Combine documentation of similar functions

[jamesmbaazam]

Ideally, all the *_ll() and simulate_*() family of functions should have joint documentation to make them easier to look up and reduce duplication. Roxygen2's guide on cross referencing provides help on how to do this. See the documentation for dplyr's joins for an example of this use case.