diff --git a/src/main/resources/META-INF/resources/config/navigation.xml b/src/main/resources/META-INF/resources/config/navigation.xml
index c891f81..b7ae907 100644
--- a/src/main/resources/META-INF/resources/config/navigation.xml
+++ b/src/main/resources/META-INF/resources/config/navigation.xml
@@ -108,8 +108,8 @@
-
- -
-
+
-
+
-
diff --git a/src/main/resources/config/reposis_dfi/messages_de.properties b/src/main/resources/config/reposis_dfi/messages_de.properties
index 305bdaf..56b0105 100644
--- a/src/main/resources/config/reposis_dfi/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/config/reposis_dfi/messages_de.properties
@@ -6,6 +6,9 @@ project.layout.footer.technical
project.layout.footer.contact = Kontakt
project.layout.footer.copyright = \u00a9 Deutsch-Franz\u00f6sisches Institut
browse.documents = Dokumente
+browse.fivr = FIV Regionalklassifikation
+browse.fivs = FIV Sachklassifikation
+browse.fivdiv = DFI Sachklassifikation
project.complex.title = Erweiterte Suche
project.form.label.fiv_addsubject = FIV Sonstige Notation
project.form.label.fiv_aspect = FIV Aspekte