forked from vicamo/cndrvcups-lb
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
LISEZMOI-ufr2-2.4xFR.txt
713 lines (624 loc) · 34.1 KB
/
LISEZMOI-ufr2-2.4xFR.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
=================================================================================
Canon UFR II Printer Driver for Linux Version 2.40
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT DOCUMENT
=================================================================================
---------------------------------------------------------------------------------
Marques
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, PostScript et PostScript 3 sont des marques
d'Adobe Systems Incorporated.
Linux est une marque de Linus Torvalds.
OpenOffice.org and the OpenOffice.org logo are trademarks or registered
trademarks of Oracle and/or its affiliates.
HP-GL est une marque de Hewlett-Packard Company.
UNIX est une marque de The Open Group aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres noms de produit et de société cités dans le présent document peuvent
être des marques de leur propriétaire respectif.
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
TABLE DES MATIERES
Avant de commencer
1. Introduction
2. Structure des fichiers de distribution de Canon UFR II Printer Driver for Linux
3. Configuration matérielle requise
4. Précautions, limites d'utilisation et restrictions
1. Introduction -----------------------------------------------------------------
Merci d'avoir choisi Canon UFR II/UFR II LT Printer Driver for Linux. Le pilote
d'imprimante propose des fonctions d'impression pour les produits Canon
LBP/imageRUNNER ADVANCE/Color imageRUNNER/imageRUNNER/imagePRESS/MF Series
configurés pour un environnement CUPS (Common Unix Printing System), un système
d'impression qui fonctionne sous les systèmes d'exploitation Linux.
2. Structure des fichiers de distribution de Canon UFR II Printer Driver for Linux
Les fichiers de distribution de Canon UFR II Printer Driver for Linux sont
répertoriés ci-après.
Notez que les noms de fichier du module commun du pilote CUPS et du module du
pilote d'imprimante varient selon la version utilisée.
- LISEZMOI-ufr2-2.4xFR.txt (ce document)
Informations complémentaires relatives à Canon UFR II Printer Driver for Linux.
- LICENSE-ufr2drv-2.4xFR.txt
Description relative au User License Agreement de
Canon UFR II Printer Driver for Linux.
- guide-ufr2-2.4xFR.tar.gz
Manuel en ligne relatif à l'utilisation de Canon UFR II Printer Driver for Linux.
Il contient notamment des informations sur la configuration système requise,
l'installation et l'utilisation de Canon UFR II Printer Driver for Linux.
Ce fichier est fourni dans un format compressé. Pour le lire, vous devez d'abord
l'extraire vers le répertoire approprié.
- cndrvcups-common-2.40-X.i386.rpm (pour 32 bits)
- cndrvcups-common-2.40-X.x86_64.rpm (pour 64 bits)
- cndrvcups-common_2.40-X_i386.deb (sous Debian 32 bits)
Package d'installation du module commun du pilote CUPS utilisé par Canon UFR II
Printer Driver for Linux.
- cndrvcups-ufr2-uk-2.40-X.i386.rpm (pour 32 bits)
- cndrvcups-ufr2-uk-2.40-X.x86_64.rpm (pour 64 bits)
- cndrvcups-ufr2-uk_2.40-X_i386.deb (sous Debian 32 bits)
Package d'installation de Canon UFR II Printer Driver for Linux.
- cndrvcups-common-2.40-X.tar.gz
Fichier source du module commun du pilote CUPS utilisé par Canon UFR II Printer
Driver for Linux.
- cndrvcups-lb-2.40-X.tar.gz
Fichier source de Canon UFR II Printer Driver for Linux.
3. Configuration matérielle requise ---------------------------------------------
Pour utiliser le pilote d'imprimante, vous devez disposer de l'environnement
matériel suivant.
Matériel : Ordinateur fonctionnant sous Linux, avec un microprocesseur compatible x86
(32 bits ou 64 bits)
Systèmes d'exploitation évalués :
Fedora 15 32 bits/64 bits
Ubuntu 11.04 Desktop 32 bits
Systèmes d'exploitation précédemment évalués :
Turbolinux 10 Desktop 32 bits
Turbolinux 10 F... 32 bits
Turbolinux 10 S 32 bits
Turbolinux Version 11 FUJI 32 bits
Turbolinux Home 32 bits
Turbolinux 10 Server x64 Edition 64 bits
MIRACLE LINUX V3.0 (Asianux Inside) 32 bits/64 bits
MIRACLE LINUX V4.0 (Asianux Inside) 32 bits/64 bits
Red Hat 9 32 bits
Red Hat Professional Workstation 32 bits
Red Hat Enterprise Linux v.4 32 bits/64 bits
Red Hat Enterprise Linux v.5 32 bits/64 bits
Mandriva Linux One 2008 32 bits
Mandriva Linux One 2008 Spring 32 bits
Mandriva Linux PowerPack 2008 32 bits/64 bits
Mandriva Linux PowerPack 2008 Spring 32 bits/64 bits
Mandriva Linux One 2009 32 bits
SUSE LINUX PROFESSIONAL 9.3 32 bits
Novell Linux Desktop 9 32 bits
SUSE Linux 10.0 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 10.1 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 10.2 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 10.3 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 11.0 (openSUSE) 32 bits/64 bits
SUSE Linux 11.1 (openSUSE) 32 bits/64 bits
Fedora Core 4 32 bits/64 bits
Fedora Core 5 32 bits/64 bits
Fedora Core 6 32 bits/64 bits
Fedora 7 32 bits/64 bits
Fedora 8 32 bits/64 bits
Fedora 9 32 bits/64 bits
Fedora 10 32 bits/64 bits
Fedora 11 32 bits/64 bits
Fedora 12 32 bits/64 bits
Fedora 13 32 bits/64 bits
Fedora 14 32 bits/64 bits
Ubuntu 7.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 7.10 Desktop 32 bits
Ubuntu 8.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 8.10 Desktop 32 bits
Ubuntu 9.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 9.10 Desktop 32 bits
Ubuntu 10.04 Desktop 32 bits
Ubuntu 10.10 Desktop 32 bits
Debian GNU/Linux 3.1 rev2 32 bits
Debian GNU/Linux 4.0 32 bits
Debian GNU/Linux 4.0r6 etchnhalf 32 bits
Debian GNU/Linux 5.02 32 bits
Vine Linux 3.1/3.1CR 32 bits
Vine Linux 4.1 32 bits
Vine Linux 4.2 32 bits
CentOS 5.3 32 bits/64 bits
Imprimante prise en charge : LBP3360
LBP3370
LBP3460
LBP5360
LBP5960
LBP5970
LBP5975
LBP6650dn
LBP6750/3560
LBP7660C
LBP7680C/5280
LBP7750C
imageRUNNER ADVANCE C2020/2030
imageRUNNER ADVANCE C2020/2030i
imageRUNNER ADVANCE C2020/2030L
imageRUNNER ADVANCE C2025
imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030i/C5035/C5035i
imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i/C5045/C5045i
imageRUNNER ADVANCE C7055/C7065
imageRUNNER ADVANCE C9060/C9070 PRO
imageRUNNER ADVANCE C9065/C9075 PRO
imageRUNNER ADVANCE 6055/6055i/6065/6065i
imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i
imageRUNNER ADVANCE 8085/8095
imageRUNNER ADVANCE 8105
imageRUNNER1730/1740/1750
imageRUNNER2520/2520i
imageRUNNER2525/2525i/2530/2530i
imageRUNNER2535/2535i/2545/2545i
iR105+
iR1018
iR1020
iR1022
iR1024/1024A/1024F/1024i/1024iF
iR1133
iR2016/2016i
iR2018/2018i
iR2020/2020i
iR2022
iR2025
iR2030
iR2230
iR2270
iR2318L
iR2320L/2320N
iR2420D/2420L
iR2422D/2422J/2422L/2422N
iR2830
iR2870
iR3025
iR3030
iR3035
iR3045
iR3225/3225N
iR3230/3230A/3230N
iR3235/3235A/3235N
iR3245/3245A/3245N
iR3530
iR3570
iR4530
iR4570
iR5055
iR5065
iR5075
iR5570
iR6570
iR7086
iR7095/7095P
iR7105
iR8070
iR85+
iR9070
iR C1021/C1021i
iR C1028/C1030
iR C2380i
iR C2550/C2550i
iR C2580i
iR C2880/C2880i
iR C3080/C3080i
iR C3180/C3180i
iR 3180C/3180Ci
iR C3380/C3380i
iR C3580/C3580i
iR C4080
iR C4580
iR C5180
iR C5185
iR C5870
iR C5880/C5880i
iR 5880C/5880Ci
iR C6870
iR C6880/C6880i
iR 6880C/6880Ci
imagePRESS C1
imagePRESS C1+
D400-450
D460-490
D500 Series
D1100 Series
D1300/MF6700
MF3010
MF4010 Series
MF4100 Series
MF4200 Series
MF4320-4350
MF4360-4390
MF4400w
MF4400 Series
MF4500w
MF4500 Series
MF4600 Series
MF5800 Series
MF5900 Series
MF6500 Series
MF6600 Series
MF7100 Series
MF8000C
MF8000 Series
MF8300C
MF8300 Series
MF8400 Series
MF9100 Series
MF9200 Series
MF9300 Series
L160
L3000 Series
Reportez-vous à la procédure d'installation et à l'exemple d'utilisation concret
dans le manuel en ligne.
4. Précautions, limites d'utilisation et restrictions ---------------------------
- Si vous installez le package « cndrvcups-common » version 2.40, veillez à
installer la version 2.40 du package « cndrvcups-ufr2 ».
- Lorsque vous passez à la version 1.40 ou supérieure, aucune mise à jour de
l'installation n'est disponible, car les noms de fichier ne correspondent pas
aux anciennes versions. Si une ancienne version est présente sur votre
ordinateur, vous devez d'abord la désinstaller avant de procéder à
l'installation du nouveau pilote.
- Une erreur se produit lorsque plus de deux pilotes ont été installés à l'aide
des packages d'installation LIPSLX, UFRII(US) et UFRII (FR) et qu'un seul de
ces pilotes est mis à jour.
Pour résoudre ce problème, mettez à jour tous les pilotes installés en même
temps.
- Lorsque plusieurs pages/copies sont spécifiées dans [Mise en page] de la feuille
[Général] pour l'impression d'un document créé avec StarSuite7/OpenOffice, les
paramètres ne sont pas correctement appliqués à cause du module CUPS.
- Lorsque vous créez des fichiers PostScript dans OpenOffice.org ou StarSuite en
spécifiant le nombre de copies à imprimer, ce dernier s'applique à l'impression
et non de la valeur définie dans l'option [Copies] de la boîte de dialogue
[cngplp] (interface du pilote).
- Si, au cours de l'impression, vous modifiez les paramètres à partir de
l'interface du pilote, le résultat d'impression reflètera cette modification.
- Si vous définissez [Luminosité et gamma] dans la feuille [Général] à partir
d'une application telle qu'OpenOffice.org, GIMP ou Acrobat Reader v.5.0, les
paramètres d'impression ne sont pas pris en compte.
- Vous ne pouvez pas imprimer un document PDF directement à partir du bureau ou
de la ligne de commande. Il est conseillé d'imprimer un document PDF à partir
d'Acrobat Reader ou d'Adobe Reader.
- Le nombre maximum de fichiers dans la file d'attente d'impression est de 500
selon les spécifications CUPS. Les fichiers placés dans la file d'attente après
le 500e sont ignorés.
- Si vous utilisez SUSE LINUX Professional 9.3, l'interface du pilote peut
afficher des caractères inintelligibles. Pour résoudre ce problème, suivez la
procédure ci-après.
1) Connectez-vous en tant que « root ».
2) Exécutez la commande suivante pour modifier les paramètres d'environnement
GTK+.
# cd /etc/
# ln -s opt/gnome/gtk ./
- Si vous utilisez SUSE LINUX Professional 9.3, un message d'avertissement peut
s'afficher lors de l'activation de l'interface du pilote. Pour résoudre ce
problème, suivez la procédure ci-après.
1) Ouvrez [K Menu] -> [Control Center].
2) Sélectionnez [Appearance & Themes].
3) Sélectionnez [Colors].
4) Désélectionnez [Apply colors to non-KDE applications].
5) Fermez [Control Center].
- Lorsque vous imprimez à partir d'OpenOffice.org, il est possible que certaines
fonctions de finition, telles que [Rotation], ne fonctionnent pas correctement
si vous spécifiez l'impression de plusieurs copies dans le champ [Copies] de
l'interface du pilote.
- Avec SUSE Linux 9.3 ou SUSE Linux 10.0, lorsque vous lancez l'impression à
partir de la boîte de dialogue [Impression], la configuration de copies
multiples est désactivée ; par conséquent, vous ne pouvez imprimer qu'une seule
copie quel que soit le nombre de copies spécifiées. Pour résoudre ce problème,
modifiez la ligne suivante dans le fichier « /etc/cups/mime.convs ».
[Avant la modification]
application/mozilla-ps application/postscript 33 pswrite
[Après la modification]
application/mozilla-ps application/postscript 33 pstops
- Lorsque vous imprimez une bannière dans Fedora 8 ou Fedora 9, si l'option
[Fin], sous [Bannière] dans la feuille [Général], est définie sur un paramètre
autre que [Aucun], la file d'attente s'arrête.
- Si vous effectuez une impression sur une imprimante couleur iR/LBP à l'aide de
ce pilote, dans un environnement système Fedora 9, Fedora 10, Fedora 11,
Fedora 12, Fedora 13, Fedora 14 ou Fedora 15, version 64 bits, le résultat de
l'impression peut ne pas être satisfaisant.
Cela tient au fait qu'en cas d'installation d'un package 64 bits selon la
méthode standard, la bibliothèque JPEG 32 bits n'est pas installée.
Pour résoudre ce problème, installez le package en tant qu'installation
supplémentaire.
Exécutez la commande suivante :
<Fedora 9/10> # yum install libjpeg.i386
<Fedora 11> # yum install libjpeg.i586
<Fedora 12/13> # yum install libjpeg.i686
<Fedora 14/15> # yum install libjpeg-turbo.i686
- Pour installer le module commun dans la version 64 bits de Fedora 10, Fedora 11,
Fedora 12, Fedora 13, Fedora 14 ou Fedora 15, la bibliothèque glibc 32 bits
doit être installée.
Pour installer la bibliothèque glibc, exécutez la commande suivante :
<Fedora 10> # yum install glibc.i386
<Fedora 11> # yum install glibc.i586
<Fedora 12/13/14/15> # yum install glibc.i686
Les pilotes d'imprimante version 1.90 et suivantes nécessitent la bibliothèque
xml2 version 32 bits.
Pour activer la fonction d'impression, exécutez la commande suivante :
<Fedora 10> # yum install libxml2.i386
<Fedora 11> # yum install libxml2.i586
<Fedora 12/13/14/15> # yum install libxml2.i686
- Si vous utilisez Fedora 11 et imprimez alors que la file d'attente des
impressions est interrompue suite à l'annulation d'une tâche, votre propre
tâche sera suspendue. Dans ce cas, cliquez sur le bouton [Maintenance] dans
les imprimantes de l'interface CUPSWeb, puis sélectionnez [Resume Printer]
pour relancer la tâche [pending since].
Si le bouton [Maintenance] n'est pas disponible, vous pouvez sélectionner
[Resume Printer] en sélectionnant [Pause Printer].
- Il est possible que certains documents ne s'impriment pas lorsque vous utilisez
OpenSUSE 10.2 ou SLED10SP1 avec Ghostscript version 8.15.3. Pour résoudre ce
problème, installez une autre version de Ghostscript.
- L'impression à partir d'Evince, de GIMP ou d'autres applications peut prendre
du temps lorsque vous utilisez OpenSUSE 11.0 avec la version 8.6.x de Ghostscript.
- Bien qu'Okular soit l'afficheur de documents standard de l'environnement
OpenSUSE 11.1 KDE, le pilote d'imprimante ne fonctionne pas
correctement avec celui-ci.
Pour résoudre ce problème, utilisez une autre application,
par exemple Acrobat Reader.
- Si vous utilisez Ubuntu 7.04/7.10/8.04/8.10/9.04 ou Debian 3.1/4.0/5.0,
la bibliothèque libcupsys2 est nécessaire pour installer le module commun.
Pour installer la bibliothèque libcupsys2, exécutez la commande suivante.
# apt-get install libcupsys2
- Si vous utilisez Ubuntu 8.10, Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10, Ubuntu 10.04, Ubuntu
10.10 ou Ubuntu 11.04, l'imprimante utilise la méthode de sortie papier par
défaut, même si vous avez spécifié une autre méthode.
Pour résoudre ce problème, changez la méthode de sortie papier dans les
paramètres d'imprimante CUPS (Web).
- Si vous utilisez Ubuntu 8.10 et que vous spécifiez un ordre d'impression
inversé, l'impression est inchangée.
Pour résoudre ce problème, mettez à jour CUPS.
- Si vous utilisez Ubuntu 8.10, Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10, Ubuntu 10.04, Ubuntu
10.10 ou Ubuntu 11.04 et imprimez des données PDF ou PS, il est possible que
les paramètres de luminosité et de correction gamma ne soient pas reflétés
dans le résultat d'impression.
- Si, avec Adobe Reader 7.0.x, vous modifiez les paramètres tels que Paper Size
(format de page), Paper Source (alimentation papier), Duplex Printing
(impression recto/verso), etc. dans la boîte de dialogue d'impression, ces
options sont automatiquement ajoutées à la commande de l'imprimante.
Cependant, ces paramètres ne seront pas appliqués à l'impression car ils ne sont
pas reconnus comme des options de commande. Pour résoudre ce problème, entrez
« -o » entre chaque option de commande.
[avant] -o InputSlot=Manual,Duplex=DuplexNotumble
[après] -o InputSlot=Manual -o Duplex=DuplexNoTumble
- Lorsque vous imprimez des fichiers PDF avec Adobe Reader 8, certaines données
d'image risquent de ne pas s'imprimer.
Pour résoudre ce problème, imprimez avec Adobe Reader 7 ou Adobe Reader 9,
ou en choisissant Niveau 3 dans les options PostScript.
- Lorsque vous lancez une impression recto verso avec Adobe Reader 8.1.2, si
vous définissez [Duplex Printing] sur [ON (Short-edged Binding)] dans les
propriétés d'impression de l'application, le document sera imprimé recto verso
avec une reliure à bord long.
Pour résoudre ce problème, imprimez le document à partir de l'interface du
pilote d'imprimante.
- Lorsque vous utilisez Vine Linux 3.1, il est possible que le temps nécessaire à
l'impression lancée depuis Adobe Reader 7.0.9 soit plus long ou que certains
documents ne s'impriment pas.
- Dans Vine Linux 4.1, lorsque vous imprimez des fichiers PDF contenant des
caractères japonais à partir de la ligne de commande, Ghostscript peut parfois
s'interrompre, ce qui entraîne l'arrêt de l'impression.
Pour éviter ce problème, imprimez les fichiers PDF à l'aide d'Adobe Reader.
- Dans Vine Linux 4.1, lorsque vous imprimez des fichiers PDF depuis
Adobe Reader 8, Ghostscript peut parfois s'interrompre, ce qui entraîne l'arrêt
de la file d'attente d'impression.
En effet, Ghostscript (7.07) ne parvient pas à analyser les fichiers PS créés
par Adobe Reader 8 et s'arrête avant la fin de la tâche, stoppant ainsi le
processus de filtrage.
Pour éviter ce problème, utilisez Adobe Reader 7.
- Lorsque vous imprimez des fichiers texte en orientation paysage dans Vine Linux
4.1, Vine Linux 4.2, Fedora 8, Fedora 9 ou Red Hat Enterprise Linux v.5, il
arrive que le fichier texte soit imprimé en orientation portrait et que
certaines données ne soient pas imprimées sur la page.
Cela provient du filtre CUPS utilisé par la distribution que vous employez pour
créer une commande PS déjà définie sur l'orientation portrait.
Certaines fonctions fournies dans le filtre CUPS standard « texttops » risquent
aussi de ne pas fonctionner correctement.
Pour éviter ce problème, remplacez le nom du filtre CUPS spécifié dans la ligne
de saisie « text/plain » du fichier de paramétrage CUPS « mime.convs » par le
filtre standard CUPS « texttops ». Cette opération provoque l'impression
incorrecte des caractères japonais. Pour imprimer des caractères japonais, il
faut donc imprimer une commande PS créée avec un éditeur de texte ou un
programme de conversion texte/PostScript, par exemple paps.
- Si vous définissez les paramètres d'alimentation papier dans la boîte de
dialogue d'impression d'une application telle qu'OpenOffice.org, les paramètres
définis à partir de l'application sont écrasés par la configuration de
l'interface du pilote d'imprimante. Pour imprimer avec l'alimentation papier
souhaitée, spécifiez ce paramètre au préalable dans l'interface du pilote, ou
lancez l'impression à partir de la ligne de commande.
- Si vous utilisez Debian GNU/Linux 4.0, une erreur de fichier PPD peut se
produire lorsque vous enregistrez l'imprimante (PPD) avec le spouleur
d'impression. Pour résoudre ce problème, utilisez « -P » (chemin complet du
ppd) au lieu de « -m » lorsque vous spécifiez le PPD sur la ligne de commande.
Exemple : /usr/sbin/lpadmin -p iRC5180
-P /usr/share/cups/model/CNCUPSIRC5180ZK.ppd
-v lpd://192.168.1.10/iRC5180 -E
- Si vous utilisez Ubuntu 10.10, Ubuntu 11.04, Fedora 14 ou Fedora 15 et
enregistrez une imprimante, Il est possible que le format par défaut ne
corresponde pas à la langue/région du système d'exploitation. Pour résoudre ce
problème, enregistrez l'imprimante en suivant la méthode ci-après.
[Méthode 1]
Utilisez « -P » au lieu de « -m » dans l'option du nom de fichier PPD dans la
commande « lpadmin ».
Si vous utilisez « -P » pour le fichier PPD, utilisez un nom de chemin d'accès
pleinement qualifié ou un nom de chemin d'accès relatif pour le fichier
PPD spécifié.
Exemple)
# /usr/sbin/lpadmin -p [nom de l'imprimante pour l'enregistrement] -P [chemin
du fichier PPD] -v lpd:[URl du périphérique] -E
[Méthode 2]
1) Ajoutez « DefaultPaperSize Auto » à « /etc/cups/cupsd.conf », puis
redémarrez CUPS.
2) Enregistrez l'imprimante.
- Si vous utilisez Debian GNU/Linux 4.0, l'impression à partir d'Evince peut être
longue ou vous ne parviendrez peut-être pas à imprimer certains documents.
Pour résoudre ce problème, imprimez le document dans une autre application.
- Si vous utilisez Debian GNU/Linux 4.0 r6 et que vous tentez d'imprimer un
fichier texte depuis l'interface du pilote d'impression alors que EUC-JP est
définie comme paramètre régional, l'impression échoue.
Pour résoudre ce problème, imprimez une commande PS créée avec un éditeur de
texte ou un programme de conversion texte/Postscript, par exemple paps.
- Si vous utilisez Debian GNU/Linux 5.0.2, le module gs-esp est nécessaire pour
installer le module commun.
Pour installer le module gs-esp, exécutez la commande suivante.
# apt-get install gs-esp
- En fonction de la distribution utilisée, lorsque vous enregistrez l'imprimante
USB avec le spouler d'impression en spécifiant /dev/usb/lp* en tant que
[Device URI], il se peut que l'impression échoue et qu'un message d'erreur
indiquant que l'imprimante n'est pas connectée apparaisse. Pour résoudre ce
problème, entrez le nom exact de l'imprimante dans le paramètre [Device URI] à
l'aide de la commande suivante.
Exemple) Si vous utilisez une imprimante MF4600 Series
1) Affichez [Device URI]
# /usr/sbin/lpinfo -v
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(FAX)
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL5e)
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(PCL6)
direct usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT)
2) Enregistrez l'imprimante
#lpadmin -p MF4600_USB -m CNCUPSMF4600ZK.ppd
-v usb://Canon/MF4600%20Series%20(UFRII%20LT) -E
- Dans Mandriva, quelle que soit la version utilisée, lorsque vous imprimez des
fichiers PDF depuis Adobe Reader, Ghostscript peut parfois s'interrompre, ce
qui entraîne l'arrêt de la file d'attente d'impression.
En effet, Ghostscript (8.60) ne parvient pas à analyser les commandes PS créées
à l'aide de fichiers PS pour lesquels des paramètres de sécurité ont été
spécifiés, et s'arrête avant la fin de la tâche, stoppant ainsi le processus
de filtrage.
Pour éviter ce problème, n'imprimez pas de fichiers PDF disposant de paramètres
de sécurité à l'aide d'Adobe Reader.
- Lorsque vous utilisez Mandriva One 2008 Spring avec la version 1.3.6 de CUPS ou
Mandriva 2008 PowerPack avec la version 1.3.6 de CUPS, vous risquez d'obtenir
des résultats d'impression non souhaités, même si vous utilisez les fonctions
d'impression CUPS standard.
Pour résoudre ce problème, mettez à jour CUPS.
- Il est possible que certains documents ne s'impriment pas lorsque vous utilisez
Ghostscript version 8.6.x.
- Selon l'environnement et le type de données, il arrive que les imprimantes
MF4270 et L90/L160/L230 n'impriment pas en raison d'une erreur de données
d'imprimante côté périphérique.
Ce problème est causé par une erreur de délai côté périphérique.
Pour résoudre ce problème, désactivez le paramètre d'erreur de délai au niveau
du périphérique.
- Si le module de finition Q3 ou le module de finition brochage Q4 est connecté
et que vous choisissez le format de page A4, Lettre ou Légal, le document ne
sera pas imprimé correctement si vous tentez d'imprimer avec l'option
[Emplacement de la reliure] définie sur [Bord court (Haut)] et l'option
[Emplacement des agrafes] définie sur [En haut (deux agrafes)] ou avec l'option
[Emplacement de la reliure] définie sur [Bord court (Bas)] et l'option
[Emplacement des agrafes] définie sur [En bas (deux agrafes)] dans
la feuille [Finition].
- Si vous utilisez l'imprimante iR C1021/C1021i, MF8400 Series, MF9100 Series ou
MF9300 Series, seul IPv4 prend en charge les connexions réseau bien qu'IPv6
soit configurable dans le panneau de configuration de l'imprimante.
- Si vous utilisez CentOS 5.3, vous ne pourrez pas imprimer le nombre de copies
spécifié dans Evince.
Pour résoudre ce problème, lancez votre impression à partir d'un autre
logiciel de visualisation PDF, par exemple Adobe Reader, ou utilisez l'une des
méthodes suivantes.
1) Définissez le nombre de copies sur 1 et sélectionnez une commande PS comme
destination de sortie dans Evince pour imprimer un fichier.
2) Imprimez la commande PS dans un fichier après avoir précisé le nombre
de copies dans cngplp.
- Si vous utilisez Ubuntu 9.04 et mettez à jour votre version de CUPS avec
« 1.3.9-17ubuntu3.2 », l'impression échouera en raison de données PS incorrectes.
Pour éviter ce problème, procédez à une mise à niveau inférieure de CUPS avec
la version « 1.3.9-17ubuntu3.1 ».
- Exécutez la commande suivante.
# apt-get install cups=1.3.9-17ubuntu3.1
- Si vous utilisez Ubuntu 9.04, Ubuntu 9.10, Ubuntu 10.04, Ubuntu 10.10, Ubuntu
11.04, Fedora 11, Fedora 12, Fedora 13, Fedora 14 ou Fedora 15 et que vous
imprimez des pages de garde, celles-ci sont imprimées selon le nombre spécifié.
- Si vous utilisez Fedora 15 et Ubuntu 11.04 et que vous imprimez avec une
luminosité réglée entre 0 % et 9 %, le paramètre de luminosité n'est pas
appliqué et le document est imprimé comme si la luminosité était réglée sur 100 %.
- Si vous utilisez la version 32 bits ou 64 bits de Fedora 13, Fedora 14 ou
Fedora 15 et que vous imprimez un fichier TIFF ou JPEG depuis l'interface du
pilote ou une ligne de commande, il se peut que l'image imprimée soit
détériorée. Ce problème peut être résolu en convertissant le fichier en fichier
PostScript à partir d'une application telle que GIMP, puis en l'imprimant à
l'aide d'une ligne de commande en saisissant après [cngplp] la commande
PostScript utilisée pour convertir le fichier.
- Si vous imprimez une image TIFF ou JPEG depuis l'interface du pilote ou une
ligne de commande, il est possible que l'image soit divisée et imprimée sur
plusieurs pages. Ce problème peut être résolu en convertissant l'image en
fichier PostScript à partir d'une application telle que GIMP, puis en
imprimant le fichier PostScript depuis l'interface du pilote ou
une ligne de commande.
- Si vous utilisez Fedora 13, Fedora 14 ou Fedora 15 et si vous spécifiez des
paramètres de luminosité et gamma depuis l'interface du pilote ou une ligne de
commande, ces paramètres ne sont pas appliqués au résultat imprimé à partir de
la deuxième page.
Ce problème est dû au fait que ces fonctions ne sont pas activées, car
Ghostscript ne reconnaît pas bien les données PostScript créées par l'application.
- Si vous choisissez la méthode de sortie [Imprimer] après avoir indiqué la
méthode de sortie [Impression sécurisée] et cliqué sur [Imprimer et
enregistrer les paramètres] dans l'interface du pilote (commande [cngplp]),
le nom du document imprimé avec [Impression sécurisée] s'affiche dans le
journal des tâches de l'imprimante. Il est possible de résoudre ce problème
en utilisant pour imprimer le bouton [Imprimer et enregistrer les
paramètres] au lieu du bouton [Imprimer] lors du changement de la méthode de
sortie de [Impression sécurisée] à [Imprimer].
- Après avoir configuré une valeur d'affichage de saisie ou de texte, si vous
terminez en cliquant sur le bouton [X] en haut à droite de la boîte de dialogue,
la valeur est traitée comme une valeur valide comme si vous aviez cliqué sur le
bouton [OK].
Si vous voulez désactiver la valeur de consigne, cliquez sur [Annuler].
- Les caractères suivants sont traités différemment selon les versions de CUPS,
il est donc déconseillé de les utiliser.
"#"
À partir de la version 1.4 de CUPS, « # » est traité comme un commentaire.
Si vous l'utilisez dans une ligne de commande, les caractères qui suivent
« # » ne sont pas reconnus comme des commandes.
"\"
Si vous entrez « \\\123 », la commande est reconnue de la façon suivante,
selon la version de CUPS :
CUPS V1.1.22 : \123
CUPS V1.4.3 : \\123
- Selon la version de GTK (GIMP Toolkit), certains caractères peuvent être
illisibles lorsqu'ils s'affichent à l'écran. Toutefois, cela ne signifie pas
qu'il existe un problème au niveau des fonctions et des valeurs définies.
Redessinez la zone de texte correspondante pour résoudre ce problème.
- Si vous utilisez Fedora 12 ou Ubuntu 9.10 et que vous changez les options par
défaut depuis l'interface Web CUPS, les valeurs par défaut sont enregistrées,
même en cas de conflit entre les paramètres de chaque fonction. De plus, une
fois les paramètres en conflit enregistrés, vous ne pouvez pas enregistrer à
nouveau les paramètres même si vous utilisez l'interface Web pour les corriger
et résoudre les conflits.
Si vous ouvrez la boîte de dialogue [cngplp] dans une telle situation, une
opération non valide peut se produire.
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour résoudre ce problème :
[Méthode 1] Fedora 12 (32 bits/64 bits) et Ubuntu 9.10
Enregistrez à nouveau l'imprimante à l'origine de l'opération non valide.
[Méthode 2] Fedora 12 (32 bits/64 bits)
Exécutez la commande suivante pour mettre à jour CUPS :
<Pour Fedora 12 (32 bits)> # yum update cups.i686
<Pour Fedora 12 (64 bits)> # yum update cups.x86_64
- Si vous utilisez ce pilote dans un environnement 64 bits et que vous effectuez
une mise à jour de la version 2.00, 2.10 ou 2.20 à la version 2.30 ou une version
ultérieure, des erreurs peuvent se produire pendant l'impression. Ce problème
peut être résolu en désinstallant (rpm -e [pilote]) le nouveau pilote, puis en
le réinstallant (rpm -i [pilote]).
Vous pouvez aussi désinstaller l'ancien pilote (rpm -e [pilote]) au lieu de le
mettre à jour, puis installer le nouveau pilote (rpm -i [pilote]).
- Si vous spécifiez un nom de document de plus de 32 octets à l'impression, le
pilote supprime la chaîne de caractères correspondant au nom de document à
partir du 33e bit, et le nom du document affiché sur le périphérique contiendra
au maximum 32 octets.
- Pour utiliser ce pilote d'imprimante, Ghostscript avec des
API communes est nécessaire.
Avant d'installer le pilote, confirmez que Ghostscript est bien installé.
Pour cela, utilisez la commande suivante dans un programme
de terminal tel que GNOME Terminal.
% gs -h | grep opvp
Si « opvp » et « oprp » s'affichent dans le résultat, Ghostscript est installé
avec des API communes. Si aucun résultat ne s'affiche, vous pouvez obtenir
Ghostscript à l'adresse suivante :
http://opfc.sourceforge.jp/index.html.en (page en anglais)
=================================================================================
Prise en charge
=================================================================================
Ces logiciels et les informations connexes sont développés indépendamment par
Canon et distribués par les revendeurs Canon locaux. Canon (en tant que fabricant
d'imprimantes et auteur des logiciels et des informations connexes) et votre
société Canon locale (en tant que distributeur) ne répondront à aucune demande
concernant ces logiciels ou ces informations connexes. Toutefois, pour toute
demande relative à la réparation d'une imprimante, à l'achat de consommables et
aux périphériques, adressez-vous à votre distributeur Canon.
=================================================================================
Copyright CANON INC. 2011