diff --git a/config/locales/crowdin/js-lt.yml b/config/locales/crowdin/js-lt.yml
index da3fdfb2fe7d..de27341e0c4b 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-lt.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-lt.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ lt:
         Ar tikrai norite ištrinti šį failą? Šio veiksmo nebus galima atšaukti.
       draggable_hint: |
         Tempkite į redagavimo lauką, kad įtrauktumėte piešinį ar paminėtumėte priedą. Uždari redaktoriaus laukai bus atidaryti, kol jūs tempsite.
-      quarantined_hint: "The file is quarantined, as a virus was found. It is not available for download."
+      quarantined_hint: "Failas patalpintas į karantiną, nes rastas virusas. Jo atsisiųsti negalima."
     autocomplete_ng_select:
       add_tag: "Pridėti elementą"
       clear_all: "Valyti viską"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-no.yml b/config/locales/crowdin/js-no.yml
index 36149f08a66f..39ab261ebcf2 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-no.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-no.yml
@@ -31,7 +31,7 @@
         Er du sikker på at du vil slette denne filen? Denne handlingen kan ikke angres.
       draggable_hint: |
         Dra i tekstbehandlerfeltet for å sette inn bilde eller referansevedlegg. Lukket felt i tekstbehandler åpnes mens du fortsetter å dra det.
-      quarantined_hint: "The file is quarantined, as a virus was found. It is not available for download."
+      quarantined_hint: "Filen er satt i karantene fordi et virus ble funnet. Den er ikke tilgjengelig for nedlasting."
     autocomplete_ng_select:
       add_tag: "Legg til element"
       clear_all: "Fjern alle"
diff --git a/config/locales/crowdin/lt.yml b/config/locales/crowdin/lt.yml
index f05039acd11d..e556de152631 100644
--- a/config/locales/crowdin/lt.yml
+++ b/config/locales/crowdin/lt.yml
@@ -2902,7 +2902,7 @@ lt:
         clamav_socket_html: Įveskite clamd demono lizdą, pvz., %{example}
         clamav_host_html: Įveskite kompiuterio pavadinimą ir prievadą clamd demonui, atskirti dvitaškiu. pvz., %{example}
         description_html: >
-          Select the mode in which the antivirus scanner integration should operate. <br/> <ul> <li><strong>%{disabled_option}</strong>: Uploaded files are not scanned for viruses.</li> <li><strong>%{socket_option}</strong>: You have set up ClamAV on the same server as OpenProject and the scan daemon clamd is running in the background</li> <li><strong>%{host_option}</strong>: You are streaming files to an external virus scanning host.</li> </ul>
+          Pasirinkite režimą, kuriuo turėtų veikti virusų tikrinimo integracija. <br/> <ul> <li><strong>%{disabled_option}</strong>: Įkelti failai nėra tikrinami dėl virusų.</li> <li><strong>%{socket_option}</strong>: Tame pačiame serveryje, kuriame yra „OpenProject“, įdiegėte "ClamAV" ir fone veikia skenavimo demonas clamd.</li> <li><strong>%{host_option}</strong>: Siunčiate failus į išorinį virusų skenavimo kompiuterį.</li> </ul>
     brute_force_prevention: "Automatinis vartotojų blokavimas"
     date_format:
       first_date_of_week_and_year_set: >
diff --git a/config/locales/crowdin/no.yml b/config/locales/crowdin/no.yml
index 95bfe3b7d56c..0448a57419b7 100644
--- a/config/locales/crowdin/no.yml
+++ b/config/locales/crowdin/no.yml
@@ -91,16 +91,16 @@
     is_active: vises nå
     is_inactive: vises ikke
   antivirus_scan:
-    not_processed_yet_message: "Downloading is blocked, as file was not scanned for viruses yet. Please try again later."
-    quarantined_message: "A virus was detected in file '%{filename}'. It has been quarantined and is not available for download."
-    deleted_message: "A virus was detected in file '%{filename}'. The file has been deleted."
-    deleted_by_admin: "The quarantined file '%{filename}' has been deleted by an administrator."
-    overridden_by_admin: "The quarantine for file '%{filename}' has been removed by %{user}. The file can now be acccessed."
+    not_processed_yet_message: "Nedlasting er blokkert, fordi filen ikke ble skannet for virus enda. Vennligst prøv igjen senere."
+    quarantined_message: "Et virus ble oppdaget i filen '%{filename}'. Den er satt i karantene og er ikke tilgjengelig for nedlasting."
+    deleted_message: "Et virus ble oppdaget i filen '%{filename}'. Filen har blitt slettet."
+    deleted_by_admin: "Filen '%{filename}' som var i karantene har blitt slettet av en administrator."
+    overridden_by_admin: "Karantene for filen '%{filename}' har blitt opphevet av %{user}. Filen er nå tilgjengelig."
     quarantined_attachments:
-      container: "Container"
-      delete: "Delete the quarantined file"
-      title: "Quarantined attachments"
-      error_cannot_act_self: "Cannot perform actions on your own uploaded files."
+      container: "Beholder"
+      delete: "Slett filen i karantene"
+      title: "Vedlegg i karantene"
+      error_cannot_act_self: "Kan ikke utføre handlinger på egne opplastede filer."
   attribute_help_texts:
     note_public: "Eventuell tekst og bilder du legger til i dette feltet er offentlig synlig for alle påloggede brukere!"
     text_overview: "I denne visningen kan du opprette egendefinerte hjelpetekster for attributtvisning. Når definert kan disse tekstene vises ved å klikke på hjelpeikonet ved siden av egenskapen det tilhører."
@@ -640,9 +640,9 @@
         begin_insertion: "Begynnelsen av innsettingen"
         begin_deletion: "Begynnelsen av slettingen"
         children: "Underelementer"
-        derived_done_ratio: "Total % complete"
-        derived_remaining_hours: "Total remaining work"
-        derived_remaining_time: "Total remaining work"
+        derived_done_ratio: "Totalt % fullført"
+        derived_remaining_hours: "Totalt gjenstående arbeid"
+        derived_remaining_time: "Totalt gjenstående arbeid"
         done_ratio: "% Ferdig"
         duration: "Varighet"
         end_insertion: "Slutt på innsettingen"
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     default_columns: "Standardkolonner"
     description: "Beskrivelse"
     derived_due_date: "Utledet Sluttdato"
-    derived_estimated_hours: "Total work"
+    derived_estimated_hours: "Totalt arbeid"
     derived_start_date: "Utledet startdato"
     display_sums: "Vis summer"
     due_date: "Sluttdato"
@@ -1911,7 +1911,7 @@
   label_member_new: "Nytt medlem"
   label_member_all_admin: "(Alle roller på grunn av administratorstatus)"
   label_member_plural: "Medlemmer"
-  label_membership_plural: "Memberships"
+  label_membership_plural: "Medlemskap"
   lable_membership_added: "Medlem lagt til"
   lable_membership_updated: "Medlem oppdatert"
   label_menu_badge:
@@ -2215,9 +2215,9 @@
     other: "%{count} prosjekter"
     zero: "ingen prosjekter"
   label_x_files:
-    one: "1 file"
-    other: "%{count} files"
-    zero: "no files"
+    one: "1 fil"
+    other: "{count} filer"
+    zero: "ingen filer"
   label_yesterday: "i går"
   label_role_type: "Type"
   label_member_role: "Prosjektrolle"
@@ -2577,7 +2577,7 @@
   project_module_news: "Nyheter"
   project_module_repository: "Pakkebrønn"
   project_module_wiki: "Wiki"
-  permission_header_for_project_module_work_package_tracking: "Work packages and Gantt charts"
+  permission_header_for_project_module_work_package_tracking: "Arbeidspakker og Gantt-diagrammer"
   query:
     attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
   #possible query parameters (e.g. issue queries),
@@ -2730,8 +2730,8 @@
   setting_app_subtitle: "Undertittel for applikasjon"
   setting_app_title: "Applikasjonsnavn"
   setting_attachment_max_size: "Maksstørrelse for vedlegg"
-  setting_antivirus_scan_mode: "Scan mode"
-  setting_antivirus_scan_action: "Infected file action"
+  setting_antivirus_scan_mode: "Skannemodus"
+  setting_antivirus_scan_action: "Handling for infisert fil"
   setting_autofetch_changesets: "Autofetch kodelagerendringer"
   setting_autologin: "Autoinnlogging"
   setting_available_languages: "Tilgjengelige språk"
@@ -2832,26 +2832,26 @@
       whitelist_text_html: >
         Definer en liste over gydlige fil-typer og/eller mime typer for opplastingsfiler.<br/>Sett inn fil-typer (f.eks. <code>%{ext_example}</code>) eller mime typer (f.eks. <code>%{mime_example}</code>).<br/> La stå tom for å godta at alle filtyper kan lastes opp.  Flere verdier er tillatt (en linje for hver verdi).
     antivirus:
-      title: "Virus scanning"
-      clamav_ping_failed: "Failed to connect the the ClamAV daemon. Double-check the configuration and try again."
+      title: "Virusskanning"
+      clamav_ping_failed: "Kan ikke koble til ClamAV daemon. Dobbeltsjekk konfigurasjonen og prøv på nytt."
       remaining_quarantined_files_html: >
-        Virus scanning has been disbled. %{file_count} remain in quarantine. To review quarantined files, please visit this link: %{link}
+        Virusskanning er deaktivert. %{file_count} forblir i karantene. For å gjennomgå filer i karantene, besøk denne lenken: %{link}
       remaining_scan_complete_html: >
-        Remaining files have been scanned. There are %{file_count} in quarantine. You are being redirected to the quarantine page. Use this page to delete or override quarantined files.
+        Gjenværende filer er skannet. Det er %{file_count} i karantene. Du blir omdirigert til karantensiden. Bruk denne siden til å slette eller overstyre karantenes filer.
       remaining_rescanned_files: >
-        With virus scanning now active, there are %{file_count} that need to be rescanned. This process has been scheduled in the background. The files will remain accessible during the scan.
+        Med virusskanning aktivert, er det %{file_count} som må skannes. Prosessen er planlagt i bakgrunnen. Filene forblir tilgjengelige under skanningen.
       upsale:
-        description: "Ensure uploaded files in OpenProject are scanned for viruses before being accessible by other users."
+        description: "Sikre at opplastede filer i OpenProject blir skannet for virus før de er tilgjengelige for andre brukere."
       actions:
-        delete: 'Delete the file'
-        quarantine: 'Quarantine the file'
+        delete: 'Slett filen'
+        quarantine: 'Sett filen i karantene'
         instructions_html: >
-          Select the action to perform for files on which a virus has been detected: <br/> <ul> <li><strong>%{quarantine_option}</strong>: Quarantine the file, preventing users from accessing it. Administrators can review and delete quarantined files in the administration.</li> <li><strong>%{delete_option}</strong>: Delete the file immediately.</li> </ul>
+          Velg hvilken handling som skal utføres for filer der et virus er oppdaget: <br/> <ul> <li><strong>%{quarantine_option}</strong>: Sett filen i karantene og forhindre brukere i å få tilgang til den. Administratorer kan gjennomgå og slette filer i karantene i administrasjonen.</li> <li><strong>%{delete_option}</strong>: Slett filen umiddelbart.</li> </ul>
       modes:
-        clamav_socket_html: Enter the socket to the clamd daemon, e.g., %{example}
-        clamav_host_html: Enter the hostname and port to the clamd daemon separated by colon. e.g., %{example}
+        clamav_socket_html: Skriv inn kontakten for clamd daemon, f.eks %{example}
+        clamav_host_html: Angi vertsnavn og port til clamd daemon separert med kolon. F.eks. %{example}
         description_html: >
-          Select the mode in which the antivirus scanner integration should operate. <br/> <ul> <li><strong>%{disabled_option}</strong>: Uploaded files are not scanned for viruses.</li> <li><strong>%{socket_option}</strong>: You have set up ClamAV on the same server as OpenProject and the scan daemon clamd is running in the background</li> <li><strong>%{host_option}</strong>: You are streaming files to an external virus scanning host.</li> </ul>
+          Velg modusen for integrasjon av antivirusskanner. <br/> <ul> <li><strong>%{disabled_option}</strong>: Opplastede filer blir ikke skannet for virus.</li> <li><strong>%{socket_option}</strong>: Du har konfigurert ClamAV på samme server som OpenProject og skanningen daemon clamd kjører i bakgrunnen</li> <li><strong>%{host_option}</strong>: Du sender filer til en ekstern virusskanningsvert.</li> </ul>
     brute_force_prevention: "Automatisk blokkering av brukere"
     date_format:
       first_date_of_week_and_year_set: >
diff --git a/modules/gantt/config/locales/crowdin/no.yml b/modules/gantt/config/locales/crowdin/no.yml
index 386e89e8c732..7bac9b86ab62 100644
--- a/modules/gantt/config/locales/crowdin/no.yml
+++ b/modules/gantt/config/locales/crowdin/no.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
 #English strings go here
 "no":
-  project_module_gantt: "Gantt charts"
+  project_module_gantt: "Gantt-diagrammer"