Combined episodes in Jellyfin don't work correctly with Kodi

[dcelasun]

Describe the bug

Starting with TVDB Plugin 10.0, Jellyfin supports combined episodes. When a file is named like Series Name - S01E01-E02 Ep1 Name & Ep2 Name, Jellyfin shows the title as 1-2. Ep1 Name / Ep2 Name. This is correct / expected.

Unfortunately, the Kodi plugin doesn't parse this info correctly. It shows a single entry for E01 titled | 02 | Ep1 Name / Ep2 Name.

To Reproduce

1. Create a file named like S01E01-E02 Ep1 Name & Ep2 Name for a TV show.
2. Update library.
3. Observe correct name in Jellyfin.
4. Observe broken name in Kodi.

Expected behavior

Kodi shows the correct unified episode.

System (please complete the following information):

• OS: Arch Linux
• Jellyfin Version: 10.8.13
• Kodi Version: 21.0
• Addon Version: 1.0.3
• Playback Mode: Add-On