diff --git a/src/translation/translation_it_IT.ts b/src/translation/translation_it_IT.ts
index fbcb196726..5737f43460 100644
--- a/src/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/translation/translation_it_IT.ts
@@ -35,17 +35,17 @@
-
+ (compilazione)
-
+ (eseguibile)
- Audio reverberation sviluppato da Perry R. Cook and Gary P. Scavone
+ Codice riverbero audio sviluppato da Perry R. Cook and Gary P. Scavone
@@ -2964,17 +2964,17 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
-
+ Pulsante Elimina indirizzo server
-
+ Elimina indirizzo server
-
+ Fare clic sul pulsante per cancellare l'indirizzo del server attualmente selezionato ed eliminarlo dall'elenco dei server memorizzati.
@@ -4812,22 +4812,22 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
-
+ (compilazione)
-
+ (eseguibile)
-
+ Alcune pixmap provengono dal %1
-
+ Alcuni campioni audio provengono da %1