diff --git a/apps/exhibition-live/components/layout/main-layout/menu/menuLists.ts b/apps/exhibition-live/components/layout/main-layout/menu/menuLists.ts
index 11adf6e4..1f70e259 100644
--- a/apps/exhibition-live/components/layout/main-layout/menu/menuLists.ts
+++ b/apps/exhibition-live/components/layout/main-layout/menu/menuLists.ts
@@ -5,13 +5,19 @@ import {
 } from "@mui/icons-material";
 import { JSONSchema7 } from "json-schema";
 
-import { MenuGroup } from "./types";
+import { MenuGroup, MenuItem } from "./types";
 import { TFunction } from "i18next";
 import { Permission } from "@slub/edb-core-types";
 
 const icons = { IconFaceId, IconPaint, IconDots };
 
 const topLevel = ["Exhibition", "Person"];
+const disabledTypes = [
+  "InvolvedPerson",
+  "InvolvedCorporation",
+  "ExponatsAndPersons",
+  "ExponatsAndCorporations",
+];
 
 const lists: (
   schema: JSONSchema7,
@@ -31,17 +37,34 @@ const lists: (
       url: `/list/${key}`,
       typeName: key,
   })),*/
-  children: Object.entries(
-    exhibitionSchema.definitions || exhibitionSchema["$defs"] || {},
-  )
-    .filter(([key]) => !topLevel.includes(key))
-    .map(([key, value]) => ({
-      id: `list_${key}`,
-      title: t(key),
-      type: "item",
-      typeName: key,
-      readOnly: !getPermission(key).edit,
-    })),
+  children: [
+    ...topLevel.map(
+      (key) =>
+        ({
+          id: `list_${key}`,
+          title: t(key),
+          type: "item",
+          typeName: key,
+          readOnly: !getPermission(key).edit,
+        }) as MenuItem,
+    ),
+    ...Object.entries(
+      exhibitionSchema.definitions || exhibitionSchema["$defs"] || {},
+    )
+      .filter(
+        ([key]) => !topLevel.includes(key) && disabledTypes.indexOf(key) === -1,
+      )
+      .map(
+        ([key, value]) =>
+          ({
+            id: `list_${key}`,
+            title: t(key),
+            type: "item",
+            typeName: key,
+            readOnly: !getPermission(key).edit,
+          }) as MenuItem,
+      ),
+  ],
 });
 
 export default lists;
diff --git a/apps/exhibition-live/public/locales/de/translation.json b/apps/exhibition-live/public/locales/de/translation.json
index 78dc4358..84446f6b 100644
--- a/apps/exhibition-live/public/locales/de/translation.json
+++ b/apps/exhibition-live/public/locales/de/translation.json
@@ -13,6 +13,7 @@
   "export": "Export",
   "list": "auflisten",
   "List": "Liste",
+  "Tag": "Schlagwort",
   "exhibition database": "Ausstellungsdatenbank",
   "create new": "{{item}} neu anlegen",
   "Exhibition": "Ausstellung",
@@ -38,6 +39,7 @@
   "ExhibitionExponat": "Exponat",
   "ExhibitionExponat_plural": "Exponate",
   "ExhibitionSeries": "Ausstellungsreihe",
+  "ResourceType": "Art der Ressource",
   "ExhibitionSeries_plural": "Ausstellungsreihen",
   "GeographicLocation": "Geographische Position",
   "GeographicLocation_plural": "Geographische Positionen",
diff --git a/apps/exhibition-live/public/locales/en/translation.json b/apps/exhibition-live/public/locales/en/translation.json
index 191732b8..ff966bcf 100644
--- a/apps/exhibition-live/public/locales/en/translation.json
+++ b/apps/exhibition-live/public/locales/en/translation.json
@@ -13,6 +13,7 @@
   "export": "export",
   "list": "list",
   "List": "list",
+  "Tag": "Tag",
   "exhibition database": "Exhibition Database",
   "create new": "create new {{item}}",
   "Exhibition": "Exhibition",
@@ -38,6 +39,7 @@
   "ExhibitionExponat": "exhibition exponat",
   "ExhibitionExponat_plural": "exhibition exponats",
   "ExhibitionSeries": "exhibition series",
+  "ResourceType": "resource type",
   "ExhibitionSeries_plural": "exhibition series",
   "GeographicLocation": "geographic location",
   "GeographicLocation_plural": "geographic locations",
diff --git a/apps/exhibition-live/vite/App.tsx b/apps/exhibition-live/vite/App.tsx
index 899aa336..02c60edf 100644
--- a/apps/exhibition-live/vite/App.tsx
+++ b/apps/exhibition-live/vite/App.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
 import { AdbProvider, store } from "@slub/edb-state-hooks";
 import { Provider } from "react-redux";
-import { envToSparqlEndpoint } from "../components/config/envToSparqlEndpoint";
 import { AdapterDayjs } from "@mui/x-date-pickers/AdapterDayjs";
 import "dayjs/locale/de";
 import "dayjs/locale/en";
@@ -16,6 +15,7 @@ import { LocalizationProvider } from "@mui/x-date-pickers";
 import { ReactQueryDevtools } from "@tanstack/react-query-devtools";
 import SemanticJsonForm from "../components/form/SemanticJsonForm";
 import { exhibitionConfig } from "../components/config/exhibitionAppConfig";
+import { envToSparqlEndpoint } from "@slub/edb-ui-utils";
 
 export const queryClient = new QueryClient();