validate the logic for the trace_segmentation_clustering.py code change.

[anujsinha3]

The Trace Segmentation Clustering code has been refactored from using CSV files to the pandas dataframe.

The task is to go through the code at: src/mawpy/steps/trace_segmentation_clustering.py and confirm that the code-logic and outputs are as per the expectations.

To run the code:
Run the Python script: src/mawpy/workflows/workflow2.py with the input_file and output_file arguments.

Make sure you setup and install the dependencies by running the three commands: (Not required if already done)

python3 -m venv .venv
source .venv/bin/activate
pip install .

Example: (you can set the optional parameters by adding this in the command line): --spatial_constraint=2
python3 workflows/workflow2.py <input_CSV_file_path> <output_CSV_file_path>

[anujsinha3]

@gracejia513 @Anurag19101996