From e123c659d5028acbdb82e207ff324fdec67c7986 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hange <knuckmew@yahoo.com.hk>
Date: Thu, 22 Feb 2024 09:49:11 +0000
Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 48.8% (164 of 336 strings)
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 98a0534ad..2d5e0c525 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="manageTags_currentTags">已選擇標籤：</string>
     <string name="themeName_dark_contrast">深色（高對比）</string>
     <string name="feedName_archived">已歸檔</string>
-    <string name="feedName_favorites">收藏夾</string>
+    <string name="feedName_favorites">收藏</string>
     <string name="connectionWizard_providerSelection_prev">略過</string>
     <string name="untagged">（未標籤）</string>
     <string name="menu_tag">添加標籤</string>
@@ -165,4 +165,6 @@
     <string name="nav_main_articles">文章</string>
     <string name="scrolledOverBottom">往下滾動最底部 %d 次以標記為已讀</string>
     <string name="manageTags_textField_hint">一個或更多標籤（用半形逗號分隔）</string>
+    <string name="content_estimatedReadingTimeTTSLabel">閱讀約需時</string>
+    <string name="wrongUsernameOrPassword_errorMessage">不能登入。會否是使用者名稱或密碼不對？</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 75d66f6359cf6fec66f0c12db455ec4fa321976e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hange <knuckmew@yahoo.com.hk>
Date: Fri, 23 Feb 2024 18:34:43 +0000
Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 49.4% (166 of 336 strings)
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2d5e0c525..ee59b95a1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="menuPrevious">上一篇</string>
     <string name="menuNext">下一篇</string>
     <string name="menuShare">分享</string>
-    <string name="remove_from_favorites">從收藏夾中刪除</string>
-    <string name="add_to_favorites">添加到收藏夾</string>
+    <string name="remove_from_favorites">從收藏中刪除</string>
+    <string name="add_to_favorites">添加到收藏</string>
     <string name="btnMarkUnread">標記為未讀</string>
     <string name="btnMarkRead">標記為已讀</string>
     <string name="d_urlAction_copyToClipboard">複製到剪貼簿</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="manageTags_addNew">添加</string>
     <string name="manageTags_currentTags">已選擇標籤：</string>
     <string name="themeName_dark_contrast">深色（高對比）</string>
-    <string name="feedName_archived">已歸檔</string>
+    <string name="feedName_archived">已封存</string>
     <string name="feedName_favorites">收藏</string>
     <string name="connectionWizard_providerSelection_prev">略過</string>
     <string name="untagged">（未標籤）</string>
@@ -167,4 +167,6 @@
     <string name="manageTags_textField_hint">一個或更多標籤（用半形逗號分隔）</string>
     <string name="content_estimatedReadingTimeTTSLabel">閱讀約需時</string>
     <string name="wrongUsernameOrPassword_errorMessage">不能登入。會否是使用者名稱或密碼不對？</string>
+    <string name="pref_name_ui_annotations_enabled">註釋支援</string>
+    <string name="pref_desc_ui_annotations_enabled">實驗中！查看，編輯及建立註釋</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d1721309ad212fcaa5a5fa0afd9722382c97b920 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hange <knuckmew@yahoo.com.hk>
Date: Sat, 24 Feb 2024 18:31:32 +0000
Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 50.0% (168 of 336 strings)
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ee59b95a1..7044b15b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -169,4 +169,6 @@
     <string name="wrongUsernameOrPassword_errorMessage">不能登入。會否是使用者名稱或密碼不對？</string>
     <string name="pref_name_ui_annotations_enabled">註釋支援</string>
     <string name="pref_desc_ui_annotations_enabled">實驗中！查看，編輯及建立註釋</string>
+    <string name="connectionWizard_welcome_titleMessage">歡迎使用 wallabag。</string>
+    <string name="menu_changeTitle">變更標題</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 34ca38e18cd2946364e0bb6904b06b0414dcf9e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hange <knuckmew@yahoo.com.hk>
Date: Mon, 26 Feb 2024 07:03:48 +0000
Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 50.0% (168 of 336 strings)
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7044b15b6..f04c3b358 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="ttsPitch">音調</string>
     <string name="ttsSpeed">速率</string>
     <string name="menuTTS">文字轉語音</string>
-    <string name="menuCopyOriginalURL">複製原始網址</string>
-    <string name="menuOpenOriginal">打開原文</string>
+    <string name="menuCopyOriginalURL">複製原文網址</string>
+    <string name="menuOpenOriginal">開啟原文</string>
     <string name="menuDelete">刪除</string>
     <string name="menuPrevious">上一篇</string>
     <string name="menuNext">下一篇</string>