@ -11481,7 +9519,6 @@ Using the Keys page = Each binding has a button with an image looking like this: = # Requires translation! While hovering the mouse over the key button, you can press a desired key directly to assign it. = - # Requires translation! Double-click the image to reset the binding to default. = Trykk to gonger på biletet for å stilla attende bindinga til det vanlege. # Requires translation! Bindings mapped to their default keys are displayed in gray, those reassigned by you in white. = @@ -11490,13 +9527,9 @@ Conflicting assignments are marked red. Conflicts can exist across categories, l # Requires translation! For discussion about missing entries, see the linked github issue. = - # Requires translation! Welcome to the Civilopedia! = Velkomen til Civilopedien! - # Requires translation! Here you can find information - general help, rules, and what makes up the game world. = Her finn du informasjon - ålmenn hjelp, reglar og det som gjer opp spelverda. - # Requires translation! How to find information = Korleis finna informasjon - # Requires translation! Select categories with the buttons on top of the screen. Also up there is the button to leave Civilopedia and go back to where you were before. = Vel kategoriar med knappane øvst på skjermen. Ein finn ogso knappen som lèt att Civilopedien og går attende til der du var før. # Requires translation! Each category has a list of entries on the left of the screen, sorted alphabetically (with few exceptions). Clicking an entry will update the center pane were you are currently reading this. = @@ -11517,7 +9550,6 @@ Letters can select categories, and when there are multiple categories matching t # Requires translation! The arrow keys allow navigation as well - left/right for categories, up/down for entries. = - # Requires translation! UI Tips = UI-vink # Requires translation! Toggle notification list display = @@ -11525,7 +9557,6 @@ Toggle notification list display = On the World screen, swipe the notification list to the right to temporarily hide it. Click the "Bell" button to display them again. = # Requires translation! The default state for the notification list can be set in Options > Display > UI - Notifications on world screen. = - # Requires translation! Entering a city screen quickly = Å gå inn i ein byskjerm snøgt # Requires translation! You can Right-click or long press a city button on the World screen. The result is the same as tapping it twice - once to select and move the button, again to trigger a reaction: show the city screen (if the city is yours to inspect), or offer the foreign city info popup. = @@ -11543,7 +9574,6 @@ Queue multiple technologies in different branches = On the Tech screen, right-click or long press a technology to automatically queue it, even if this tech is in another branch than the item currently researched. Prerequisite techs to research will also be automatically queued. = # Requires translation! Right-click or long press multiple techs to append them to the research queue, whatever their branch is. = - # Requires translation! Upgrade multiple units of the same type = Oppgrader fleire troppar av same typen # Requires translation! On the World screen, select an unit that can be upgraded, then right-click or long press the "Upgrade" button to open a popup menu allowing to upgrade all units of this type at once. = diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties index ea6c88c0e10a2..98dbaab60f644 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-DIN).properties @@ -104,7 +104,10 @@ Requires at least one of the following resources worked near the city: = Wonder is being built elsewhere = In O’ejoobe dar jāye digari dar hāl sāḵte šodan ast # Requires translation! National Wonder is being built elsewhere = -Requires a [buildingName] in all cities = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar hame ye šahr hā bāšad + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = # Requires translation! [buildingName] required: = Requires a [buildingName] in this city = Niāz dārad ke yek [buildingName] dar in šahr bāšad diff --git a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties index 787b0a1ee7af8..7a0aa5a17db86 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Persian_(Pinglish-UN).properties @@ -92,7 +92,10 @@ Requires worked [resource] near city = Niaaz be yek [resource] e kaar shode nazd Requires at least one of the following resources worked near the city: = Niaaz be haddeaghal yeki az manaabe’e kaar shode nazdik e shahr e zir daarad Wonder is being built elsewhere = In O’ejoobe dar jaaye digari dar haal saakhte shodan ast National Wonder is being built elsewhere = In O’ejoobe ye tabi’i dar jaaye digari dar haal saakhte shodan ast -Requires a [buildingName] in all cities = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar hame ye shahr haa baashad + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = Be yek: [buildingName] niaz ast Requires a [buildingName] in this city = Niaaz daarad ke yek [buildingName] dar in shahr baashad Cannot be built with [buildingName] = Nemitavaan hamrah ba [buildingName] sakht diff --git a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties index 94790c758f099..ff6a99dc46915 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Polish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Polish.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Wymaga ulepszonego surowca [resource] w p Requires at least one of the following resources worked near the city: = Wymaga przynajmniej jednego z ulepszonych surowców w zasięgu miasta: Wonder is being built elsewhere = Ten Cud jest już budowany w innym mieście National Wonder is being built elsewhere = Ten Cud Narodowy jest już budowany w innym mieście -Requires a [buildingName] in all cities = Wszystkie twoje miasta muszą posiadać: [buildingName] + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = Budynek [buildingName] jest wymagany w: Requires a [buildingName] in this city = Miasto musi posiadać: [buildingName] Cannot be built with [buildingName] = Nie może być wybudowane z [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties index 16970aaab6715..e51fcfcfe7017 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Portuguese.properties @@ -84,7 +84,10 @@ Requires worked [resource] near city = Requer [resource] trabalhado perto da cid Requires at least one of the following resources worked near the city: = Requer pelo menos um dos seguintes recursos trabalhados perto da cidade: Wonder is being built elsewhere = Uma maravilha está a ser construida numa cidade estrangeira National Wonder is being built elsewhere = A Maravilha Nacional está a ser construída noutro lugar -Requires a [buildingName] in all cities = Requer um(a) [buildingName] em todas as cidades + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] necessário: Requires a [buildingName] in this city = Requer um [buildingName] nesta cidade Cannot be built with [buildingName] = Não pode ser construído com [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties index 4668fb0b00756..0a3e941938d33 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Romanian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Necesită [resource] prelucrat(ă) în ap Requires at least one of the following resources worked near the city: = Necesită cel puțin una dintre următoarele resurse prelucrate în apropierea orașului: Wonder is being built elsewhere = Această Minune este în proces de construire în altă parte National Wonder is being built elsewhere = Minunea Națională se construiește în altă parte -Requires a [buildingName] in all cities = Necesită ca [buildingName] să fie în toate orașele + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = este necesar [buildingName]: Requires a [buildingName] in this city = Necesită ca [buildingName] să fie în acest oraș Cannot be built with [buildingName] = Nu poate fi construit cu [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties index b57385b5bd633..339ce66da33e9 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Russian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Russian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Требуется добыча [resource Requires at least one of the following resources worked near the city: = Требуется хотя бы один из следующих ресурсов, обрабатываемых возле города: Wonder is being built elsewhere = Чудо света уже строится в другом месте National Wonder is being built elsewhere = Национальное чудо уже строится в другом месте -Requires a [buildingName] in all cities = Требуется [buildingName] во всех городах + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = Требуется [buildingName]: Requires a [buildingName] in this city = Требуется [buildingName] в городе Cannot be built with [buildingName] = Нельзя построить вместе с [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties b/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties index e26b02fff7f4b..c2eb71fd48556 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Rusyn.properties @@ -90,7 +90,10 @@ Requires worked [resource] near city = Коло вароша мусит быти Requires at least one of the following resources worked near the city: = Коло вароша мусит добывати ся один из сих ресурсув: Wonder is being built elsewhere = Чудо уже ся ставит у другому варошови. National Wonder is being built elsewhere = Національноє чудо уже ся ставит у другому варошови. -Requires a [buildingName] in all cities = [buildingName] мусит быти у вшиткых варошах + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] вымагат: Requires a [buildingName] in this city = У варошови мусит быти будова [buildingName] Cannot be built with [buildingName] = Не мож побудовати уєдно из [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties index 30e2b71ba8d2e..b6b23f1acb5e7 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = 要求城市附近有已开发的资源 Requires at least one of the following resources worked near the city: = 要求在城市附近至少有以下资源可用： Wonder is being built elsewhere = 其他城市正在建造该奇观 National Wonder is being built elsewhere = 国家奇观正在其他地方建造 -Requires a [buildingName] in all cities = 要求所有城市建有[buildingName] + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = 需要的[buildingName]有： Requires a [buildingName] in this city = 要求城市建有[buildingName] Cannot be built with [buildingName] = 不能在[buildingName]上建造 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties index 949c0d3403c28..fc28d5d11a1a8 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Spanish.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Requiere [resource] trabajado cerca de la Requires at least one of the following resources worked near the city: = Requiere por lo menos uno de los siguientes recursos trabajados cerca de la ciudad: Wonder is being built elsewhere = Esta Maravilla se está construyendo en otro lugar National Wonder is being built elsewhere = Esta Maravilla Nacional se está construyendo en otro lugar -Requires a [buildingName] in all cities = Requiere un [buildingName] en cada ciudad + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] requerido: Requires a [buildingName] in this city = Requiere un [buildingName] en esta ciudad Cannot be built with [buildingName] = No puede construirse con [buildingName] @@ -170,12 +173,9 @@ Ally = Aliado [questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] de influencia) [remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] ⏳turnos restantes - # Requires translation! Current leader(s): [leaders] = Líder/es actual/es: [leaders] - # Requires translation! Current leader(s): [leaders], you: [yourScore] = Líder/es actual/es: [leaders], tú: [yourScore] # In the two templates above, 'leaders' will be one or more of the following, and 'yourScore' one: - # Requires translation! [civInfo] with [value] [valueType] = [civInfo] con [value] [valueType] Demands = Demanda @@ -1112,9 +1112,7 @@ Sleep = Dormir Sleep until healed = Dormir hasta sanar Moving = Moviéndose Set up = Montar - # Requires translation! Escort formation = Escoltar - # Requires translation! Stop Escort formation = Terminar escolta Paradrop = Lanzar Air Sweep = Barrido Aéreo @@ -1738,29 +1736,22 @@ Move = Mover After an unknown civilization entered the [eraName], we have recruited [spyName] as a spy! = Después de que una civilización desconocida entró en la [eraName], ¡hemos reclutado un Espía llamado [spyName]! We have recruited [spyName] as a spy! = ¡[spyName] es el nuevo espía reclutado! - # Requires translation! Your spy [spyName] has leveled up! = ¡Tu espía [spyName] ha subido de nivel! Your spy [spyName] cannot steal any more techs from [civName] as we've already researched all the technology they know! = ¡Tu espía [spyName] no pudo robarle más tecnologías a [civName], porque ya descubrimos todas las tecnologías que ellos tienen! # Stealing Technology defending civ An unidentified spy stole the Technology [techName] from [cityName]! = ¡Un espía desconocido robó la Tecnología de [techName] desde [cityName]! A spy from [civName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = ¡Un espía en [cityName] de [civName] robó la Tecnología de [techName]! - # Requires translation! A spy from [civName] was found and killed trying to steal Technology in [cityName]! = ¡Un espía de [civName] fue atrapado y eliminado en [cityName] por intentar robar Tecnología! - # Requires translation! A spy from [civName] was found and killed by [spyName] trying to steal Technology in [cityName]! = ¡[spyName] atrapó y mató a un espía de [civName] que trataba de robar Tecnología en [cityName]! # Stealing Technology offending civ Your spy [spyName] stole the Technology [techName] from [cityName]! = ¡Tu espía [spyName] robó la Tecnología [techName] desde [cityName]! - # Requires translation! Your spy [spyName] was killed trying to steal Technology in [cityName]! = ¡Tu espía [spyName] fue eliminado tratando de robar Tecnología en [cityName]! # Rigging elections - # Requires translation! A spy from [civName] tried to rig elections and was found and killed in [cityName] by [spyName]! = ¡[spyName] atrapó y mató a un espía de [civName] que trataba de robar las elecciones en [cityName]! - # Requires translation! Your spy [spyName] was killed trying to rig the election in [cityName]! = ¡Tu espía [spyName] fue matado al intentar robar las elecciones en [cityName]! - # Requires translation! Your spy successfully rigged the election in [cityName]! = ¡Tu espía logró sabotear las elecciones en [cityName]! # Spy fleeing city @@ -1846,7 +1837,6 @@ Mods of mods = Mod de Mod Mod info and options = Información de mods y opciones Next page = Siguiente página Open Github page = Abrir página de Github - # Requires translation! Link copied to clipboard = Enlace copiado al portapapeles Permanent audiovisual mod = Mod audiovisual permanente Installed = Instalado @@ -2089,16 +2079,13 @@ Triggers a global alert upon build start = Activa una alerta mundial al iniciar Triggers a global alert upon completion = Activa una alerta mundial al completarse Cost increases by [amount] per owned city = El costo aumenta en [amount] por ciudad de propiedad Cost increases by [amount] when built = El costo aumenta en [amount] al ser construido - # Requires translation! [amount]% production cost = [amount]% costes de producción - # Requires translation! Can only be built = Solo puede ser construido Must have an owned [tileFilter] within [amount] tiles = Debe tener una [tileFilter] perteneciente a menos de [amount] casillas Enables nuclear weapon = Habilita las armas nucleares Must not be on [tileFilter] = No debe estar en [tileFilter] Must not be next to [tileFilter] = no debe estar al lado [tileFilter] Indicates the capital city = Indica la capital - # Requires translation! Moves to new capital when capital changes = Se mueve a la nueva capital cuando la capital cambia Provides 1 extra copy of each improved luxury resource near this City = Proporciona una copia extra de los recursos de lujo de la ciudad Destroyed when the city is captured = Destruido cuando la ciudad es capturada @@ -2220,11 +2207,8 @@ Great Person - [comment] = Gran Personaje - [comment] Is part of Great Person group [comment] = Es parte del grupo [comment] de Grandes Personas by consuming this unit = al consumar esta unidad for [amount] movement = por [amount] movimiento - # Requires translation! for all movement = por todo el movimiento - # Requires translation! requires [amount] movement = requiere [amount] movimiento - # Requires translation! costs [stats] stats = cuesta [stats] once = una vez [amount] times = [amount] veces @@ -2267,7 +2251,6 @@ Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your close Unpillagable = Insaqueable Irremovable = Inremovible Will be replaced by automated workers = Será reemplazada por trabajadores automatizados - # Requires translation! Will not build [baseUnitFilter/buildingFilter] = No construirá [baseUnitFilter/buildingFilter] for [amount] turns = Por [amount] ⏳turnos with [amount]% chance = con una probabilidad de [amount]% @@ -2281,19 +2264,16 @@ during a Golden Age = durante una Edad Dorada during We Love The King Day = durante el Día de Amamos al Rey while the empire is happy = mientras el imperio es feliz when between [amount] and [amount2] Happiness = cuando esté entre [amount] y [amount2] Felicidad - # Requires translation! when above [amount] Happiness = cuando por encima de [amount] Felicidad when below [amount] Happiness = cuando por debajo de [amount] felicidad during the [era] = durante el [era] before the [era] = antes de [era] starting from the [era] = a partir de la [era] if starting in the [era] = si se empieza en la [era] - # Requires translation! on [speed] game speed = en velocidad [speed] if no other Civilization has researched this = si nadie más la ha investigado after discovering [tech] = después de descubrir [tech] before discovering [tech] = antes de descubrir [tech] - # Requires translation! while researching [tech] = mientras se investigue [tech] if no other Civilization has adopted this = si ninguna Civilización más la ha adoptado after adopting [policy/belief] = después de adoptar [policy/belief] @@ -2306,20 +2286,16 @@ before enhancing a religion = antes de Realzar una Religión after enhancing a religion = después de Realzar una Religión after generating a Great Prophet = después de generar un Gran Profeta if [buildingFilter] is constructed = si [buildingFilter] está construido - # Requires translation! if [buildingFilter] is constructed in all [cityFilter] cities = si [buildingFilter] es construído en todas las ciudades [cityFilter] - # Requires translation! if [buildingFilter] is constructed in at least [positiveAmount] of [cityFilter] cities = si [buildingFilter] es construído en al menos [positiveAmount] ciudades [cityFilter] if [buildingFilter] is constructed by anybody = si alguien ha construido un/a [buildingFilter] with [resource] = con [resource] without [resource] = sin [resource] when above [amount] [stat/resource] = al tener más de [amount] [stat/resource] when below [amount] [stat/resource] = al tener menos de [amount] [stat/resource] - # Requires translation! when between [amount] and [amount2] [stat/resource] = al estár entre [amount] y [amount2] [stat/resource] when above [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = al tener más de [amount] [stat/resource] (según la velocidad de partida) when below [amount] [stat/resource] (modified by game speed) = al tener menos de [amount] [stat/resource] (según la velocidad de partida) - # Requires translation! when between [amount] and [amount2] [stat/resource] (modified by game speed) = al estár entre [amount] y [amount2] [stat/resource] (según la velocidad de partida) in this city = en esta ciudad in [cityFilter] cities = en ciudades [cityFilter] @@ -2330,7 +2306,6 @@ in cities following our religion = en ciudades que sigan nuestra religión in cities with a [buildingFilter] = en ciudades con un/a [buildingFilter] in cities without a [buildingFilter] = en ciudades sin un/a [buildingFilter] in cities with at least [amount] [populationFilter] = en ciudades con por lo menos [amount] [populationFilter] - # Requires translation! in cities with [amount] [populationFilter] = en ciudades con [amount] [populationFilter] with a garrison = con una guarnición for [mapUnitFilter] units = para unidades [mapUnitFilter] @@ -2394,16 +2369,12 @@ This Unit gains the [promotion] promotion = Esta Unidad gana la [promotion] prom This Unit loses the [promotion] promotion = Esta unidad pierde la promoción: [promotion] Doing so will consume this opportunity to choose a Promotion = Hacerlo consumirá esta oportunidad de escoger una promoción This Promotion is free = Esta promoción es gratis - # Requires translation! Turn this tile into a [terrainName] tile = Convierte esta casilla en una casilla de [terrainName] Provides the cheapest [stat] building in your first [positiveAmount] cities for free = Provee el edificio [stat] más barato en tus primeras [positiveAmount] ciudades gratis Provides a [buildingName] in your first [positiveAmount] cities for free = Provee un [buildingName] en tus primeras [positiveAmount] ciudades gratis - # Requires translation! Triggers a [event] event = Activa un evento [event] - # Requires translation! upon discovering [techFilter] technology = al descubrir la tecnología [techFilter] upon entering the [era] = cuando se entre en la [era] - # Requires translation! upon entering a new era = al entrar en una nueva era upon adopting [policy/belief] = cuando se adopta [policy/belief] upon declaring war with a major Civilization = cuando se declara la guerra a una Civ principal @@ -2462,7 +2433,6 @@ Nuclear Weapon = Arma Nuclear Great Person = Gran Persona relevant = relevante All = De cualquier tipo - # Requires translation! all = de cualquier tipo ######### Unit Type Filters ########### @@ -2496,13 +2466,9 @@ in annexed cities = en ciudades anexadas Annexed = Anexadas in puppeted cities = en ciudades titeretadas Puppeted = titeretadas - # Requires translation! in resisting cities = en ciudades en resistencia - # Requires translation! Resisting = Resistiendose - # Requires translation! in cities being razed = en ciudades siendo arrasadas - # Requires translation! Razing = Arrasandose in holy cities = en ciudades santas Holy = Santas @@ -2593,7 +2559,6 @@ Conditional = Condicional TriggerCondition = Condición Gatillo UnitTriggerCondition = CondiciónGatilloUnidad UnitActionModifier = ModificadorAcciónUnidad - # Requires translation! MetaModifier = ModificardorMeta @@ -2604,7 +2569,6 @@ Observing City = Inspeccionando la Ciudad Stealing Tech = Robando una Tecnología Rigging Elections = Saboteando las Elecciones Conducting Counter-intelligence = Labores de Contraespionaje - # Requires translation! Dead = Morido @@ -2647,9 +2611,7 @@ You returned captured units to us = Nos has devuelto unidades capturadas Main Menu = Menú Principal World Screen = Pantalla del Mundo - # Requires translation! AutoPlay menu = Menú de AutoJuego - # Requires translation! NextTurn menu = Menú de Siguiente turno Map Panning = Desplazamiento del Mapa Unit Actions = Acciones de Unidad @@ -2659,7 +2621,6 @@ Popups = Ventanas Emergentes Menu = Menú Next Turn = Siguiente Turno Next Turn Alternate = Siguiente Turno Alterno - # Requires translation! Open AutoPlay menu = Abrir menú de AutoJuego Empire Overview = Visión General Music Player = Reproductor de Música @@ -2699,7 +2660,6 @@ Pan Right Alternate = Desplazar Derecha - Alterno Connect road = Conectar Camino Transform = Transformar Unidad Repair = Reparar - # Requires translation! Move Automated Units = Mover unidades automatizadas Add to or remove from queue = Añadir o remover de la lista Raise queue priority = Subir en la lista @@ -6878,9 +6838,7 @@ UI Tips = Consejos de la IU Toggle notification list display = Mostrar la Lista de Notificaciones On the World screen, swipe the notification list to the right to temporarily hide it. Click the "Bell" button to display them again. = En la pantalla del Mundo, desliza la lista de notificaciones a la derecha para ocultarla temporalmente. Toca el botón de la "Campana" para mostrarla de nuevo. The default state for the notification list can be set in Options > Display > UI - Notifications on world screen. = Se puede dictar la visibilidad de la lista en Opciones > IU - Notificaciones en la pantalla del Mundo - # Requires translation! Entering a city screen quickly = Entrar rápidamente a la vista de la ciudad - # Requires translation! You can Right-click or long press a city button on the World screen. The result is the same as tapping it twice - once to select and move the button, again to trigger a reaction: show the city screen (if the city is yours to inspect), or offer the foreign city info popup. = Puedes dar click derecho o mantener presionado el botón de la ciudad en el mapa. Esto da el mismo resultado que tocarlo dos veces - uno para seleccionarlo, y otro para entrar (si la ciudad es tuya), o mostrar información de la ciudad extranjera. Additional controls for the construction queue = Ajustes adicionales para la lista de construcciones Right-click or long press a construction item to open a popup menu with additional controls, allowing to manage production of the same item in all cities, by issuing the commands from the same City screen. = Al mantener presionado o dar click-derecho en una construcción se abrirá un menú con controles adicionales, permitiendo controlar la producción de esa construcción en todas las ciudades desde la misma pantalla de la Ciudad. @@ -6896,10 +6854,7 @@ Reveal known resources on world screen = Revelar recursos conocidos en el mapa In the Resources overview, click on a resource icon to center the world screen on tiles already discovered and providing this resource. = En la Vista General de los Recursos, se puede tocar en el ícono del recurso para indicar en el mapa descubierto las casillas que dan este recurso. Alternatively, click on the "Unimproved" number to center the world screen only on owned tiles where the resource is not improved. = También se puede indicar los recursos que no están explotados dentro de tus fronteras dandole en el número bajo "Sin Mejorar". If more than one tile is available, click repeatedly on the notification to cycle through all of them. = Si existe más de una casilla, se puede tocar varias veces la notificación para recorrer todas las ubicaciones. - # Requires translation! External links = Enlaces externos - # Requires translation! External links support right-click or long press to copy the link to the clipboard instead of launching the browser. = Se puede dar click derecho o mantener presionado para copiar el link, en vez de abrirlo el navegador. - # Requires translation! Example: The 'Open Github page' button on the Mod management screen. = Ejemplo: El botón de "Abrir página de Github" en el administrador de Mods diff --git a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties index 96466e675b3ed..c8b78cdd3aad5 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Swedish.properties @@ -83,7 +83,10 @@ Requires worked [resource] near city = Kräver arbetad [resource] nära staden Requires at least one of the following resources worked near the city: = Kräver att åtminstone en av följande resurser arbetas nära staden: Wonder is being built elsewhere = Undret byggs någon annanstans National Wonder is being built elsewhere = Det Nationella Undret byggs någon annanstans -Requires a [buildingName] in all cities = Kräver en [buildingName] i alla städer + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] krävs: Requires a [buildingName] in this city = Kräver en [buildingName] i denna stad Cannot be built with [buildingName] = Kan inte byggas med [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties index 4adcdd025deaa..bd4e80a0a8419 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Traditional_Chinese.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = 需要城市附近有已開發的資源 Requires at least one of the following resources worked near the city: = 至少需要城市附近有以下其中一種資源： Wonder is being built elsewhere = 其他城市正在建造該奇觀 National Wonder is being built elsewhere = 某處正在建造奇觀 -Requires a [buildingName] in all cities = 需要所有城市建有[buildingName] + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = 需要[buildingName]： Requires a [buildingName] in this city = 需要城市建有[buildingName] Cannot be built with [buildingName] = 不可以[buildingName]建造 diff --git a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties index a01c0da8c56bd..19fc1b6f01ecc 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Turkish.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Şehir yakınlarında işlenen [resource] Requires at least one of the following resources worked near the city: = Şehrin yakınlarında bu kaynaklardan en az birinin işleniyor olması gerekir: Wonder is being built elsewhere = Eser başka bir yerde inşa ediliyor National Wonder is being built elsewhere = Ulusal Harika başka bir yerde inşa edilmekte -Requires a [buildingName] in all cities = Bütün şehirlerde bir [buildingName] gerekir + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] gerekli: Requires a [buildingName] in this city = Bu şehirde bir [buildingName] gerekiyor Cannot be built with [buildingName] = [buildingName] ile inşa edilemez @@ -610,7 +613,6 @@ To add a friend, ask him to send you his player ID.\nClick the 'Add friend' butt Please input Player ID! = Lütfen Oyuncu Kimliği gir! The number of players will be adjusted = Sen dahil These [numberOfPlayers] players will be adjusted = [numberOfPlayers] medeniyet dahil - # Requires translation! [numberOfExplicitPlayersText] to [playerRange] actual players by adding random AI's or by randomly omitting AI's. = Rastgele medeniyetler eklenerek veya çıkarılarak [numberOfExplicitPlayersText] ila [playerRange] medeniyet oluşturulacak. Set current user = Geçerli kullanıcıyı ayarla Player ID from clipboard = Panodan oyuncu kimliği @@ -775,7 +777,6 @@ Unit icon opacity = Birim ikonu opaklığı ### Performance subgroup - # Requires translation! Performance = Performans Continuous rendering = Sürekli grafik işlenmesi When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Devre dışı bırakldığında batarya ömrünü uzatır fakat bazı animasyonlar kapatılır diff --git a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties index b5475e0ad0732..3f48bc5450425 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Ukrainian.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Біля міста мусить видо Requires at least one of the following resources worked near the city: = Біля міста має видобуватись один з ресурсів: Wonder is being built elsewhere = Диво будується в іншому місці National Wonder is being built elsewhere = Національне диво будується в іншому місці -Requires a [buildingName] in all cities = У всіх містах мусить бути споруда: [buildingName] + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] потребують: Requires a [buildingName] in this city = У місті мусить бути споруда: [buildingName] Cannot be built with [buildingName] = Не можна побудувати разом з [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties b/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties index 6c3cc19853a3d..33fcec669d7f1 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/Vietnamese.properties @@ -82,7 +82,10 @@ Requires worked [resource] near city = Yêu cầu [resource] gần thành phố Requires at least one of the following resources worked near the city: = Yêu cầu ít nhất một trong những tài nguyên sau hoạt động gần thành phố: Wonder is being built elsewhere = Kì quan đang được xây tại nơi khác National Wonder is being built elsewhere = Kỳ quan Quốc gia đang được xây dựng ở nơi khác -Requires a [buildingName] in all cities = Yêu cầu một [buildingName] ở tất cả thành phố + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = + # Requires translation! +Requires a [buildingName] in at least [amount] of [cityFilter] cities = [buildingName] required: = [buildingName] yêu cầu Requires a [buildingName] in this city = Yêu cầu một [buildingName] ở thành phố này Cannot be built with [buildingName] = Không thể xây dựng bằng [buildingName] diff --git a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties index be58bd8865b79..5900568c9990f 100644 --- a/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties +++ b/android/assets/jsons/translations/completionPercentages.properties @@ -20,13 +20,13 @@ Korean = 95 Latin = 7 Lithuanian = 88 Malay = 25 -Norwegian = 13 +Norwegian = 49 Persian_(Pinglish-DIN) = 12 Persian_(Pinglish-UN) = 26 Polish = 98 Portuguese = 59 Romanian = 77 -Russian = 98 +Russian = 99 Rusyn = 64 Simplified_Chinese = 99 Spanish = 98 diff --git a/changelog.md b/changelog.md index 7879d6be9c804..2b3eefc712ad4 100644 --- a/changelog.md +++ b/changelog.md @@ -1,14 +1,14 @@ ## 4.10.20 -Resolves - modded units can construct improvements on impassible tiles +Modded units can construct improvements on impassible tiles By woo1127: -- Fixed error message of ConditionalBuilding -- Added multi filter support for BuildingFilter !! +- Added multi filter support for BuildingFilter +- Fixed error message of ConditionalBuilding -Remove comments of the terrain colors, and enhance tundra color - By Caballero-Arepa +Better tundra color - By Caballero-Arepa -Allow improvements that don't need removal to build - By SeventhM +Allow improvements that don't need feature removal to be built on features - By SeventhM ## 4.10.19 diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/980.txt index 2bac2bc679de5..ca67f5f59db8e 100644 --- a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/980.txt +++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/980.txt @@ -1,11 +1,9 @@ - - -Resolves - modded units can construct improvements on impassible tiles +Modded units can construct improvements on impassible tiles By woo1127: -- Fixed error message of ConditionalBuilding -- Added multi filter support for BuildingFilter !! +- Added multi filter support for BuildingFilter +- Fixed error message of ConditionalBuilding -Remove comments of the terrain colors, and enhance tundra color - By Caballero-Arepa +Better tundra color - By Caballero-Arepa -Allow improvements that don't need removal to build - By SeventhM \ No newline at end of file +Allow improvements that don't need feature removal to be built on features - By SeventhM \ No newline at end of file