diff --git a/src/translations/qterminal_id.ts b/src/translations/qterminal_id.ts
index 496c3498..15a567f5 100644
--- a/src/translations/qterminal_id.ts
+++ b/src/translations/qterminal_id.ts
@@ -546,7 +546,7 @@
- Akselelator diaktifkan oleh Alt dan dapat menganggu terminal
+ Akselelator diaktifkan oleh Alt dan dapat menganggu terminal.
@@ -641,7 +641,7 @@
-
+ Tengah
@@ -651,12 +651,12 @@
-
+ Mengalihkan penggunaan tampilan font tebal untuk menghasilkan warna yang intens
-
+ Gunakan font tebal untuk warna yang intens
@@ -835,12 +835,12 @@ To remove/disable a Shortcut, at point 2 press only a modifier (like Shift)
- BlockCursor
+ KursorBlok
- UnderlineCursor
+ KursorGarisBawah