🌍 Click here to add new languages to Revolt.

[insertish]

If you have recently added a new language to Weblate and want to see it in the client, please let me know here.

Please state the:

• Language
• Language code (as it appears on Weblate)
• An emoji to represent the language (e.g. 🇬🇧)
• Title of the language in native tounge (e.g. Polski for Polish)

Please ensure the language has an adequate amount of translations already!

[wefnib3rygewundib8g374v]

• Belarusian.
• be.
• 🇧🇾
• Беларуская.

[parhammed]

• persian (farsi)
• fa
• 🇮🇷
• فارسی

[kalinzange]

• portuguese (portugal)
• pt_PT
• 🇵🇹
• Português (Portugal)

Comment: Most of the translations are in formal way, do you prettend like or informal approach?

[kometh0616]

Could you please consider changing the Belarusian flag to the white/red/white one?

[infi]

Appending a request to change the flag of the Belarusian language to this as requested on-platform.

[ghost]

• portuguese (brazil)
• pt_BR
• BR
• Português (Brasil)

[DollnKey]

• Portuguese (Brazil)
• pt_BR
• Português (Brasil)

[sayuri-gi]

• Sinhalese/Sinhala
• si
• 🇱🇰
• සිංහල

[Voxxin]

fr_ca (French Canada)

[insertish]

Added languages up until this point in 3a093018eb1ceb67e107a54d0b505961f218d17a.

@EllaBisou was this already translated? plus this is not in the correct format.

[Rexogamer]

It has not been translated, but I can format it correctly:

• Canadian French
• fr_CA
• 🇨🇦
• Français canadien

[aidakdev]

- Catalonian
- ca
- 🇪🇸
- Català

[linklloyd]

Latin.
lat
No flag
Latinus

Profile
https://weblate.insrt.uk/user/T/

[shabbir23ah]

• Bengali (Bangladesh)
• bn
• 🇧🇩
• বাংলা

[ItzSebasH4]

• Danés
• da
• 🇩🇰
• Danskers

[raccoon56]

• Albanian
• sq
• 🇦🇱
• Shqip

It doesn't have many translations, I plan to add most of them over the next few days.

[dannyhpy]

• Esperanto
• eo
• N/A
• Esperanto

It is a constructed language.

[Rexogamer]

(There is an Esperanto flag.)

[insertish]

Latin.

Lacking flag, how should it be indicated? Also it's only 20% translated, not sure if we should have guidelines here for at least 75%+.

Albanian

There appears to be two different types of script on this language, I don't know which one is meant to be preferred and I can only assume someone else picked it up and used the other.

Not sure how to resolve this, would appreciate advice.

[itsnotsaved]

Latin.

Lacking flag, how should it be indicated? Also it's only 20% translated, not sure if we should have guidelines here for at least 75%+.

Check which country or region use that language most together the origin and add that flag. Otherhand, that's the best way to protect a language and it's quality

[Rexogamer]

As it turns out, that's not Albanian - that's Arabic. Either someone was confused or was messing around.

[MutedByte]

• Persian
• fa
• 🇮🇷
• فارسی

Profile: https://weblate.insrt.uk/user/MutedByte/

[rMazeiks]

Latvian please!

• Latvian
• lv
• 🇱🇻
• Latviešu

Edit: PR here!

[DovePod]

• Pig Latin
• pig
• 🐖
• Igpay Atinlay (Pig Latin)
  :D

[ramazaneris]

• Turkish
• tr
• 🇹🇷
• Türkçe
• Profile: https://weblate.insrt.uk/user/Jeosty/
• Revolt ID: 01FCXFBQPYCBZWX40NSBYXYAWW

[HeliosGames]

• Armenian
• hy
• 🇦🇲
• հայերեն
My Weblate profile - https://weblate.insrt.uk/user/HeliosGames/
• My Revolt ID - 01GPDQ9F318B2CE9NCD0YP6B38

[IverCoder]

• Cebuano
• ceb
• 🇵🇭
• Bisaya

My Insrt Weblate profile
My Revolt ID: 01GRXMAPZ0KRKW8HV6YYY71W1K

[ghost]

• Icelandic
• is
• 🇮🇸
• Íslenska

• My insrt Weblate Profile

• My Revolt ID - 01GS236WK7T1F26TPG7KYGH0KW

[FadingMarley]

• Flemmish

• vls

• 🇧🇪

• Vlaams

• My insrt Weblate Profile

• My Revold ID - 01GVJVXFT0T13MSPS79QBBANQZ

[code-manjul]

--> Urdu
--> UR

My Insrt weblate profile
My revolt ID - 01GVKAAFXHXKDHKGHHDV2BHX6V

[Rexogamer]

Just issuing a reminder: this issue is for adding new languages - if you're asking to maintain a language/want a badge, please go to the translations repo

[ghost]

Spanish (Latin America)
es_419
🌎
Español (América Latina)

[Rexogamer]

Added up to here

[ShowMonaOkiba]

• Japanese (japan)
• ja_JP
• 🇯🇵
• 日本語 (japanese)
  My rebolt ID: 01GWHAXS0T72X4PHA3M0WC2X6M

[Fuzuki785]

@Hal-kun19 Japanese is already available in the app.
You can contribute to translating here: https://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/ja/
Or if you have already contributed, you can request a translator badge here: https://github.com/revoltchat/translations/issues/new/choose

[kevans98]

• Galician

• gl

• :flag_gl: https://es.wikipedia.org/wiki/Galicia#/media/Archivo:Flag_of_Galicia.svg
  

• Galego

Comment:

• Galicia has no official Unicode flag, but it is widely recognized.
• The language is 100% translated.

[naturbrilian]

• Indonesian
• ID
• 🇲🇨
• Indonesia

[Cynycal2003]

• Indonesian
• ID
• 🇲🇨
• Indonesia

@naturbrilian Indonesian is already available in Revolt

You can contribute to translating here
→ https://weblate.insrt.uk/projects/revolt/web-app/id/

[tabakisp]

• Greek
• el
• 🇬🇷
• Ελληνικά

[Rexogamer]

Greek is also already in the app:

[tabakisp]

Greek is also already in he app:

Yup my bad. Thanks.

[thehydrogen]

• Albanian
• sq
• 🇦🇱
• Shqip

[Rexogamer]

Albanian has been added in e47dbab; Galician may have to wait until the new client due to the flag situation, but will be added in the future.

[MdMV-l-Mirandes]

Mirandese
Mwl
If a custom image is not possible, 🇵🇹
Mirandés
I’ve fully translated the web app.

[ErForwrd]

Valencian (Catalan)
vlca
🇪🇸 if custom image is not possible
Valencià

[Fueyo222]

• Asturian
• ast
• 🇪🇸 or if possible the flag of Asturias, which is this one: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Flag_of_Asturias.svg
• Asturianu

I've fully translated the web app.

[Rupledzo3072]

I would like to translate into Interslavic. Could you please add it as an option on Weblate?

[Rexogamer]

You should be able to do so here.