Discussion tab – make activity visible from the outside

[HannahSonntag]

As an external user, I want to see the level of activity, in terms of number of the comments on a public panel, so that I can have a sense of whether this field is alive and decide on whether it is worth registering.