Smoke test should include checking update notification appears for earlier version

[pljones]

Briefly roll out the new version to one of the update servers.
Run the previous release version (not an intermediate version).
Check the update notification is displayed at the bottom of the main window.
Roll back the update server (or post the annoucement and get a move on).