How to structure translations in library and applications

[MarcVanDaele90]

I have both a library project/package which has some translations and an application (using this library) that also has translations.
The directory structure looks roughly like this

• Library/
  • lib/
  • assets/locales/*.po
• App/
  • lib/main.dart
  • assets/locales/*.po

Both the library project and the app project have a

  static Future<void> loadTranslations() async {
    translations +=
    await GettextImporter().fromAssetDirectory("assets/locales");
    print("i18n: translation = $translations");
  }

but when calling the loadTranslations of the Library, it seems to read the *.po files from the assets/locales directory of the App.
How can I indicate hat it should read from the "assets/locales" directory of the library project?

Do you have a fix for my setup or suggestions on how to improve my setup?
For example, is it somehow possible to indicate the package when loading assets? Similar to Image.asset() which has a package property.
Also loading GettextImporter().fromAssetDirectory("packages/<library package name>/assets/locales"); seems to have no effect

[MarcVanDaele90]

Sorry, using GettextImporter().fromAssetDirectory("packages/<library package name>/assets/locales") does work.
If you happen to have suggestions to improve my setup/structure, please let me know. Otherwise, feel free to close this issue.

[marcglasberg]

The gettext importer is contributed by @bauerj
Maybe he can help you.