[BUG] Infinite redirect loops in docker-compose

[Swiddis]

What do you want to do?

• Request a change to existing documentation
• Add new documentation
• Report a technical problem with the documentation
• Other

Tell us about your request. When building the provided development docker file via docker compose -f docker-compose.dev.yml up, link checker fails as several links seem to enter infinite redirect loops. This doesn't seem to happen in CI, or when not using the docker compose file. Occasionally the link checker won't fail, but the doc site will actually enter the redirect loop when navigating to one of these pages (it seems to happen with several of the /index pages for SQL).

$ docker compose -f docker-compose.dev.yml up
...
doc_builder-1  | LinkChecker: [Info] Checking /search-plugins/sql/sql/index/ (./_search-plugins/sql/index.md) 
doc_builder-1  | LinkChecker: [Info] Checking /search-plugins/sql/sql/index/ (./_search-plugins/sql/index.md) 
doc_builder-1  | LinkChecker: [Info] Checking /search-plugins/sql/sql/index/ (./_search-plugins/sql/index.md) 
...
doc_builder-1  | LinkChecker: [Info] Checking /search-plugins/sql/sql/index/ (./_search-plugins/sql/index.md) 
doc_builder-1  | bundler: failed to load command: jekyll (/app/vendor/bundle/ruby/3.2.0/bin/jekyll)
doc_builder-1  | /app/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/jekyll-4.3.4/lib/jekyll/stevenson.rb:7:in `block in initialize': stack level too deep (SystemStackError)
doc_builder-1  |        from /usr/local/lib/ruby/3.2.0/logger.rb:743:in `format_message'
doc_builder-1  |        from /app/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/jekyll-4.3.4/lib/jekyll/stevenson.rb:28:in `add'
doc_builder-1  |        from /usr/local/lib/ruby/3.2.0/logger.rb:695:in `info'
doc_builder-1  |        from /app/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/jekyll-4.3.4/lib/jekyll/log_adapter.rb:148:in `public_send'
doc_builder-1  |        from /app/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/jekyll-4.3.4/lib/jekyll/log_adapter.rb:148:in `write'
doc_builder-1  |        from /app/vendor/bundle/ruby/3.2.0/gems/jekyll-4.3.4/lib/jekyll/log_adapter.rb:66:in `info'
doc_builder-1  |        from /app/_plugins/link-checker.rb:264:in `check_internal'
doc_builder-1  |        from /app/_plugins/link-checker.rb:242:in `check'
doc_builder-1  |         ... 7485 levels...
doc_builder-1  |        from /usr/local/lib/ruby/3.2.0/bundler/friendly_errors.rb:117:in `with_friendly_errors'
doc_builder-1  |        from /usr/local/lib/ruby/gems/3.2.0/gems/bundler-2.4.19/libexec/bundle:29:in `<top (required)>'
doc_builder-1  |        from /usr/local/bin/bundle:25:in `load'
doc_builder-1  |        from /usr/local/bin/bundle:25:in `<main>'
doc_builder-1 exited with code 1

*Version: Current mainline, commit f9fb9c1

What other resources are available? N/A