Test that runs repair on a mixed shard cluster hits commit log directory exceed the limit longer that expected

[Deexie]

A custom test mixed_shard_repair_test.MixedShardRepair.test_mixed_shard_repair that creates a cluster of 3 nodes with 16, 16 and 12 shards, populates 1TB of data and runs repair on one of the nodes fails with commit log directory exceed the limit longer that expected.

PR with the test: #8435

Configuration file: https://github.com/scylladb/scylla-cluster-tests/blob/4e95ce258eb003c06df7a50173b2535fdec6c4cf/test-cases/features/mixed-shard-repair3.yaml

Test: https://github.com/scylladb/scylla-cluster-tests/blob/4e95ce258eb003c06df7a50173b2535fdec6c4cf/mixed_shard_repair_test.py

Failing run: https://jenkins.scylladb.com/view/staging/job/scylla-staging/job/aleksandra-martyniuk/job/mixed-shard-repair-reproducer/job/master-32-48-60/6/ (https://argus.scylladb.com/workspace?state=WyI0ZGFkNmRhNy04MThmLTQwYjktODU2OC1mYThiMDZiMGU2NzkiXQ)

[temichus]

@Deexie could you please add Argus link?

[Deexie]

@Deexie could you please add Argus link?

https://argus.scylladb.com/workspace?state=WyI0ZGFkNmRhNy04MThmLTQwYjktODU2OC1mYThiMDZiMGU2NzkiXQ

6. run here, I don't know how to get the link to a particular run