From 3452cd2076dc0961b9a499542ffc277fb60fb97e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Himmel <Himmel@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 26 Aug 2024 09:09:30 +0200
Subject: [PATCH] new translations in weblate

Co-authored-by: Himmel <Himmel@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/android-metadata/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/onionshare-android/ja/
Translation: OnionShare/Android App Store Metadata
Translation: OnionShare/OnionShare Android
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml               | 12 ++++++------
 .../metadata/android/ja-JP/short_description.txt     |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 162e3850..de107313 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="share_button_stopping">停止しています…完全に停止するまでお待ちください</string>
     <string name="share_button_error">もう一度試す</string>
     <string name="clipboard_onion_service_copied">OnionShareのアドレスをクリップボードにコピーしました。</string>
-    <string name="notification_channel_name_sharing">共有アドレスは利用可能</string>
+    <string name="notification_channel_name_sharing">共有アドレスは利用可能です</string>
     <string name="starting_notification_title">ファイルを公開しています…</string>
     <string name="starting_notification_text">これには時間がかかる場合があります。</string>
     <string name="sharing_notification_title">ファイルを共有しています</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="about_contributor_creator">%s、作者</string>
     <string name="about_contributor_android">%s、Androidエンジニア</string>
     <string name="about_contributing_orgs">貢献している組織</string>
-    <string name="settings_tor_intro">ブリッジとは、Torネットワークへの検閲されていない専用通信ルートです。自動接続を選択しても、OnionShareがブリッジで接続しようとする場合があります。</string>
+    <string name="settings_tor_intro">ブリッジとは、Tor ネットワークへの検閲されていない専用通信ルートです。自動接続を選択しても、OnionShareがブリッジで接続しようとする場合があります。</string>
     <plurals name="settings_tor_bridges_number">
         <item quantity="other">%d個のブリッジを追加しました</item>
     </plurals>
@@ -54,23 +54,23 @@
     <plurals name="share_file_list_summary">
         <item quantity="other">%1$d個のファイル、 %2$s</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_sharing_title">OnionShareは利用可能</string>
+    <string name="notification_sharing_title">OnionShareは利用可能です</string>
     <string name="about_text">OnionShareはMicah Leeらによって開発されました。オープンソースであり、GPLv3でリリースされています。
 \n
 \n他のソフトウェアと同様、バグや脆弱性を含んでいる可能性があります。</string>
     <string name="about_contributor_design">%s、プロダクトデザイナー</string>
     <string name="about_contributor_pm">%s、プロジェクトマネージャー</string>
     <string name="settings_title">設定</string>
-    <string name="settings_tor_title">Torへの接続</string>
+    <string name="settings_tor_title">Tor に接続</string>
     <string name="settings_tor_automatic">位置データに基づき自動接続</string>
     <string name="settings_tor_bridges_title">カスタムのブリッジ</string>
     <string name="settings_tor_bridges_none">何も追加されていません</string>
     <string name="settings_tor_my_bridges_title">自分のブリッジ</string>
     <string name="notification_channel_name_error">エラー</string>
     <string name="share_state_starting_text">⏱️時間がかかる可能性があります。他のアプリに切り替えて構いません。完了したら通知します。</string>
-    <string name="share_state_error_tor_text">Torに接続できませんでした。設定にカスタムブリッジを追加する必要があるかもしれません。</string>
+    <string name="share_state_error_tor_text">Tor に接続できませんでした。設定にカスタムブリッジを追加する必要があるかもしれません。</string>
     <string name="notification_error_title">OnionShareは問題に遭遇しました</string>
-    <string name="notification_error_text">タップすると詳細を表示。</string>
+    <string name="notification_error_text">タップして詳細を表示します。</string>
     <string name="share_error_not_allowed">すでにファイルを共有している場合は新しいファイルを共有できません。</string>
     <string name="about_links_title">リンク</string>
     <string name="about_links_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
index d8e3f7c5..f1ae3d00 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Torネットワークを使用して安全かつ匿名でファイルを共有する
+Tor ネットワークを使用して安全かつ匿名でファイルを共有する