tie volumes together

[llkats]

Set an event listen on active audio element volume to tie it to the top volume setting slider, so someone can set the volume while an element is playing. And/or vice-versa.