Check for case-sensitive email address usernames for volunteers and sponsors

[flxcn]

Duplicate accounts may be created by people who input their email addresses with differences in uppercase or lowercase. Keyboards on user devices might automatically capitalize the first letter of the email address, potentially leading to duplication later.
e.g. -> [email protected], [email protected], [email protected], are all unique from the perspective of the database