diff --git a/src/fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp b/src/fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp
index 506d255877..36e95a3b2f 100644
--- a/src/fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp
+++ b/src/fheroes2/dialog/dialog_selectscenario.cpp
@@ -286,7 +286,8 @@ void ScenarioListBox::_renderSelectedScenarioInfo( fheroes2::Display & display,
     _renderMapIcon( info.width, display, dst.x + SELECTED_SCENARIO_MAP_SIZE_OFFSET_X, dst.y + SELECTED_SCENARIO_GENERAL_OFFSET_Y );
     fheroes2::Blit( _getMapTypeIcon( info.version ), display, dst.x + SELECTED_SCENARIO_MAP_TYPE_OFFSET_X, dst.y + SELECTED_SCENARIO_GENERAL_OFFSET_Y );
 
-    const fheroes2::Text mapNameText{ info.name, fheroes2::FontType::normalWhite(), info.getSupportedLanguage() };
+    fheroes2::Text mapNameText{ info.name, fheroes2::FontType::normalWhite(), info.getSupportedLanguage() };
+    mapNameText.fitToOneRow( SCENARIO_LIST_MAP_NAME_WIDTH );
     mapNameText.draw( GetCenteredTextXCoordinate( dst.x + SELECTED_SCENARIO_MAP_NAME_OFFSET_X, SELECTED_SCENARIO_MAP_NAME_WIDTH, mapNameText.width() ),
                       dst.y + SELECTED_SCENARIO_GENERAL_OFFSET_Y + 2, display );
 
@@ -310,9 +311,10 @@ void ScenarioListBox::_renderSelectedScenarioInfo( fheroes2::Display & display,
 
 void ScenarioListBox::_renderMapName( const Maps::FileInfo & info, bool selected, const int32_t & baseYOffset, fheroes2::Display & display ) const
 {
-    const fheroes2::Text mapName{ info.name,
-                                  { fheroes2::FontSize::NORMAL, ( selected ? fheroes2::FontColor::YELLOW : fheroes2::FontColor::WHITE ) },
-                                  info.getSupportedLanguage() };
+    fheroes2::Text mapName{ info.name,
+                            { fheroes2::FontSize::NORMAL, ( selected ? fheroes2::FontColor::YELLOW : fheroes2::FontColor::WHITE ) },
+                            info.getSupportedLanguage() };
+    mapName.fitToOneRow( SCENARIO_LIST_MAP_NAME_WIDTH );
     const int32_t xCoordinate = GetCenteredTextXCoordinate( _offsetX + SCENARIO_LIST_MAP_NAME_OFFSET_X, SCENARIO_LIST_MAP_NAME_WIDTH, mapName.width() );
     const int32_t yCoordinate = baseYOffset + MAP_LIST_ROW_SPACING_Y - 1;
     mapName.draw( xCoordinate, yCoordinate, display );
diff --git a/src/fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp b/src/fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp
index cf8750ca5b..32a41cda2e 100644
--- a/src/fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp
+++ b/src/fheroes2/game/game_scenarioinfo.cpp
@@ -110,8 +110,9 @@ namespace
     void RedrawMapTitle( const fheroes2::Rect & roi )
     {
         const auto & info = Settings::Get().getCurrentMapInfo();
-        const fheroes2::Text text{ info.name, fheroes2::FontType::normalWhite(), info.getSupportedLanguage() };
-        text.draw( roi.x, roi.y + 8, roi.width, fheroes2::Display::instance() );
+        fheroes2::Text text{ info.name, fheroes2::FontType::normalWhite(), info.getSupportedLanguage() };
+        text.fitToOneRow( roi.width );
+        text.draw( roi.x, roi.y + 3, roi.width, fheroes2::Display::instance() );
     }
 
     void RedrawDifficultyInfo( const fheroes2::Point & dst )
@@ -245,8 +246,15 @@ namespace
             fheroes2::addGradientShadow( icon, display, { coordDifficulty[i].x, coordDifficulty[i].y }, { -5, 5 } );
         }
 
+        // We calculate the allowed text width according to the select button's width while ensuring symmetric placement of the map title.
+        const int32_t boxBorder = 6;
+        const int32_t halfBoxTextAreaWidth = ( scenarioBoxRoi.width - ( 2 * boxBorder ) ) / 2;
+        const int32_t rightSideAvailableTextWidth
+            = halfBoxTextAreaWidth > buttonSelectWidth ? halfBoxTextAreaWidth - buttonSelectWidth : buttonSelectWidth - halfBoxTextAreaWidth;
+
         // Set up restorers.
-        fheroes2::ImageRestorer mapTitleArea( display, scenarioBoxRoi.x + 6, scenarioBoxRoi.y + 5, 279, scenarioBoxRoi.height );
+        fheroes2::ImageRestorer mapTitleArea( display, scenarioBoxRoi.x + boxBorder + buttonSelectWidth, scenarioBoxRoi.y + 5, 2 * rightSideAvailableTextWidth,
+                                              scenarioBoxRoi.height );
         fheroes2::ImageRestorer opponentsArea( display, roi.x, pointOpponentInfo.y, roi.width, 65 );
         fheroes2::ImageRestorer classArea( display, roi.x, pointClassInfo.y, roi.width, 69 );
         fheroes2::ImageRestorer handicapArea( display, roi.x, pointClassInfo.y + 69, roi.width, 31 );
@@ -254,7 +262,7 @@ namespace
                                             roi.width - buttonOk.area().width - buttonCancel.area().width - 20 * 2, buttonOk.area().height );
 
         // Map name
-        RedrawMapTitle( scenarioBoxRoi );
+        RedrawMapTitle( mapTitleArea.rect() );
 
         playersInfo.RedrawInfo( false );
 
@@ -318,7 +326,7 @@ namespace
                     conf.setCurrentMapInfo( *fi );
 
                     mapTitleArea.restore();
-                    RedrawMapTitle( scenarioBoxRoi );
+                    RedrawMapTitle( mapTitleArea.rect() );
                     Game::LoadPlayers( fi->filename, players );
 
                     opponentsArea.restore();