diff --git a/src/main/resources/META-INF/resources/editor/editor-customization.xed b/src/main/resources/META-INF/resources/editor/editor-customization.xed
index dd81f98..63620f6 100644
--- a/src/main/resources/META-INF/resources/editor/editor-customization.xed
+++ b/src/main/resources/META-INF/resources/editor/editor-customization.xed
@@ -864,7 +864,7 @@
   </xed:template>
 
   <xed:template id="project.research_areas">
-    <xed:bind xpath="mods:classification[@authorityURI='https://publikationsserver.phtg.ch/classifications/research_areas'][@displayLabel='research_fields']/@valueURIxEditor">
+    <xed:bind xpath="mods:classification[@authorityURI='https://publikationsserver.phtg.ch/classifications/research_areas'][@displayLabel='research_areas']/@valueURIxEditor">
       <div class="form-group row {$xed-validation-marker}">
         <label class="col-md-3 col-form-label text-right">
           <xed:output i18n="project.form.label.research_areas" />
diff --git a/src/main/resources/config/reposis_phtg/messages_de.properties b/src/main/resources/config/reposis_phtg/messages_de.properties
index ff6f386..e29be8e 100644
--- a/src/main/resources/config/reposis_phtg/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/config/reposis_phtg/messages_de.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ component.mods.metaData.dictionary.identifier.intern        = Bestand Campus-Bib
 component.mods.metaData.dictionary.oa                       = OA-Status
 component.mods.metaData.dictionary.peer_review              = Peer-Reviewed
 component.mods.metaData.dictionary.publisher.creation       = Name der Institution
-component.mods.metaData.dictionary.research_fields          = Forschungsbereich
+component.mods.metaData.dictionary.research_areas           = Forschungsbereich
 component.mods.metaData.dictionary.rvk                      = RVK
 editor.search.mir.rvk                           = RVK
 editor.search.mir.rvk.tooltip                   = Auf der RVK basierende Sachgruppenklassifikation.
diff --git a/src/main/resources/setup_reposis_phtg.txt b/src/main/resources/setup_reposis_phtg.txt
index 48803c8..c60bf71 100644
--- a/src/main/resources/setup_reposis_phtg.txt
+++ b/src/main/resources/setup_reposis_phtg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ update classification from uri resource:classifications/ddc.xml
 update classification from uri resource:classifications/mir_genres.xml
 update classification from uri resource:classifications/mir_institutes.xml
 update classification from uri resource:classifications/noteTypes.xml
-update classification from uri resource:classifications/research_fields.xml
+update classification from uri resource:classifications/research_areas.xml
 update classification from uri resource:classifications/research_projects.xml
 update classification from uri resource:classifications/rfc5646.xml
 update classification from uri resource:classifications/rvk.xml
\ No newline at end of file