Duplicates in index throw error during make_index_unique

[lesolorzanov]

My system: Ubuntu 23.10
Anndata version: '0.10.5.post1'

When dealing with anndata.var.index the function make_index_unique in utils, was constantly throwing a pandas related error:

pandas.errors.InvalidIndexError: Reindexing only valid with uniquely valued Index objects

By going into the utils file the error that appeared was

TypeError: 'Cannot setitem on a Categorical with a new category (X-1), set the categories first

It happened while attempting to remove the duplicates and creating a pd.Categorical in

anndata/src/anndata/utils.py

Line 244 in d7643e9

values_dup = values[indices_dup]

and then attempting to add the tentative new name to a pd.Categorical without the categories which include the tentative new name.

In summary, when I change these lines to a more generic version, it solved the problem. Just wanted to share in case someone needs it

for example instead of values_dup = values[indices_dup] use values_dup = np.array(values[indices_dup])

and replace Values with a copy of itself but containing the right categories, like this:
values=pd.Categorical(values,categories=list(values.categories)+list(values_dup))

[flying-sheep]

Hi, please use the issue templates instead of opening blank issues, they are there fore a reason.

Can you please create a minimal reproducible example that reproduces the problem with the newest anndata version (0.10.9 or 0.11.0rc1)