expand and translate table info programmatically

[maxheld83]

there are still two places where the docs for tests and their resulting tables are detached from the actual code that implements it.

For example:

Untersucht wurden:

• CC License: Verfügbarkeit von Creative-Commons-Lizenzen (CC)
• Compliant CC: Verfügbarkeit von regelkonformen CC-Lizenzen
• TDM Support: Unterstützung von Versionen für das Text- und Data-Mining (TDM)
• Funder info: Verknüpfung zwischen Publikationen und Förderinformationen
• ORCID: Open Researcher and Contributor ID der Autor:innen
• Open Abstracts: Metadaten zu Open Abstracts
• Open Citations: Metadaten zu Open Citations)

This really ought to live, including proper translations inside the code that produces the resulting table.

If that's done, the table can also include these descriptions, and the report can be made significantly shorter / easier to read.