The type view of the architecture diagram does not establish a relationship when a map data structure is involved

[nipunayf]

Description:
$title. There should include a visual element in the UI to represent the relationship between two records when one field contains a map data structure.

Steps to reproduce:
Generate the diagram for the following source code.

type Property record {
    string valueType;
    string value;
    boolean optional;
    boolean editable;
};

type Branch record {
    string label;
    map<Property> properties;
};

Affected Versions:

Ballerina lang 2201.10.0
Ballerina VS extension 4.7.5

OS, DB, other environment details and versions:

Related Issues (optional):

Suggested Labels (optional):

Suggested Assignees (optional):