Reconsider how breaking changes are documented

[ptodev]

We currently document breaking changes in both the changelog and in the Release notes doc. Unfortunately, sometimes we forget to update the "Release notes" doc.

Should we add a CI check to make sure that any PR which adds a "breaking change" to the changelog also edits the "Release notes"? Or should we reconsider the need for a Release notes doc, and potentially remove it?