Clean up unl_five theme to be more generic

[sarongebre]

Remove specific unl_five_herbie group-related code and make it general.
example
$group_ids = $group_storage->getQuery() ->condition('type', 'group_subsite') ->accessCheck(TRUE) ->execute();