forked from servekon/yandex-money-cms-drupal
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
yamoney.ru.po
361 lines (278 loc) · 10.3 KB
/
yamoney.ru.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yandex-money-cms-drupal\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 20:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 09:30+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <[email protected]>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:13
msgid "Yandex.Kassa"
msgstr "Яндекс.Касса"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:17
msgid "Yandex.Money"
msgstr "Яндекс.Деньги"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:18
msgid "Yandex"
msgstr "Яндекс"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:20
msgid "Integration with Yandex.Money."
msgstr "Интеграция с Яндекс.Деньги"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:36
msgid "Widget type"
msgstr "Тип виджета"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:73 ya_commerce/ya_commerce.module:87
#: ya_commerce/ya_commerce.module:115 ya_ubercart/ya_ubercart.module:117
msgid "Select your payment type:"
msgstr "Выбрать тип оплаты:"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:154 ya_ubercart/ya_ubercart.module:46
msgid "Can not save transaction."
msgstr "Невозможно сохранить транзакцию."
#: ya_commerce/ya_commerce.module:160 ya_ubercart/ya_ubercart.module:49
msgid "Payment failed: %message"
msgstr "Проблема с оплатой: %message"
#: ya_commerce/ya_commerce.module:184 ya_ubercart/ya_ubercart.module:73
msgid "Submit order"
msgstr "Подтвердить заказ"
#: ya_donate/ya_donate.module:8
msgid "Access YaMoney donate settings"
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:9
msgid "Yandex money donate settings."
msgstr "Настройка принимателя Яндекс.Денег"
#: ya_donate/ya_donate.module:12
msgid "Access YaMoney donate block"
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:13
msgid "Yandex money donate block."
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:37
msgid "Donate text"
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:42 ya_donate/ya_donate.module:101
msgid "Donate amount"
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:43
msgid "Leave blank if the amount entered by the user."
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:51
msgid "This field is not numeric!!!"
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:60
msgid "Yandex money donate block"
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:102
msgid "Enter the amount of the donation"
msgstr ""
#: ya_donate/ya_donate.module:118
msgid "Donate payment"
msgstr ""
#: ya_ubercart/ya_ubercart.module:15
msgid "Yandex.Money payments:"
msgstr "Оплата через сервис Яндекс.Касса"
#: ya_ubercart/ya_ubercart.module:18
msgid "Yandex money"
msgstr ""
#: ya_ubercart/ya_ubercart.module:20
msgid "Yandex gateway"
msgstr ""
#: ya_ubercart/ya_ubercart.module:21
msgid "Redirect to Yandex to pay by credit card or pay terminals or e-money."
msgstr "Перенаправление на Яндекс.Деньги для оплаты выбранным способом."
#: ya_ubercart/ya_ubercart.module:86 yamoney.module:416 yamoney.module:420
msgid "Payments for order No"
msgstr "Платеж по заказу No"
#: ya_ubercart/ya_ubercart.module:133
msgid "You shop ID. If you have any shops in you yandex account"
msgstr "Идентификатор магазина (shopID)"
#: yamoney.module:23
msgid "Access YaMoney transaction"
msgstr "Отображать собственные транзакции"
#: yamoney.module:24
msgid "Display the yandex money transaction."
msgstr "Отображать собственные транзакции"
#: yamoney.module:27
msgid "Access own YaMoney transaction"
msgstr "Доступ к собственным транзакциям"
#: yamoney.module:28
msgid "Display the yandex money transaction by own user."
msgstr ""
#: yamoney.module:31
msgid "Access YaMoney API"
msgstr "Доступ к Yandex.Money Core"
#: yamoney.module:32
msgid "Access to Yandex Money API variables."
msgstr "Доступ к настройкам Yandex.Money Core"
#: yamoney.module:57
msgid "Yandex.Money Core"
msgstr "Настройка модуля Яндекс.Деньги"
#: yamoney.module:58
msgid "Yandex.Money base settings page."
msgstr "Страница основных настроек модуля"
#: yamoney.module:68
msgid "Yandex.Money transactions"
msgstr "Список транзакций модуля Яндекс.Деньги"
#: yamoney.module:69
msgid "Yandex.Money all transactions page."
msgstr "Страница со всеми транзакциями модуля Яндекс.Деньги"
#: yamoney.module:78 transactions.inc:163
msgid "My transactions"
msgstr "Мои транзакции"
#: yamoney.module:79
msgid "Yandex money user transactions page."
msgstr "Пользовательская страница транзакций"
#: yamoney.module:112
msgid "Congratulations!"
msgstr "Поздравляем!"
#: yamoney.module:127
msgid "Sorry!"
msgstr "Извиняемся!"
#: yamoney.module:312
msgid "Payment from a Yandex.Money e-wallet"
msgstr "Оплата из кошелька в Яндекс.Деньгах"
#: yamoney.module:313
msgid "Payment by any bank card"
msgstr "Оплата с произвольной банковской карты"
#: yamoney.module:314
msgid "Payment in cash via retailers and payment kiosks"
msgstr "Оплата наличными через кассы и терминалы"
#: yamoney.module:315
msgid "Payment from a mobile phone balance"
msgstr "Платеж со счета мобильного телефона"
#: yamoney.module:316
msgid "Payment from a WebMoney e-wallet"
msgstr "Оплата из кошелька в системе WebMoney"
#: yamoney.module:317
msgid "Payment via Alfa-Click"
msgstr "Оплата через Альфа-Клик"
#: yamoney.module:318
msgid "Payment via Sberbank: payment by text messages or Sberbank Online"
msgstr "Оплата через Сбербанк: оплата по SMS или Сбербанк Онлайн"
#: yamoney.module:319
msgid "Payment via MasterPass"
msgstr "Оплата через MasterPass"
#: yamoney.module:320
msgid "Payment via Promsvyazbank"
msgstr "Оплата через интернет-банк Промсвязьбанка"
#: transactions.inc:144
msgid "Transactions"
msgstr "Транзакции"
#: transactions.inc:178
msgid "Id"
msgstr ""
#: transactions.inc:178
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: transactions.inc:178
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
#: transactions.inc:178
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Время"
#: transactions.inc:178
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: transactions.inc:178
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: transactions.inc:178
msgid "Order ID"
msgstr "Номер заказа"
#: transactions.inc:193
msgid "There no transactions."
msgstr "Список транзакций пуст."
#: yamoney.admin.inc:12
msgid "Base options"
msgstr "Основные настройки"
#: yamoney.admin.inc:16
msgid "Allowed IPs for callbacks"
msgstr "Список IP-адресов"
#: yamoney.admin.inc:18
msgid ""
"The list of IP addresses which has access to payment callbacks. One per line."
"<br/>0.0.0.0 means allow from all."
msgstr ""
"Список IP-адресов, с которых будут поступать запросы от Яндекс.Денег. По "
"одному в строке. 0.0.0.0 разрешает запросы со всех IP-адресов."
#: yamoney.admin.inc:22
msgid "Payment mode"
msgstr "Платежный режим"
#: yamoney.admin.inc:24
msgid "Test mode"
msgstr "Тестовый режим"
#: yamoney.admin.inc:25
msgid "Live mode"
msgstr "Реальный режим"
#: yamoney.admin.inc:32
msgid "Enabled payment methods"
msgstr "Доступные методы оплаты"
#: yamoney.admin.inc:39
msgid "Default payment method"
msgstr "Способ оплаты по умолчанию"
#: yamoney.admin.inc:53
msgid "Yandex shop settings"
msgstr "Настройки магазина"
#: yamoney.admin.inc:57
msgid "Select if you have a shop in Yandex.Money"
msgstr "Отметьте, если у Вас есть договор с Яндекс.Деньги "
#: yamoney.admin.inc:62
msgid "Shop ID"
msgstr "Идентификатор магазина (shopID)"
#: yamoney.admin.inc:63
msgid "You shop ID. If you have any shops in you Yandex account."
msgstr "Идентификатор магазина (shopID)"
#: yamoney.admin.inc:70
msgid "Shop SCID"
msgstr "Витрина магазина (scid)"
#: yamoney.admin.inc:77
msgid "Shop security key"
msgstr "Пароль магазина (shopPassword)"
#: yamoney.admin.inc:78
msgid "You shop password security key. Not you payment password."
msgstr ""
"Пароль магазина (shopPassword), который Вы указали при заключении договора с "
"Яндекс.Деньги"
#: yamoney.admin.inc:87
msgid "Yandex purse settings"
msgstr "Настройки Яндекс.Денег"
#: yamoney.admin.inc:91
msgid "Purse number"
msgstr "Номер кошелька Яндекс.Денег"
#: yamoney.admin.inc:92
msgid "Your Yandex.Money purse number."
msgstr "Номер кошелька Яндекс.Денег"
#: yamoney.admin.inc:99
msgid "Pay comment"
msgstr "Комментарий платежа"
#: yamoney.admin.inc:100
msgid "Your Yandex.Money pay comment."
msgstr "Ваш комментарий платежа"
#: yamoney.admin.inc:106
msgid "Text for success and fail payment pages"
msgstr "Текст для страниц успеха и отказа"
#: yamoney.admin.inc:111
msgid "Text for success page"
msgstr "Текст для страницы успеха"
#: yamoney.admin.inc:118
msgid "Text for fail page"
msgstr "Текст для страницы откаха"
#: yamoney.admin.inc:131
msgid "You do not choose the type of payment online!"
msgstr ""
#: yamoney.admin.inc:142
msgid ""
"IP is not correct: %ip.<br/>Please insert correct server IP or insert "
"0.0.0.0 to default!"
msgstr ""
"Неверный IP: %ip.<br/>Вставьте, пожалуйста, верный IP или значение 0.0.0.0 "
"(по умолчанию)!"