diff --git a/docs/json/lang_sk.json b/docs/json/lang_sk.json
index 3e7e48c8090..04250967cde 100644
--- a/docs/json/lang_sk.json
+++ b/docs/json/lang_sk.json
@@ -1 +1 @@
-{"schemaVersion":1,"label":"Slovak","message":"61%","color":"red"}
+{"schemaVersion":1,"label":"Slovak","message":"68%","color":"red"}
diff --git a/files/lang/sk.po b/files/lang/sk.po
index 2a4cc95af01..e3507238764 100644
--- a/files/lang/sk.po
+++ b/files/lang/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fheroes2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-12 01:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-15 06:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: fheroes2 team <fhomm2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4253,8 +4253,8 @@ msgid ""
 "Play a Hot Seat game, where 2 to 4 players play around the same computer, "
 "switching into the 'Hot Seat' when it is their turn."
 msgstr ""
-"Zahrajte si hru Horúce kreslo, v ktorej 2 až 4 hráči hrajú pri tom istom počítači a "
-"keď sú na rade, prepnú sa do \"horúceho kresla\"."
+"Zahrajte si hru Horúce kreslo, v ktorej 2 až 4 hráči hrajú pri tom istom "
+"počítači a keď sú na rade, prepnú sa do \"horúceho kresla\"."
 
 msgid "A single player game playing out a single map."
 msgstr "Hra pre jedného hráča na jednej mape."
@@ -4272,8 +4272,8 @@ msgid ""
 "A multi-player game, with several human players completing against each "
 "other on a single map."
 msgstr ""
-"Hra pre viacerých hráčov, v ktorej proti sebe na jednej mape nastupuje niekoľko "
-"ľudských hráčov."
+"Hra pre viacerých hráčov, v ktorej proti sebe na jednej mape nastupuje "
+"niekoľko ľudských hráčov."
 
 msgid "Multi-Player Game"
 msgstr "Hra viacero hráčov"
@@ -4338,15 +4338,15 @@ msgid ""
 "Required video files for campaign selection window are missing. Please make "
 "sure that all necessary files are present in the system."
 msgstr ""
-"Chýbajú požadované video súbory pre okno výberu kampane. Uisti sa prosím, že máš "
-"v systéme všetky potrebné súbory."
+"Chýbajú požadované video súbory pre okno výberu kampane. Uisti sa prosím, že "
+"máš v systéme všetky potrebné súbory."
 
 msgid ""
 "Either Roland's or Archibald's campaign from the original Heroes of Might "
 "and Magic II."
 msgstr ""
-"Buď Rolandova, alebo Archibaldova kampaň z pôvodnej hry Heroes of Might and Magic "
-"II."
+"Buď Rolandova, alebo Archibaldova kampaň z pôvodnej hry Heroes of Might and "
+"Magic II."
 
 msgid "Original Campaign"
 msgstr "Pôvodná kampaň"
@@ -4367,7 +4367,8 @@ msgid ""
 "The host sets up the game options. There can only be one host per network "
 "game."
 msgstr ""
-"Hostiteľ nastaví možnosti hry. V jednej sieťovej hre môže byť len jeden hostiteľ."
+"Hostiteľ nastaví možnosti hry. V jednej sieťovej hre môže byť len jeden "
+"hostiteľ."
 
 msgid "Guest"
 msgstr "Hosť"
@@ -4376,8 +4377,8 @@ msgid ""
 "The guest waits for the host to set up the game, then is automatically added "
 "in. There can be multiple guests for TCP/IP games."
 msgstr ""
-"Hosť počká, kým hostiteľ nastaví hru, a potom sa automaticky pridá do hry. Pri "
-"hrách cez TCP/IP môže byť viacero hostí."
+"Hosť počká, kým hostiteľ nastaví hru, a potom sa automaticky pridá do hry. "
+"Pri hrách cez TCP/IP môže byť viacero hostí."
 
 msgid "Battle Only"
 msgstr "Rýchly boj"
@@ -4391,7 +4392,8 @@ msgstr "2 hráči"
 msgid ""
 "Play with 2 human players, and optionally, up to 4 additional computer "
 "players."
-msgstr "Hraj s 2 ľudskými hráčmi a prípadne až so 4 ďalšími počítačovými hráčmi."
+msgstr ""
+"Hraj s 2 ľudskými hráčmi a prípadne až so 4 ďalšími počítačovými hráčmi."
 
 msgid "3 Players"
 msgstr "3 hráči"
@@ -4399,7 +4401,8 @@ msgstr "3 hráči"
 msgid ""
 "Play with 3 human players, and optionally, up to 3 additional computer "
 "players."
-msgstr "Hraj s 3 ľudskými hráčmi a prípadne až s 3 ďalšími počítačovými hráčmi."
+msgstr ""
+"Hraj s 3 ľudskými hráčmi a prípadne až s 3 ďalšími počítačovými hráčmi."
 
 msgid "4 Players"
 msgstr "4 hráči"
@@ -4407,7 +4410,8 @@ msgstr "4 hráči"
 msgid ""
 "Play with 4 human players, and optionally, up to 2 additional computer "
 "players."
-msgstr "Hraj so 4 ľudskými hráčmi a prípadne až s 2 ďalšími počítačovými hráčmi."
+msgstr ""
+"Hraj so 4 ľudskými hráčmi a prípadne až s 2 ďalšími počítačovými hráčmi."
 
 msgid "5 Players"
 msgstr "5 hráčov"
@@ -4509,7 +4513,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Defeat all enemy heroes and capture all enemy towns and castles."
 msgstr ""
-"Poraz všetkých nepriateľských hrdinov a získaj všetky nepriateľské mestá a hrady."
+"Poraz všetkých nepriateľských hrdinov a získaj všetky nepriateľské mestá a "
+"hrady."
 
 msgid "Run out of time. (Fail to win by a certain point.)"
 msgstr "Vyprší ti čas. (Nevyhráš do určitého bodu)."
@@ -4552,8 +4557,8 @@ msgid ""
 ", or you may win by defeating all enemy heroes and capturing all enemy towns "
 "and castles."
 msgstr ""
-"alebo môžeš vyhrať, ak porazíš všetkých nepriateľských hrdinov a dobyješ všetky "
-"nepriateľské mestá a hrady."
+"alebo môžeš vyhrať, ak porazíš všetkých nepriateľských hrdinov a dobyješ "
+"všetky nepriateľské mestá a hrady."
 
 msgid "Lose the castle '%{name}'."
 msgstr "Stratíš hrad '%{name}'."
@@ -4566,7 +4571,8 @@ msgstr "Stratíš hrdinu '%{name}'."
 
 msgid "Fail to win by the end of month %{month}, week %{week}, day %{day}."
 msgstr ""
-"Nepodarí sa ti vyhrať do konca %{month}. mesiaca, %{week}. týždňa a %{day}. dňa."
+"Nepodarí sa ti vyhrať do konca %{month}. mesiaca, %{week}. týždňa a %{day}. "
+"dňa."
 
 msgid "%{color} player has been vanquished!"
 msgstr "%{color} hráč bol porazený!"
@@ -4611,8 +4617,8 @@ msgid ""
 "The difficulty rating reflects a combination of various settings for your "
 "game. This number will be applied to your final score."
 msgstr ""
-"Hodnotenie obtiažnosti odráža kombináciu rôznych nastavení pre tvoju hru. Toto "
-"číslo sa použije na tvoje konečné skóre."
+"Hodnotenie obtiažnosti odráža kombináciu rôznych nastavení pre tvoju hru. "
+"Toto číslo sa použije na tvoje konečné skóre."
 
 msgid "Click to accept these settings and start a new game."
 msgstr "Kliknutím akceptuješ tieto nastavenia a spustíš novú hru."
@@ -4658,15 +4664,15 @@ msgid ""
 "%{color} player, this is your last day to capture a town, or you will be "
 "banished from this land."
 msgstr ""
-"%{color} hráč, toto je tvoj posledný deň na dobytie mesta, inak budeš vyhnaný z "
-"tejto krajiny."
+"%{color} hráč, toto je tvoj posledný deň na dobytie mesta, inak budeš "
+"vyhnaný z tejto krajiny."
 
 msgid ""
 "%{color} player, you only have %{day} days left to capture a town, or you "
 "will be banished from this land."
 msgstr ""
-"%{color} hráč, máš už len %{day} dni na dobytie mesta, inak budeš vyhostený z "
-"tejto krajiny."
+"%{color} hráč, máš už len %{day} dni na dobytie mesta, inak budeš vyhostený "
+"z tejto krajiny."
 
 msgid "%{color} player's turn."
 msgstr "%{color} hráč je na ťahu."
@@ -4786,11 +4792,12 @@ msgid ""
 "Bring up the file options menu, allowing you to load, save, start a new game "
 "or quit."
 msgstr ""
-"Zobraziť voľby pre uloženie a načítanie hry, spustenie novej hry alebo ukončenie "
-"hry."
+"Zobraziť voľby pre uloženie a načítanie hry, spustenie novej hry alebo "
+"ukončenie hry."
 
 msgid "Bring up the system options menu, allowing you to customize your game."
-msgstr "Zobraziť ponuku systémových možností, ktorá umožňuje prispôsobiť si hru."
+msgstr ""
+"Zobraziť ponuku systémových možností, ktorá umožňuje prispôsobiť si hru."
 
 msgid ""
 "One or more heroes may still move, are you sure you want to end your turn?"
@@ -4823,15 +4830,16 @@ msgid ""
 "Searching for the Ultimate Artifact is fruitless. Your hero could not carry "
 "it even if he found it - all his artifact slots are full."
 msgstr ""
-"Hľadanie ultimátneho artefaktu je márne. Tvoj hrdina by ho nemohol nosiť, ani "
-"keby ho našiel - všetky jeho sloty na artefakty sú plné."
+"Hľadanie ultimátneho artefaktu je márne. Tvoj hrdina by ho nemohol nosiť, "
+"ani keby ho našiel - všetky jeho sloty na artefakty sú plné."
 
 msgid "Digging for artifacts requires a whole day, try again tomorrow."
 msgstr "Kopanie artefaktov si vyžaduje celý deň, skús to zajtra."
 
 msgid ""
 "After spending many hours digging here, you have uncovered the %{artifact}."
-msgstr "Po mnohých hodinách strávených kopaním na tomto mieste odkrývaš %{artifact}."
+msgstr ""
+"Po mnohých hodinách strávených kopaním na tomto mieste odkrývaš %{artifact}."
 
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulujem!"
@@ -4844,8 +4852,8 @@ msgstr "Skús hľadať na čistom teréne."
 
 msgid "A miniature view of the known world. Left click to move viewing area."
 msgstr ""
-"Miniatúrny pohľad na známy svet. Kliknutím ľavým tlačidlom myši presunieš oblasť "
-"zobrazenia."
+"Miniatúrny pohľad na známy svet. Kliknutím ľavým tlačidlom myši presunieš "
+"oblasť zobrazenia."
 
 msgid "World Map"
 msgstr "Mapa sveta"
@@ -4870,33 +4878,34 @@ msgid ""
 "This window provides information on the status of your hero or kingdom, and "
 "shows the date."
 msgstr ""
-"Toto okno poskytuje informácie o stave tvojho hrdinu alebo kráľovstva a zobrazuje "
-"dátum."
+"Toto okno poskytuje informácie o stave tvojho hrdinu alebo kráľovstva a "
+"zobrazuje dátum."
 
 msgid ""
 "This window provides information on the status of your hero or kingdom, and "
 "shows the date. Left click here to cycle through these windows."
 msgstr ""
-"Toto okno poskytuje informácie o stave tvojho hrdinu alebo kráľovstva a zobrazuje "
-"dátum. Kliknutím ľavým tlačidlom myši tu môžeš prechádzať týmito oknami."
+"Toto okno poskytuje informácie o stave tvojho hrdinu alebo kráľovstva a "
+"zobrazuje dátum. Kliknutím ľavým tlačidlom myši tu môžeš prechádzať týmito "
+"oknami."
 
 msgid ""
 "This lets you change player starting positions and colors. A particular "
 "color will always start in a particular location. Some positions may only be "
 "played by a computer player or only by a human player."
 msgstr ""
-"Tu môžeš meniť počiatočné pozície a farby hráčov. Určitá farba bude vždy začínať "
-"na určitom mieste. Niektoré pozície môže hrať iba počítačový hráč alebo iba "
-"ľudský hráč."
+"Tu môžeš meniť počiatočné pozície a farby hráčov. Určitá farba bude vždy "
+"začínať na určitom mieste. Niektoré pozície môže hrať iba počítačový hráč "
+"alebo iba ľudský hráč."
 
 msgid ""
 "This lets you change the class of a player. Classes are not always "
 "changeable. Depending on the scenario, a player may receive additional towns "
 "and/or heroes not of their primary alignment."
 msgstr ""
-"Toto ti umožní zmeniť triedu hráča. Triedy nie je vždy možné meniť. V závislosti "
-"od scenára môže hráč získať ďalšie mestá a/alebo hrdinov, ktorí nepatria do jeho "
-"primárnej línie."
+"Toto ti umožní zmeniť triedu hráča. Triedy nie je vždy možné meniť. V "
+"závislosti od scenára môže hráč získať ďalšie mestá a/alebo hrdinov, ktorí "
+"nepatria do jeho primárnej línie."
 
 msgid "Handicap"
 msgstr "Hendikep"
@@ -4908,8 +4917,8 @@ msgid ""
 "30% fewer resources per turn for mild and severe handicaps, respectively."
 msgstr ""
 "Tu je možné zmeniť hendikep konkrétneho hráča. Hendikep môžu mať len ľudia. "
-"Hendikepovaní hráči začínajú s menším množstvom zdrojov a získavajú o 15, resp. "
-"30% menej zdrojov za ťah v prípade mierneho a ťažkého hendikepu."
+"Hendikepovaní hráči začínajú s menším množstvom zdrojov a získavajú o 15, "
+"resp. 30% menej zdrojov za ťah v prípade mierneho a ťažkého hendikepu."
 
 msgid "%{color} player"
 msgstr "%{color} hráč"
@@ -4919,8 +4928,8 @@ msgstr "Bez hendikepu"
 
 msgid "No special restrictions on start resources and earning them per turn."
 msgstr ""
-"Žiadne osobitné obmedzenia týkajúce sa počiatočných zdrojov a ich získavania za "
-"ťah."
+"Žiadne osobitné obmedzenia týkajúce sa počiatočných zdrojov a ich získavania "
+"za ťah."
 
 msgid "Mild Handicap"
 msgstr "Mierny hendikep"
@@ -4930,8 +4939,8 @@ msgid ""
 "Mild handicapped players start with fewer resources and earn 15% fewer "
 "resources per turn."
 msgstr ""
-"Hráči s miernym hendikepom začínajú s menším počtom zdrojov a získavajú o 15% "
-"menej zdrojov za ťah."
+"Hráči s miernym hendikepom začínajú s menším počtom zdrojov a získavajú o "
+"15% menej zdrojov za ťah."
 
 msgid "Severe Handicap"
 msgstr "Ťažký hendikep"
@@ -5237,8 +5246,8 @@ msgid ""
 "come back next week for more.\""
 msgstr ""
 "Správca mlyna oznamuje:\n"
-"\"Milord, pracoval som veľmi tvrdo, aby som vám poskytol tieto suroviny, príďte "
-"si na budúci týždeň pre ďalšie.\""
+"\"Milord, pracoval som veľmi tvrdo, aby som vám poskytol tieto suroviny, "
+"príďte si na budúci týždeň pre ďalšie.\""
 
 msgid ""
 "The keeper of the mill announces:\n"
@@ -5246,8 +5255,8 @@ msgid ""
 "again next week.\""
 msgstr ""
 "Správca mlyna oznamuje:\n"
-"\"Milord, je mi ľúto, ale momentálne nemáme k dispozícii žiadne zdroje. Prosím, "
-"skúste to znova budúci týždeň.\""
+"\"Milord, je mi ľúto, ale momentálne nemáme k dispozícii žiadne zdroje. "
+"Prosím, skúste to znova budúci týždeň.\""
 
 msgid ""
 "The keeper of the mill announces:\n"
@@ -5255,8 +5264,8 @@ msgid ""
 "back next week for more.\""
 msgstr ""
 "Správca mlyna oznamuje:\n"
-"\"Milord, pracoval som veľmi tvrdo, aby som vám zabezpečil toto zlato, príďte si "
-"na budúci týždeň po ďalšie.\""
+"\"Milord, pracoval som veľmi tvrdo, aby som vám zabezpečil toto zlato, "
+"príďte si na budúci týždeň po ďalšie.\""
 
 msgid ""
 "The keeper of the mill announces:\n"
@@ -5264,8 +5273,8 @@ msgid ""
 "next week.\""
 msgstr ""
 "Správca mlyna oznamuje:\n"
-"\" Milord, je mi ľúto, ale momentálne nie je k dispozícii žiadne zlato. Prosím, "
-"skúste to znova o týždeň.\""
+"\" Milord, je mi ľúto, ale momentálne nie je k dispozícii žiadne zlato. "
+"Prosím, skúste to znova o týždeň.\""
 
 msgid ""
 "You've found an abandoned lean-to.\n"
@@ -5283,7 +5292,8 @@ msgid ""
 "In exchange for his freedom, he guides you to a small pot filled with "
 "precious things."
 msgstr ""
-"Prichytíš leprikóna, ktorý nerozumne zaspal uprostred skupinky čarovných húb.\n"
+"Prichytíš leprikóna, ktorý nerozumne zaspal uprostred skupinky čarovných "
+"húb.\n"
 "Výmenou za svoju slobodu ťa dovedie k malému hrncu plného vzácnych vecí."
 
 msgid ""
@@ -5291,8 +5301,8 @@ msgid ""
 "like to cavort in, but there is no one here today.\n"
 "Perhaps you should try again next week."
 msgstr ""
-"Nachádzaš čarovnú záhradu, v ktorej sa radi preháňajú leprikóny a víly, ale dnes "
-"tu nikto nie je.\n"
+"Nachádzaš čarovnú záhradu, v ktorej sa radi preháňajú leprikóny a víly, ale "
+"dnes tu nikto nie je.\n"
 "Možno bude lepšie skúsiť to znova na budúci týždeň."
 
 msgid "You come upon the remains of an unfortunate adventurer."