You can find a handful of examples in the file UnivarScatterExamples.m . Here there are some other examples shared by users of UnivarScatter.
Combining a bar plot with the dots. See Rozenfeld2019/Figure_4E.m.
When you have many values, it might be interesting to show the borders of dots in white. See crowdedPlot.
You can use the function drawStars, included in the repository, or use it for inspiration.
