diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/bg/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/bg/LC_MESSAGES/euphorie.po
index b1e47f003..a98d72b9f 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/bg/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/bg/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1743,7 +1743,6 @@ msgstr "предимства"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            С настоящето Ви каня да се присъедините към нашата организация в "
 "OiRA.\n"
 "            След като приемете Вашето членство, ние можем да Ви съдействаме "
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/ca/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/ca/LC_MESSAGES/euphorie.po
index d8e4a7a67..974cf5759 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/ca/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/ca/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1731,7 +1731,6 @@ msgstr "Avantatges"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Us convido a unir-vos a la nostra organització a l’OiRA.\n"
 "            Un cop que hagi acceptat la pertinença, \n"
 "             podem col·laborar en avaluacions de riscos.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/cs/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/cs/LC_MESSAGES/euphorie.po
index da575a044..d4e28ed4a 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/cs/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/cs/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1680,7 +1680,6 @@ msgstr "výhodách"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Tímto vás zvu, abyste se připojili k naší organizaci na OiRA.\n"
 "            Jakmile přijmete své členství,\n"
 "            můžeme spolupracovat na hodnocení rizik.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/es/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/es/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 5549e1b68..8cb7af2ed 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/es/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/es/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1732,7 +1732,6 @@ msgstr "ventajas "
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Os invito a uniros a nuestra organización en OiRA.\n"
 "            Una vez que haya aceptado la pertenencia, \n"
 "            podemos colaborar en evaluaciones de riesgos.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/fi/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/fi/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 5d8274fef..e5066d3aa 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/fi/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/fi/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1732,7 +1732,6 @@ msgstr "hyödyt"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Tervetuloa organisaatiomme OiRAn käyttäjäksi.\n"
 "            Sen jälkeen, ku olet vahvistanut käyttäjätilisi, niin voimme "
 "yhdessä työstää OiRA -riskinarviointeja.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/fr/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/fr/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 4c3ef1dbd..57f01388a 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/fr/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/fr/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1757,7 +1757,6 @@ msgstr "avantages"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Je vous invite par la présente à rejoindre notre évaluation des "
 "risques sur OiRA.\n"
 "            Une fois que vous avez accepté votre adhésion, nous pourrons "
@@ -5889,7 +5888,7 @@ msgstr "J'ai lu et revu et, le cas échéant, corrigé ou amélioré cette analy
 #. Default: "Click on 'Send validation request' to ask the selected OSH consultant to review and validate your risk assessment."
 #: euphorie/client/browser/templates/panel-request-validation.pt:31
 msgid "message_request_validation"
-msgstr "Cliquez sur "Envoyer une demande de validation" pour demander au consultant OSH sélectionné d'examiner et de valider votre analyse des risques."
+msgstr "Cliquez sur «Envoyer une demande de validation» pour demander au consultant OSH sélectionné d'examiner et de valider votre analyse des risques."
 
 #. Default: "Administrators can create, edit and remove user accounts. Administrators can also make risk assessments and edit existing ones, lock risk assessments, create trainings and take trainings."
 #: euphorie/client/browser/templates/panel-add-user-to-organisation.pt:56
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/hr/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/hr/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 2940e3c23..25ba0b6a8 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/hr/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/hr/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1717,7 +1717,6 @@ msgstr "pogodnostima"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Pozivam vas da se pridružite našoj organizaciji na OiRA "
 "platformi.\n"
 "            Nakon što prihvatite članstvo, možemo surađivati na procjenama "
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/hu/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/hu/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 682a330a8..f5286ceee 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/hu/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/hu/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1739,7 +1739,6 @@ msgstr "előnyök"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Ezúton meghívom Önt, hogy csatlakozzon szervezetünk OiRA "
 "rendszeréhez.\n"
 "            Amint elfogadta a tagságát, együtt tudunk működni a "
@@ -2426,7 +2425,7 @@ msgstr "online súgó"
 
 #: euphorie/client/browser/session.py:182
 msgid "download section"
-msgstr “letöltések”
+msgstr "letöltések"
 
 #. Default: "High (very high) severity"
 #: euphorie/content/risk.py:547
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/it/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/it/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 5a49089c4..1dd265d98 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/it/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/it/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1734,7 +1734,6 @@ msgstr "vantaggi"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Ti invito a collaborare alla valutazione dei rischi effettuata "
 "con OiRA. Registrati e accetta la richiesta di collaborazione al link "
 "seguente.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/lt/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/lt/LC_MESSAGES/euphorie.po
index f5889af7b..bb4979b7a 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/lt/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/lt/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1698,7 +1698,6 @@ msgstr "nauda"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Kviečiu prisijungti prie mūsų organizacijos vertinant riziką su "
 "OiRA.\n"
 "            Patvirtinę narystę, galime bendradarbiauti vertindami profesinę "
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/lv/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/lv/LC_MESSAGES/euphorie.po
index e27c81b48..9a0c77f30 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/lv/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/lv/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1711,7 +1711,6 @@ msgstr "priekšrocībām"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Ar šo es uzaicinu pievienoties organizācijai OiRA.\n"
 "            Kad būsiet piekritis dalībai, mēs varēsim sadarboties, lai "
 "novērtētu riskus.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/mt/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/mt/LC_MESSAGES/euphorie.po
index baea19c24..bd974fcbc 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/mt/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/mt/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1738,7 +1738,6 @@ msgstr "benefiċċji"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            B’dan nistiednek tingħaqad mal-organizzazzjoni tagħna fl-OiRA.\n"
 "            Ladarba tkun aċċettajt is-sħubija tiegħek,\n"
 "            nistgħu nikkollaboraw fuq evalwazzjonijiet tar-riskju.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/nl/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/nl/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 4b4c8dd09..c08aa3278 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/nl/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/nl/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1708,7 +1708,6 @@ msgstr "voordelen"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Hierbij nodig ik u uit om lid te worden van onze organisatie op "
 "OiRA.\n"
 "            Zodra u uw lidmaatschap heeft geaccepteerd,\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/nl_BE/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/nl_BE/LC_MESSAGES/euphorie.po
index ba2e6f741..0030ff269 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/nl_BE/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/nl_BE/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1737,7 +1737,6 @@ msgstr "voordelen"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Hierbij nodig ik u uit om lid te worden van onze organisatie op "
 "OiRA.\n"
 "            Zodra u uw lidmaatschap heeft geaccepteerd,\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/pt/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/pt/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 8f063813a..c960ec20e 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/pt/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/pt/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1722,7 +1722,6 @@ msgstr "vantagens"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Convido-o a juntar-se à nossa organização na OiRA.\n"
 "            Uma vez aceite a sua adesão,\n"
 "            podemos colaborar na avaliação dos riscos.\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/sk/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/sk/LC_MESSAGES/euphorie.po
index 597b075a9..27b64ef97 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/sk/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/sk/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1700,7 +1700,6 @@ msgstr "výhody"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Týmto Vás pozývam, aby ste sa pripojili k našej organizácii na "
 "OiRA.\n"
 "            Keď prijmete svoje členstvo,\n"
diff --git a/src/euphorie/deployment/locales/sl/LC_MESSAGES/euphorie.po b/src/euphorie/deployment/locales/sl/LC_MESSAGES/euphorie.po
index d6352f135..020d6e0c2 100644
--- a/src/euphorie/deployment/locales/sl/LC_MESSAGES/euphorie.po
+++ b/src/euphorie/deployment/locales/sl/LC_MESSAGES/euphorie.po
@@ -1713,7 +1713,6 @@ msgstr "koristi"
 #: euphorie/client/browser/organisation.py:264
 msgid "body_add_user_to_organisation_email"
 msgstr ""
-"\n"
 "            Vabimo vas, da se pridružite naši organizaciji na OiRA "
 "projektu.\n"
 "            Ko sprejmete članstvo, lahko sodelujemo pri ocenah tveganja.\n"