From 3853aa6f95e0174a7c6a2aff080f611e8c7cb042 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bovirus <1262554+bovirus@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Jan 2024 18:52:51 +0100
Subject: [PATCH] Update Italian language
---
FFBatch/Form2.it.resx | 3 +
FFBatch/Strings.it.resx | 3562 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 3565 insertions(+)
create mode 100644 FFBatch/Strings.it.resx
diff --git a/FFBatch/Form2.it.resx b/FFBatch/Form2.it.resx
index 577f0d36..ef210910 100644
--- a/FFBatch/Form2.it.resx
+++ b/FFBatch/Form2.it.resx
@@ -2083,4 +2083,7 @@
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAA=
+
+ Info su FFmpeg Batch AV Converter
+
\ No newline at end of file
diff --git a/FFBatch/Strings.it.resx b/FFBatch/Strings.it.resx
new file mode 100644
index 00000000..9698b6fc
--- /dev/null
+++ b/FFBatch/Strings.it.resx
@@ -0,0 +1,3562 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ text/microsoft-resx
+
+
+ 2.0
+
+
+ System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
+
+
+ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
+
+
+ Interrotto
+
+
+ URL download interrotta dall'utente.
+
+
+ Interruzione
+
+
+ Interrompi cattura schermo
+
+
+ Interrompi attività attuale e continua
+
+
+ Interrompi codifica
+
+
+ Interruzione coda non completa
+
+
+ Info programma
+
+
+ Circa 1 minuto
+
+
+ Info applicazione e donazioni
+
+
+ Quasi completato
+
+
+ Superiore al normale
+
+
+ Il percorso assoluto non può essere vuoto.
+
+
+ Se l'elenco dei file contiene più di un file ed è stato selezionato il percorso assoluto, si verificherà una sovrascrittura involontaria.
+
+
+ Aggiorna elenco decoder
+
+
+ Aggiunta
+
+
+ Aggiungi tutti gli stream
+
+
+ Aggiungi stream audio
+
+
+ Aggiungi info colonna...
+
+
+ Aggiungi colonna personalizzata all'elenco
+
+
+ Richiesti componenti aggiuntivi
+
+
+ Aggiungi colonna personalizzata
+
+
+ Aggiungi la colonna dei parametri personalizzati per aggiungere preimpostazioni specifiche per file singoli/multipli.
+
+
+ Aggiungi esclusione per ffmpeg in sicurezza di Windows
+
+
+ Aggiungi file
+
+
+ Aggiungi file ad elenco
+
+
+ Aggiungi cartella
+
+
+ Aggiungi file di input ai parametri
+
+
+ Aggiungi stream sottotitoli
+
+
+ Aggiungi file in percorso sottocartella
+
+
+ Aggiungi file selezionati ad elenco tracce
+
+
+ Aggiungi testo a nome file destinazione
+
+
+ Aggiungi variabile ai parametri
+
+
+ Aggiungi stream video
+
+
+ Ti verranno richiesti i diritti di amministratore dal prompt dei comandi.
+
+
+ Più avanti sono richiesti diritti admin
+
+
+ Tutto
+
+
+ Consenti diritti di amministratore prompt dei comandi per sostituire l'attuale ffmpeg.
+
+
+ Consenti sovrascrittura se il nome file sorgente e destinazione è lo stesso
+
+
+ Tutti i file
+
+
+ Tutti gli elementi
+
+
+ Tutti glie elementi codificati correttamente
+
+
+ Quasi fatto
+
+
+ Alcuni elementi dell'elenco erano già codificati e non sono in stato
+
+
+ sono già stati elaborati. Vuoi continuare?"
+
+
+ L'elenco contiene già una traccia video.
+
+
+ Si consiglia ANSI o UTF senza codifica del testo BOM.
+
+
+ Qualsiasi stream
+
+
+ Analisi file
+
+
+ Analisi file...
+
+
+ Procedura guidata applicazione
+
+
+ Errore applicazione
+
+
+ Applicazione terminata con un codice di errore
+
+
+ Applicazione filtro
+
+
+ Applicazione fallita.
+
+
+ La finestra dell'applicazione verrà minimizzata 1 secondo prima dell'avvio della registrazione.
+
+
+ Applicazione completata corretamente.
+
+
+ Il percorso applicazione è vuoto.
+
+
+ Sottotitolo ASS disponibile
+
+
+ Questa funzione tenta di aggiungere un'esclusione alla sicurezza di Windows per l'attuale ffmpeg.exe.
+
+
+ Codec audio
+
+
+ Copia stream audio
+
+
+ Formato audio wave
+
+
+ Esecuzione automatica disabilitata
+
+
+ Esecuzione automatica disabilitata
+
+
+ Spegnimento automatico disabilitato per l'unione.
+
+
+ ABILITA SPEGNIMENTO AUTOMATICO
+
+
+ SPEGNIMENTO COMPUTER AVVIATO
+
+
+ Esecuzione automatica codifica sequenziale abilitata. Vuoi mantenere questa impostazione?
+
+
+ Esecuzione automatica codifica multi file abilitata. Vuoi mantenere questa impostazione?
+
+
+ Spegnimento automatico al termine
+
+
+ Audio e video
+
+
+ Sono disponibili solo i pulsanti di ricerca temporale.
+
+
+ Il dispositivo di scorrimento dei fotogrammi chiave video AV1 non può essere utilizzato con l'attuale build essenziale di ffmpeg.exe. Cerca la versione completa nelle impostazioni.
+
+
+ disponibile
+
+
+ Velocità media:
+
+
+ Bitrate medio:
+
+
+ Intervallo medio frame chiave
+
+
+ Media prestazioni:
+
+
+ Velocità media trasferimento:
+
+
+ per evitare possibile sovrascritture.
+
+
+ per evitare possibili sovrascritture.
+
+
+ Procedura guidata divisione file A/V
+
+
+ Bitrate audio
+
+
+ Caricamento backup completato.
+
+
+ Impossibile creare backup configurazione. Vuoi continuare?
+
+
+ Backup caricato
+
+
+ L'unione batch è abilitata, ma non sono stati selezionati file iniziali o finali. Scegline uno o disabilita questa impostazione.
+
+
+ Concatenazione batch abilitata, ma nessun file iniziale o finale selezionato. Scegli uno dei due o disabilita questa impostazione.
+
+
+ Multiplexing dei lavori batch completato correttamente
+
+
+ File backup configurazione
+
+
+ Inferiore a normale
+
+
+ Dimensione grande
+
+
+ Bitrate
+
+
+ Nero
+
+
+ Navigare
+
+
+ Navigazione
+
+
+ Navigazione URL contenuti: Pagina
+
+
+ Sfoglia per sottotitoli
+
+
+ Attività multiplexing completata
+
+
+ Attività multiplexing completata con errori
+
+
+ Cache file rete disabilitata
+
+
+ La finestra di dialogo di copia del sistema operativo può essere più veloce con i file in cache, sebbene venga visualizzata ogni volta che viene memorizzato nella cache un nuovo file.
+
+
+ Finestra copia S.O. abilitata
+
+
+ Ti consigliamo di memorizzare nella cache i file di rete per evitare problemi di latenza e affidabilità della rete. L'applicazione potrebbe bloccarsi se la connessione di rete viene persa durante la codifica.
+
+
+ Cache file rete
+
+
+ Calcolo...
+
+
+ Annulla
+
+
+ Annullato
+
+
+ Annullamento...
+
+
+ Annulla creazione forma d'onda
+
+
+ Tempo cattura
+
+
+ Tempo cattura per elemento
+
+
+ Avvio cattura tra 1 secondo
+
+
+ Avvio cattura tra 2 secondi
+
+
+ Avvio cattura tra 3 secondi
+
+
+ Campo parametri cattura per m3u non può essere vuoto.
+
+
+ Cattura terminata
+
+
+ Per cattura la parte audio, è richiesto un driver audio virtuale.
+
+
+ Modifica stato predefinito
+
+
+ capitoli trovati.
+
+
+ capitoli
+
+
+ Il layout manuale dei capitoli verrà applicato a tutti i file di elenco. Sei sicuro?
+
+
+ caratteri.
+
+
+ box selezione
+
+
+ Verifica versione aggiornata youtube-dl...
+
+
+ Controllo aggiornamenti
+
+
+ Per ulteriori informazioni sugli errori puoi controllare il file registro eventi nella scheda principale.
+
+
+ Il checksum MD5 di FFmpeg.exe non è ancora stato memorizzato.
+
+
+ Seleziona questa opzione per ridurre la quantità di tempo selezionata nei campi di inizio/fine.
+
+
+ Deseleziona per usare i campi di ritaglio come posizioni di inizio/fine.
+
+
+ Controlla che gli URL siano pronti per l'acquisizione
+
+
+ Vuoi visitare il sito web del programma per verificare la disponibilità di nuove versioni?
+
+
+ Verifica versione youtube-dl...
+
+
+ Azzera elenco
+
+
+ Azzera ultimo profilo
+
+
+ Copia negli Appunti
+
+
+ Chiudi
+
+
+ Chiudi finestra
+
+
+ Azzera elenco traccia
+
+
+ Codec
+
+
+ Tipo argomento codec come
+
+
+ Il computer si
+
+
+ Unione interrotta dall'utente
+
+
+ Unione completata correttamente
+
+
+ Unione completata con errori
+
+
+ Unione fallita. Controlla l'errore riportato di seguito. Alcuni caratteri nei nomi dei file possono anche causare errori.
+
+
+ Unisci file
+
+
+ Passa dal muxer unione al muxer con filtro video.
+
+
+ Questo filtro permette di unire video con qualità diverse, migliora la compatibilità ma richiede la ricodifica di audio e video. Il campo dei parametri può essere lasciato vuoto. NOTA: sono consentiti solo file video.
+
+
+ Questo filtro permette di unire video con qualità diverse, migliora la compatibilità ma richiede la ricodifica di audio e video. Il campo dei parametri può essere lasciato vuoto. NOTA: sono consentiti solo file video.
+
+
+ Unione completata
+
+
+ Errore configurazione, ripristino configurazione.
+
+
+ Il nome file sorgente contiene caratteri [ ]. Rimuovili dal nome file sorgente per evitare errori con il filtro -vf.
+
+
+ Caratteri in conflitto nel nome file
+
+
+ Conferma azione
+
+
+ Vuoi eseguire il backup di ffmpeg.exe attuale prima di cambiare versione?
+
+
+ Conferma backup
+
+
+ File configurazione
+
+
+ Configurazione ripristinata
+
+
+ Salvstaggio configurazione completato.
+
+
+ Contenitore non supportato
+
+
+ Vuoi continuare?
+
+
+ Vuoi continuare?
+
+
+ Vuoi continuare comunque?
+
+
+ Converti in UTF-8
+
+
+ Copia
+
+
+ Crea video da immagini fisse
+
+
+ Rileva/ritaglia le barre nere del video
+
+
+ È stato trovato un filtro di ritaglio nel campo dei parametri. Assicurati di rimuovere qualsiasi istanza di ritaglio -vf precedente.
+
+
+ È stato aggiunto il seguente parametro:
+
+
+ Personale
+
+
+ Percorso relativo personalizzato
+
+
+ Stringa personalizzata
+
+
+ Riduci dimensione font elenco
+
+
+ Predefinito
+
+
+ Parametri predefiniti
+
+
+ Traccia predefinita
+
+
+ Per impostazione predefinita è selezionato solo il primo flusso di ciascun tipo
+
+
+ Il profilo predefinito non può essere rimosso.
+
+
+ Ritardo
+
+
+ Eliminato
+
+
+ Eliminazione...
+
+
+ Eliminazioen file...
+
+
+ Eliminazione file elaborati...
+
+
+ Eliminazione file sorgenti...
+
+
+ Elimina file
+
+
+ Vuoi eliminare l'ultimo file registro eventi?
+
+
+ Non è possibile sovrascrivere ed eliminare contemporaneamente la sorgente. Assicurati che entrambe le impostazioni non siano abilitate contemporaneamente.
+
+
+ Per consentire l'abilitazione simultanea della sovrascrittura dei file e dell'eliminazione dell'origine, le impostazioni dell'eliminazione dell'origine sono ora impostate su: Invia al cestino ed Elimina uno per uno.
+
+
+ Rimuovi profilo attuale
+
+
+ In questa modalità i file audio/video possono essere copiati in streaming, purché condividano le qualità (dimensioni, codec, bitrate). NOTA: non tutti i contenitori sono supportati per la copia del flusso. Se si verificano problemi di riproduzione o se i file non vengono uniti, potrebbe essere necessaria la ricodifica.
+
+
+ In questa modalità i file audio/video possono essere copiati in streaming, purché condividano le qualità (dimensioni, codec, bitrate). NOTA: non tutti i contenitori sono supportati per la copia del flusso. Se si verificano problemi di riproduzione o se i file non vengono uniti, potrebbe essere necessaria la ricodifica.
+
+
+ Impossibile creare la cartella destinazione. Assicurati che sia un percorso scrivibile.
+
+
+ La cartella destinazione non è vuota. Vuoi continuare?
+
+
+ Procedura guidata rilevamento silenzio
+
+
+ Diverse cartelle sorgenti in una singola cartella destinazione
+
+
+ Visualizza file stream
+
+
+ Visualizza ultimo file registro eventi
+
+
+ Visualizza info multimediali
+
+
+ Visualizza info file multimediale
+
+
+ Disabilita pre-impostazione prima di avviare la codifica
+
+
+ Visualizza URL stream
+
+
+ Download
+
+
+ Download
+
+
+ Download complete.
+
+
+ L'elenco download è vuoto.
+
+
+ Vuoi scaricarlo ed installarlo?
+
+
+ Avvia cattura di tutte le URL
+
+
+ Download in corso. Interrompilo prima di chidudere la fienstra.
+
+
+ Download in corso
+
+
+ Download in corso. Sei sicuro di voler uscire?
+
+
+ Download aggiornamento
+
+
+ Trascina qui i file/cartelle
+
+
+ Il file selezionato è troppo grande. Sono supportati solo file di testo inferiori a 1 MB.
+
+
+ Trascina un solo file.
+
+
+ Non sono consentiti valori duplicati
+
+
+ Trovato nome profilo duplicato.
+
+
+ Il nome URL destinazione è duplicato:
+
+
+ .Durata:
+
+
+ Durata
+
+
+ Deve essere completata l'analisi della durata dell'elenco dei file
+
+
+ Test codifica elemento selezionato non riuscito. Per ulteriori informazioni controlla l'output di FFmpeg. Potrebbe essere necessario impostare parametri di acquisizione diversi.
+
+
+ Modifica
+
+
+ Modifica elenco profili
+
+
+ ottavo
+
+
+ Tempo trascorso:
+
+
+ Codificare
+
+
+ codificato (i)
+
+
+ completato con successo
+
+
+ Codifica
+
+
+ Parametri codifica
+
+
+ Codifica FFmpeg Batch completata
+
+
+ Codifica completata
+
+
+ Codifica FFmpeg Batch completata con
+
+
+ Test codifica fallito per i parametri primo passaggio:
+
+
+ Test codifica fallito per i parametri secondo passaggio:
+
+
+ Il codificatore selezionato non è supportato dalla versione corrente di ffmpeg.exe.
+
+
+ Puoi provare una versione completa aggiornata in Impostazioni -> Cerca altre versioni di ffmpeg.
+
+
+ Codificatore non supportato
+
+
+ Profilo codifica
+
+
+ Test codifica fallito. CONTROLLA OUTPUT SOPRA
+
+
+ FFmpeg Batch - Codifica completata con avviso/i.
+
+
+ Codifica FFmpeg Batch completata con avvisi
+
+
+ FINE FILE REGISTRO
+
+
+ Priorità codifica
+
+
+ Il valore finale è inferiore al valore iniziale.
+
+
+ Abilita modalità giorno
+
+
+ Abilita modalità notte
+
+
+ Dimensione dell'obiettivo:
+
+
+ Errore
+
+
+ Errore:
+
+
+ Errore accesso
+
+
+ Errori:
+
+
+ errore/i.
+
+
+ Ci sono errori nell'elenco. Convalida le URL.
+
+
+ errore/i durante l'ultima sessione
+
+
+ Ci sono stati errori durante l'ultima sessione
+
+
+ Errore muxing sottotitoli:
+
+
+ Errore scrittura nella cartella temporanea.
+
+
+ Errore scrittura file test.
+
+
+ Errore durante la scrittura nella cartella destinazione. Seleziona un altro percorso o assicurati di avere i permessi di scrittura.
+
+
+ Errore craezione backup. Seleziona un altro percorso.
+
+
+ Errore: il video non contiene capitoli.
+
+
+ Si è verificato un errore durante la verifica degli aggiornamenti.
+
+
+ Errore durante la copia negli Appunti.
+
+
+ Errore chiusura processo:
+
+
+ Errore connessione internet
+
+
+ Si è verificato un errore durante la creazione del file di unione intermedio.
+
+
+ Si è verificato un errore durante la connessione ad internet. Vuoi continuare comunque?
+
+
+ Si è verificato un errore durante la creazione dell'anteprima del ritaglio. Si prega di verificare che i parametri delle dimensioni/coordinate non superino i limiti del video.
+
+
+ Errore sconosciuto durante aggiornamento elenco decoder.
+
+
+ Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare l'ultimo file registro eventi.
+
+
+ Errore creazione file destinazione.
+
+
+ Errore durante il download dell'aggiornamento richiesto. Verifica la connessione di rete.
+
+
+ Errore estrazione immagine della traccia video.
+
+
+ Errore interno youtube-dl
+
+
+ Errore ottenimento frame chiave. Il formato sorgente non è valido.
+
+
+ La lunghezza combinata del percorso o del nome file di alcuni elementi è troppo lunga. Riducilo sotto i 255 caratteri.
+
+
+ Si è verificato un errore
+
+
+ Errore analisi versione ffmpeg. Potrebbe essere danneggiato.
+
+
+ Errore durante la riproduzione dell'URL con VLC:
+
+
+ Impossibile creare cartella impostazioni portatili nel percorso dell'applicazione:
+
+
+ Si è verificato un errore durante l'elaborazione della coda:
+
+
+ Errore caricamento sessione coda. Formato file non corretto.
+
+
+ Si è verificato un errore durante il salvataggio del file della coda.
+
+
+ Errore durante il salvataggio della traccia
+
+
+ Si è verificato un errore durante il salvataggio del file profilo.
+
+
+ Si è verificato un errore durante il salvataggio delle impostazioni.
+
+
+ Errore durante l'ottenimento della risoluzione del file.
+Non è possibile visualizzare l'anteprima del ritaglio.
+
+
+ Impossibile creare la cartella di prova nel percorso temporaneo.
+
+
+ Errore durante la riproduzione del file. Sono supportati solo i file wave PCM.
+
+
+ Errore durante la scrittura della cartella destinazione:
+
+
+ Errore durante la scrittura nella cartella temporanea.
+
+
+ Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare youtube-dl:
+
+
+ Errore controllo aggiornamenti youtube-dl.
+
+
+ Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare youtube-dl. Puoi riprovare o scaricare e copiare il file nel percorso dell'applicazione.
+
+
+ Tempo stimato:
+
+
+ Esclusione aggiunta
+
+
+ Esclusione aggiunta alla sicurezza di Windows. Puoi rivederlo nella schermata successiva.
+
+
+ Elenco di esclusione dei tipi di file
+
+
+ Escludi stream audio
+
+
+ eccede la durata del sorgente.
+
+
+ File eseguibili
+
+
+ File eseguibile non trovato.
+
+
+ Esci
+
+
+ Codice di uscita
+
+
+ Estensione
+
+
+ Il comando esterno ha ritornato un errore il
+
+
+ Comando esterno eseguito correttamente il
+
+
+ Il tempo dissolvenza ingresso è più lungo della durata del file.
+
+
+ Il tempo dissolvenza uscita è più lungo della durata del file.
+
+
+ Il tempo dissolvenza ingresso/uscita è più lungo della durata del file.
+
+
+ Il tempo dissolvenza ingresso audio è più lungo della durata del file.
+
+
+ Il tempo dissolvenza uscita audio è più lungo della durata del file.
+
+
+ Il tempo dissolvenza ingresso/uscita audio è più lungo della durata del file.
+
+
+ La dissolvenza in ingresso/uscita è supportato solo nell'elaborazione sequenziale.
+
+
+ Il filtro dissolvenza non è compatibile con altri filtri audio -af.
+
+
+ Il filtro dissolvenza non è compatibile con la copia del flusso video.
+
+
+ Il filtro dissolvenza non è compatibile con altri filtri video -vf.
+
+
+ La dissolvenza non può essere zero.
+
+
+ La dissolvenza è a zero.
+
+
+ Fallito
+
+
+ Test codifica fallito per parametri primo passaggio:
+
+
+ Test codifica falliato per parametri secondo passaggio:
+
+
+ L'eseguibile FFprobe è stato eliminato. L'applicazione non può funzionare.
+
+
+ Il file selezionato non è ffprobe.exe.
+
+
+ FFprobe.exe non trovato nel percorso applicazione. Vuoi cercarlo e copiarlo nel percorso applicazione?
+
+
+ L'eseguibile FFprobe è stato rinominato. L'applicazione non può funzionare.
+
+
+ È stato rilevato il processo FFmpeg in esecuzione.
+
+
+ PARAMETRI FFMPEG COPIATI NEGLI APPUNTI:
+
+
+ L'eseguibile FFmpeg è stato eliminato. L'applicazione non può funzionare.
+
+
+ Errore FFmpeg
+
+
+ Il file selezionato non è ffmpeg.exe.
+
+
+ FFmpeg.exe non trovato nel percorso applicazione. Vuoi cercarlo e copiarlo nel percorso applicazione?
+
+
+ Parametri FFmpeg
+
+
+ L'eseguibile FFmpeg è stato rinominato. L'applicazione non può funzionare.
+
+
+ L'applicazione richiede ffmpeg.exe per funzionare
+
+
+ Esecuzione processi FFmpeg
+
+
+ Nel sistema sono stati rilevati processi FFmpeg ancora in esecuzione. Vuoi terminarli?
+
+
+ FFmpeg Batch - rilevamento silenzio completato
+
+
+ TEST FFMPEG COMPLETATO
+
+
+ È necessario convalidare qualsiasi nuova versione di ffmpeg
+
+
+ quinto
+
+
+ File
+
+
+ Nome file
+
+
+ file
+
+
+ file possono richiedere un tempo lungo. Sei sicuro?
+
+
+ file potrebbero richiedere del tempo. Vuoi continuare?
+
+
+ Dimensione file troppo grande.
+
+
+ Estensione file
+
+
+ Filtro elenco file
+
+
+ File mancante
+
+
+ File non trovato
+
+
+ File non trovato:
+
+
+ Un file nell'elenco coda non è stato trovato
+
+
+ Tipo file
+
+
+ File audio
+
+
+ Filtra per codec audio
+
+
+ Filtra per bitrate complessivo file
+
+
+ Il valore filtro è vuoto.
+
+
+ Filtra per estensione file
+
+
+ Cerca qualsiasi stringa negli stream ffmpeg destinazione
+
+
+ Filtra per dimensione fotogramma video
+
+
+ Elementi elenco filtro
+
+
+ Cerca qualsiasi stringa nel file destinazione mediainfo
+
+
+ Cerca metadati dei file
+
+
+ Il filtro non è disponibile senza ottenere la durata del file.
+
+
+ Questa funzione non può essere utilizzata con l'elenco file rapido abilitato.
+
+
+ Filtra per frequenza fotogramma video
+
+
+ Filtra per dimensione file
+
+
+ Filtra per stato coda
+
+
+ Filtra bitrate video
+
+
+ Filtra per codec video
+
+
+ Ricerca duplicati...
+
+
+ Fine
+
+
+ primo
+
+
+ (Trovato primo stream audio)
+
+
+ Il primo fotogramma verrà usato come immagine di base. È possibile selezionare un'ora diversa nella ricerca di pre-input della schermata principale.
+
+
+ Primo passaggio
+
+
+ (Trovato primo stream video)
+
+
+ La cartella è vuota.
+
+
+ costretto
+
+
+ Formato
+
+
+ Il campo formato non può essere vuoto, aggiungi una estensione formato file
+
+
+ ID formato
+
+
+ Il campo formato non può essere vuoto.
+
+
+ trovato
+
+
+ quarto
+
+
+ Dim. frame
+
+
+ Frequenza fotogrammi
+
+
+ Bitrate file
+
+
+ Dimensione file
+
+
+ Primo stream
+
+
+ GENERALE:
+
+
+ Analisi contenuto
+
+
+ Richiedi cornici
+
+
+ Analisi totale secondi/fotogrammi
+
+
+ Buon Anno
+
+
+ Impossibile scrivere l'intestazione
+
+
+ Altezza
+
+
+ Aiuto
+
+
+ Forum supporto
+
+
+ File non trovato. Potrebbe essere necessario reinstallare l'applicazione.
+
+
+ Iberna PC
+
+
+ Alto
+
+
+ ore
+
+
+ Maggiore qualità
+
+
+ Le prestazioni di codifica con i codificatori video hardware possono variare a seconda della versione di ffmpeg.exe.
+
+
+ Se riscontri scarse prestazioni, controlla le ultime build master git di ffmpeg su gyan.dev (disponibile nelle impostazioni dell'applicazione) per sostituire la versione corrente di ffmpeg.exe.
+
+
+ In attesa
+
+
+ Rilevate immagini
+
+
+ Sono state trovate delle immagini nell'elenco dei file. Vuoi unire i file immagine al video?
+
+
+ Procedura guidata estrazione immagini
+
+
+ Immagine per audio
+
+
+ Immagini
+
+
+ L'immagine è stata copiata negli appunti.
+
+
+ Nessuna immagine è stata selezionata
+
+
+ Procedura guidata da immagine a video
+
+
+ Aumenta dimensione font elenco
+
+
+ Informazione
+
+
+ Inizializzare
+
+
+ Inizializzazione
+
+
+ Inizializzazione download...
+
+
+ Errore installazione
+
+
+ Integrata
+
+
+ Intervallo
+
+
+ Trovati file A/V non validi
+
+
+ Rilevati caratteri non validi. I punti non sono un carattere valido in questo campo.
+
+
+ Caratteri non validi
+
+
+ Rilevati caratteri non validi.
+
+
+ Valore dimensione fotogramma non valido
+
+
+ Valore frequenza fotogrammi non valido
+
+
+ Valore dimensione file non valido
+
+
+ Profilo non valido. Potrebbe essere necessario rivedere i parametri di codifica o il contenitore destinazione.
+
+
+ Parametri non validi per cattura schermo.
+
+
+ Percorso selezionato non valido.
+
+
+ Rilevati dati non validi nel profilo.
+
+
+ Parametri cattura non validi
+
+
+ Sono stati rilevati e rimossi caratteri non validi.
+
+
+ Rilevata URL YouTube non valida.
+
+
+ in 60 secondi
+
+
+ Negli script Avisynth, codifica del testo
+
+
+ Elementi già elaborati nell'elenco attività
+
+
+ Non ci sono elementi con stato
+
+
+ Lingua elemento
+
+
+ Attività:
+
+
+ L'elenco attività è vuoto.
+
+
+ L'elenco attività è già stato elaborato. Per ricominciare da capo ripristina lo stato con il pulsante nell'angolo in alto a destra.
+
+
+ Unisci file
+
+
+ Mantieni
+
+
+ La navigazione con i fotogrammi chiave della trackbar non sarà disponibile. È ancora possibile utilizzare i pulsanti dell'ora.
+
+
+ Lingua
+
+
+ Configurazione lingua danneggiata. Reinstalla l'applicazione.
+
+
+ Imposta lingua per tracce non definite
+
+
+ Registro ultimo batch
+
+
+ Visualizza ultimo registro salvato
+
+
+ Ultimo registro sessione batch
+
+
+ Ultimo profilo usato
+
+
+ Questa versione è aggiornata:
+
+
+ La versione di ffmpeg è aggiornata
+
+
+ Ultimo profilo salvato
+
+
+ Esecuzione applicazione in
+
+
+ < 1 minuto
+
+
+ Elenco URL
+
+
+ Coda vuota
+
+
+ L'elenco file è vuoto.
+
+
+ Sessione registrazione live completata.
+
+
+ Caricamento...
+
+
+ Carica file attività
+
+
+ Registrazione per:
+
+
+ Registrazione eventi disabilitata
+
+
+ Impossibile salvare l'opzione di registrazione eventi. La registrazione sarà abilitata per questa sessione.
+
+
+ La registrazione è necessaria per memorizzare le informazioni di rilevamento silenzio completo. Vuoi abilitarla?
+
+
+ Dimnensione file registro
+
+
+ DIM. REGISTRO:
+
+
+ Dimensione piccola
+
+
+ Poco spazio disponibile
+
+
+ Qualità bassa
+
+
+ Parametri M3U
+
+
+ Aggiunta numerosi file
+
+
+ Molti file da analizzare
+
+
+ Selezione manuale percorso destinazione
+
+
+ Mappare
+
+
+ Mappa tutti i flussi
+
+
+ Mappare tutti i flussi audio
+
+
+ Mappare tutti i flussi di sottotitoli
+
+
+ Mappare tutti i flussi video
+
+
+ Mappare stream
+
+
+ Mappare i flussi di input
+
+
+ L'elenco download supporta fino a 2000 collegamenti.
+
+
+ Raggiunto limite lunghezza elenco
+
+
+ Checksum MD5 di FFmpeg.exe non riuscita.
+
+
+ Il checksum MD5 di FFmpeg.exe non corrisponde al valore memorizzato. Il file potrebbe essere stato danneggiato o violato.
+
+
+ Il checksum MD5 attuale non corrisponde al valore memorizzato. Fai clic su 'Fidati di ffmpeg attuale' prima di aggiungere un'esclusione.
+
+
+ Checksum FFmpeg non convalidato
+
+
+ Altrimenti potrebbe essere stato modificato e l'applicazione dovrebbe essere reinstallata.
+
+
+ Se l'hai sostituito di recente puoi considerarlo attendibile nelle impostazioni di sicurezza.
+
+
+ Il checksum MD5 di FFmpeg.exe è valido.
+
+
+ Tipo media
+
+
+ Il file selezionato non è mediainfo.exe.
+
+
+ Mediainfo.exe non è stato trovato nel percorso applicazione. Vuoi trovarlo e copiarlo nella cartella applicazione?
+
+
+ Metadati
+
+
+ minuti
+
+
+ min.
+
+
+ File mancante nell'elenco
+
+
+ File mancanti
+
+
+ La combinazione di YouTube e altri tipi di URL nell'elenco non è supportata.
+
+
+ L'elenco dei file contiene un mix di collegamenti di Youtube e altri tipi. Seleziona solo elenchi con collegamenti YouTube o altri tipi di URL.
+
+
+ Monitoraggio modifiche in:
+
+
+ Cartella monitoraggio
+
+
+ Non è possibile utilizzare un percorso principale relativo con il monitoraggio delle sottocartelle, utilizzare un percorso assoluto.
+
+
+ La cartella monitorata è la stessa della cartella di output principale, selezionare un altro percorso di destinazione o utilizzare un percorso relativo.
+
+
+ Sposta elemento giù
+
+
+ Sposta elemento in basso
+
+
+ Sposta elemento in alto
+
+
+ Sposta elemento giù
+
+
+ Alcune funzionalità potrebbero non essere compatibili con il formato MOV. La codifica supportata solo per i file di testo dei sottotitoli è mov_text.
+
+
+ Vincoli contenitore MOV
+
+
+ I sottotitoli MP4 non supportati nel contenitore MKV
+
+
+ Alcune funzionalità potrebbero non essere compatibili con il formato mp4. La codifica supportata solo per i file di testo dei sottotitoli è mov_text.
+
+
+ Vincoli contenitore MP4
+
+
+ Statistiche file multimediale
+
+
+ Ottieni URL info multimedia
+
+
+ Più cartelle in un'unica cartella destinazione possono causare la sovrascrittura. Puoi abilitare
+
+
+ Un'altra istanza dell'applicazione è già in esecuzione. Più istanze possono causare comportamenti imprevisti. Continua?
+
+
+ Più istanze
+
+
+ Procedura guidata profili multipli
+
+
+ Selezionate tracce multiple
+
+
+ Trascina un solo file.
+
+
+ Trascinati file multipli
+
+
+ INFO MULTIMEDIA (RAPPPORTO COMPLETO)
+
+
+ Info multimedia
+
+
+ Avvia elaborazione di più file usando il numero sotto
+
+
+ Stream multimedia
+
+
+ INFO MULTIMEDIA (SOMMARIO)
+
+
+ Le attività di codifica video sono già multi-thread, quindi di solito si consiglia l'elaborazione sequenziale di un singolo file. Vuoi continuare comunque?
+
+
+ Multiplexing interrotto
+
+
+ Multiplexing interrotto.
+
+
+ Errore muxing audio con immagine
+
+
+ Multiplexing fallito:
+
+
+ Gestione attività multiplex
+
+
+ Gestore attività batch multiplex
+
+
+ FFmpeg Batch multiplexing completato
+
+
+ Multiplexing completato
+
+
+ Stream multiplex
+
+
+ Nome
+
+
+ file hanno lo stesso nome destinazione e si sovrascriveranno a vicenda:
+
+
+ Seleziona un nome profilo di almeno 5 caratteri.
+
+
+ Caching unità rete
+
+
+ Nuovo
+
+
+ È disponibile una nuova versione di ffmpeg
+
+
+ Nuovo profilo non salvato
+
+
+ Nuovo profilo
+
+
+ Nuova versione disponibile
+
+
+ Avanti -->
+
+
+ Avanti
+
+
+ nono
+
+
+ No
+
+
+ nessuno
+
+
+ Non puoi selezionare no o copia come profilo audio.
+
+
+ NOTE: Non-english characters in source filename may cause duration to be missing in ANSI format.
+
+
+ trovati nell'elenco sottotitoli non UTF. Le lingue non inglesi potrebbero visualizzare caratteri non corretti. Vuoi continuare?
+
+
+ Normale
+
+
+ Nessuna info traccia
+
+
+ Alcuni processi non possono essere interrotti. Seleziona 'OK' per riprovare.
+
+
+ potrebbe non funzionare con l'encoder AMD AMF selezionato.
+
+
+ Non eliminato
+
+
+ non può essere eliminato.
+
+
+ Non visualizzare più
+
+
+ non è stato trovato. Rimuovilo o aggiorna l'elenco.
+
+
+ DNon includere
+
+
+ potrebbe non funzionare con l'encoder NVIDIA NVENC selezionato.
+
+
+ potrebbe non funzionare con l'encoder Intel QuickSync selezionato.
+
+
+ o elementi con stato in coda
+
+
+ Non riciclato
+
+
+ file non possono essere spostati nel Cestino.
+
+
+ Alcuni file non riciclati
+
+
+ Non rinominato
+
+
+ not_replaced
+
+
+ non sono richiesti.
+
+
+ Aggiunta sotto cartelle abilitata
+
+
+ potrebbe non essere supportato da ffmpeg se contiene BOM (Byte order marker).
+
+
+ AeroWizard.dll non è stato trovato nel percorso dell'applicazione. La re-installazione dell'applicazione dovrebbe risolve il problema.
+
+
+ Il file non contiene stream audio.
+
+
+ Nessun audio disponibile
+
+
+ essun audio trovato nell'elenco delle tracce da unire con l'immagine.
+
+
+ Nessun file backup disponibile.
+
+
+ Non è stato creato ancora nessun file backup
+
+
+ Nessun capitolo trovato nel file corrente.
+
+
+ Nessun stream marcato per la selezione.
+
+
+ Nessun file iniziale o finale
+
+
+ Nessun file iniziale o finale
+
+
+ File eseguibile FFmpeg non trovato. Riavvia o reinstalla l'applicazione.
+
+
+ File eseguibile FFProbe non trovato. Riavvia o reinstalla l'applicazione.
+
+
+ Nessun file selezionato
+
+
+ Nessun documento
+
+
+ Nessun file selezionato per aggiungere stream disponibili.
+
+
+ Non è stato selezionato nessun filtro.
+
+
+ Non è stato selezionato nessun file.
+
+
+ Non è stato selezionato nessun elemento.
+
+
+ Nessun file registro eventi disponibile.
+
+
+ Nessun file registro eventi disponibile. Salvataggio registro disabilitato.
+
+
+ Eseguibile Mediainfo non disponibile. Riavvia o re-installa l'applicazione.
+
+
+ Percorso non disponibile.
+
+
+ Nessun percorso selezionato
+
+
+ Nessuna traccia selezionata
+
+
+ Nessuno stream disponibile
+
+
+ Il file non contiene stream usabili.
+
+
+ Nessuno stream usabile disponibile
+
+
+ Nessun sottotitolo in questo file, doppio clic per localizzarlo
+
+
+ Nessuno stream sottotitoli disponibile.
+
+
+ Nessun sottotitolo disponibile
+
+
+ Alcuni elementi non hanno sottotitoli disponibili.
+
+
+ Nessun sottotitolo in questo file
+
+
+ Nessuna traccia è stata selezionata per essere rimossa.
+
+
+ Nessuna traccia selezionata
+
+
+ Il file non contiene stream video.
+
+
+ Nessun video disponibile
+
+
+ Numero
+
+
+ Rilevato encoder NVENC
+
+
+ "N/D"
+
+
+ Recupero informazioni stream
+
+
+ di
+
+
+ OK
+
+
+ Seleziona solo una traccia per modificarne lo stato predefinito.
+
+
+ Seleziona solo un file per aggiungere i suoi stream.
+
+
+ Aggiungi almeno un file da provare.
+
+
+ Preimpostazione online
+
+
+ Solo il profilo di base è supportato nel profilo ultra veloce.
+
+
+ Esclusione automatica supportata solo in Windows 10/11
+
+
+ Inserisci solo numeri.
+
+
+ Seleziona solo una traccia da salvare.
+
+
+ Possono essere spostati solo gli elementi con lo stato 'In coda'.
+
+
+ Computer funzionante a batteria
+
+
+ La codifica è impostata per mettere in pausa la batteria e riprendere con l'alimentazione CA. Vuoi disabilitare questa impostazione e forzare la ripresa della codifica?
+
+
+ sul percorso relativo
+
+
+ Apri applicazione al completamento della coda
+
+
+ Apri console ffmpeg
+
+
+ Apri percorso file
+
+
+ Fai clic per aprire finestra 'Aggiungi cartella'
+
+
+ Apri file registro eventi...
+
+
+ Al completamento apri cartella destinazione
+
+
+ Apri percorso destinazione
+
+
+ Al completamento apri applicazione
+
+
+ Apri guida utente
+
+
+ Sono stati trovati processi di codifica orfani in esecuzione in background
+
+
+ Trovati processi orfani
+
+
+ In download. Contatore totale non disponibile. N. cartelle destinazione:
+
+
+ Destinazione
+
+
+ Nome destinazione
+
+
+ Il nome destinazione non può essere vuoto.
+
+
+ Cartella destinazione non impostata
+
+
+ Rilevata destinazione duplicata
+
+
+ Il nome file destinazione esiste già. Usa un nome diverso.
+
+
+ Estensione file destinazione. Lascia vuoto per usare file estensione sorgente
+
+
+ File destinaizone
+
+
+ Denominazione file destinazione
+
+
+ Formato destinazione mancante
+
+
+ Sovrascrivi file destinazione
+
+
+ Il nome file destinazione esiste già nell'elenco attività. Verrà rinominato.
+
+
+ La destinazione come streaming è abilitata ma il campo è vuoto.
+
+
+ Avviso percorso destinazione
+
+
+ Rilevata sovrascrittura
+
+
+ Sovrascrittura non possibile
+
+
+ Sovrascrittura abilitata. I file sorgenti verranno sovrascritti. Sei sicuro?
+
+
+ Non puoi sovrascrivere il file principale con una traccia salvata. Per la traccia salvata seleziona un'estensione diversa.
+
+
+ Sovrascrittura non abilitata
+
+
+ La sovrascrittura non è supportata. Modifica la cartella destinazione nella schermata principale o fai doppio clic sulla casella di testo per ripristinare i valori predefiniti.
+
+
+ Sovrascrittura non permessa
+
+
+ La sovrascrittura non è abilitata. Abilitala o modifica la cartella destinazione.
+
+
+ La sovrascrittura del file sorgente è abilitata, ma il percorso destinazione non è il percorso sorgente. Vuoi continuare?
+
+
+ Conferma sovrascrittura
+
+
+ È presente un altro file profilo in questo percorso. Vuoi sovrascrivere il file?
+
+
+ Parametro
+
+
+ PARAMETRI:
+
+
+ Il campo parametri non può essere vuoto.
+
+
+ Salva parametri attuali come predefiniti
+
+
+ Il campo parametri cattura non può essere vuoto.
+
+
+ Il campo parametri è troppo corto.
+
+
+ Parametro non necessario
+
+
+ Analisi file sconosciuti
+
+
+ Analisi
+
+
+ Analisi file non completata
+
+
+ 1. passaggio: analisi video
+
+
+ 2. passaggio: codifica file
+
+
+ Incolla collegamento
+
+
+ Incolla collegamento
+
+
+ Paste M3u URL
+
+
+ Incolla/scrivi percorso
+
+
+ Incolla URL YouTube
+
+
+ Percorso
+
+
+ Percorso:
+
+
+ Salva questo percorso come predefinito
+
+
+ Il campo percorso è vuoto.
+
+
+ Aggiungi il file di input ai parametri
+
+
+ Aggiungi il percorso del file di input all'interno del filtro a/v
+
+
+ Percorso selezionato non trovato.
+
+
+ Percorso non trovato
+
+
+ Pausa/riprendi codifica
+
+
+ La codifica è ora in pausa.
+
+
+ Codifica in pausa
+
+
+ Pausa a batteria
+
+
+ il mio PC
+
+
+ In attesa
+
+
+ In attesa di analisi
+
+
+ Riproduci file audio (max. 8 secondi)
+
+
+ Riproduci file
+
+
+ Avviso sonoro abilitato ma nessun file audio selezionato.
+
+
+ Riproduci con VLC
+
+
+ Non avviare con
+
+
+ Per favore includere
+
+
+ Analisi contenuti playlist...
+
+
+ Posizione
+
+
+ Spegni
+
+
+ Video: Copia stream MP4
+
+
+ Video: converti traccia audio inAAC HQ 2 canali
+
+
+ Video: converti traccia udio in AC3 2 canali
+
+
+ Video: converti in ProRes MKV
+
+
+ Video: converti in H264 HQ + audio sorgente
+
+
+ Video: converti in H264 Ultrafast
+
+
+ Video: converti in H265 HQ + audio sorgente
+
+
+ Video: ridimensiona in 1280x720 H264-AAC
+
+
+ Video: ruota di 90 gradi in senso orario e converti in H264 + audio sorgente
+
+
+ Video: ruota di 90 gradi in senso anti orario ribalta in verticale e converti in H264 + audio sorgente
+
+
+ Video: ruota di 90 gradi in senso anti orario e converti in H264 + audio sorgente
+
+
+ Video: ruota di 90 gradi in senso orario ribalta in verticale e converti in H264 + audio sorgente
+
+
+ Video: ruota di 180 gradi e converti in H264 + audio sorgente
+
+
+ Video: rimuovi sottotitoli e converti in MP4
+
+
+ Audio: converti in FLAC 16/44,1KHz 2 canali
+
+
+ Audio: converti in MP3 VBR HQ 2 canali cover inclusa
+
+
+ Audio: converti in MP3 VBR HQ 2 can
+
+
+ Audio: converti in MP3 CBR HQ 2 can
+
+
+ Audio: converti in WAV 16/44,1KHz 2 canali
+
+
+ Il profilo 1 è vuoto.
+
+
+ Sottotitoli: estrai prima traccia sottotitoli in SRT
+
+
+ Immagini: estrai fotogramma come immagine
+
+
+ Video: codififica AMD-VCE H264 HQ + audio sorgente
+
+
+ Video: codifica AMD-VCE HEVC HQ + audiuo sorgente
+
+
+ Registra schermo a 24 fps + audio AAC in MKV
+
+
+ Registra schermo a 15 fps 1280x720 + audio in MKV
+
+
+ Registra cshermo a 30 fps Nvidia NVENC + audio AAC in MKV
+
+
+ Registra schermo a 25 fps Intel QuickSync + audio AAC in MKV
+
+
+ Unisci immagini larghezza 1920px in video MP4
+
+
+ Il profilo 2 è vuoto.
+
+
+ profili.
+
+
+ Premi per annullare
+
+
+ La descrizione del profilo non può essere vuota.
+
+
+ La descrizione profilo è vuota.
+
+
+ Il campo parametri profilo è vuoto.
+
+
+ File profili
+
+
+ Validazione profilo fallita. Vuoi usare comunque il profilo?
+
+
+ Due profili hanno lo stesso nome, modifica uno dei due.
+
+
+ Profili ripristinati
+
+
+ Il nuovo profilo è stato salvato.
+
+
+ <-- Preced.
+
+
+ Impedisci al computer di andare in stop è disabilitato
+
+
+ Impedisci al computer di andare in sleep è abilitato
+
+
+ Pre-ingresso
+
+
+ Il formato di ricerca pre-input non è corretto. Modificalo o ripristinalo facendo doppio clic su di esso.
+
+
+ Errore formato di ricerca pre-input
+
+
+ La ricerca pre-input supera la durata del file.
+
+
+ La ricerca pre-input selezionata nella scheda Elaborazione batch non è corretta. Modificala o ripristinala facendo doppio clic su di essa.
+
+
+ Si è verificato un errore durante il salvataggio della configurazione pre-input. Assicurati di disporre dei diritti di accesso al percorso.
+
+
+ Imposta parametro ricerca pre-input -ss
+
+
+ Vuoi procedere?
+
+
+ Elaborazione
+
+
+ Elaborazione audio
+
+
+ Elaborazione con FFmpeg
+
+
+ Elaborazione file...
+
+
+ News progetto
+
+
+ Profilo vuoto
+
+
+ Limitazione profilo
+
+
+ è richiesto per il primo passaggio.
+
+
+ è richiesto per il secondo passaggio.
+
+
+ Domanda
+
+
+ In coda
+
+
+ Elaborazione coda interrotta.
+
+
+ La coda contiene file da una condivisione di rete. Vuoi memorizzare nella cache i file nella cartella temporanea prima della codifica?
+
+
+ file coda non trovato/i.
+
+
+ Caricamento elenco coda completato.
+
+
+ La coda è in corso, interrompi per riavviare la coda.
+
+
+ È stato trovato un file di sessione temporanea in coda
+
+
+ Caricamento elenco file completato.
+
+
+ L'elenco rapido dei file migliora notevolmente il tempo di caricamento dei file, ma presenta alcuni vincoli:
+
+
+ Il tempo rimanente totale non è disponibile e l'avanzamento totale mostra solo il conteggio dei file codificati.
+
+
+ Le colonne personalizzate non vengono memorizzate, ma puoi aggiungerle in un secondo momento.
+
+
+ Le caratteristiche del file (durata, dimensione) vengono ipotizzate solo durante la codifica. Se sono disponibili, viene visualizzato lo stato di avanzamento individuale. In caso contrario, alla fine verrà visualizzato solo lo stato di successo/errore.
+
+
+ Non è possibile usare la procedura guidata di codifica a due passaggi
+
+
+ La dissolvenza in apertura/chiusura non è supportata quando è abilitato l'elenco rapido dei file.
+
+
+ Download veloce canale/playlist YouTube
+
+
+ - Vai alla URL principale del canale YouTube, e fai clic sulla scheda VIDEO.
+
+
+ - Copia la URL e incollala nel campo CANALE.
+
+
+ - Esempio:
+
+
+ Questa impostazione non è compatibile con l'elenco rapido dei file.
+
+
+ L'elaborazione della coda è in corso. Interrompi la coda prima di uscire dall'applicazione.
+
+
+ Sposta giù elemento coda
+
+
+ File coda FFmpeg Batch
+
+
+ L'elaborazione della coda è in modalità pausa. Vuoi interrompere la coda e uscire dall'applicazione?
+
+
+ Sposta su elemento coda
+
+
+ Lettura contenuti percorso...
+
+
+ Pronto
+
+
+ Registrazione...
+
+
+ Registrazione
+
+
+ Crea struttura percorso sorgente nella cartella destinazione.
+
+
+ Ricrea percorso sorgente
+
+
+ Cestinato
+
+
+ Test registrazione fallito
+
+
+ Registrazione schermo 1 clic usando gdigrab
+
+
+ Aggiorna elenco
+
+
+ Aggiornamento durata
+
+
+ Ricarica impostazioni
+
+
+ Tempo rimanente:
+
+
+ Tempo rimanente:
+
+
+ Rimuovi
+
+
+ Rimosso
+
+
+ Vuoi rimuovere tutti i duplicati e continuare?
+
+
+ Rimuovi file dall'elenco
+
+
+ È possibile rimuovere elementi A/V non validi nel menu Modifica.
+
+
+ Rimuovi elementi non validi
+
+
+ Rimuovi elemento
+
+
+ Rimuovi ultima colonna personalizzata
+
+
+ Rimuovi righe vuote
+
+
+ Rimuovi parametri personalizzati
+
+
+ Rimuovi righe errori
+
+
+ Rimuovi elementi selezionati dall'elenco
+
+
+ Rimuovere l'immagine?
+
+
+ Vuoi rimuovere il profilo attuale?
+
+
+ Rimuovi riga selezionata
+
+
+ Rinominato
+
+
+ Sono stati trovati caratteri incompatibili [,'] per il filtro ffmpeg nel nome del file. Questi nomi di file potrebbero causare errori.
+
+
+ Vorresti rinominarli sostituendo i caratteri in conflitto?
+
+
+ Caratteri incompatibili nel nome del file
+
+
+ Rinomina destinazione
+
+
+ Rinomina nome file destinazione
+
+
+ Sostituito
+
+
+ Fai clic per sostituire la versione attuale del file exe di ffmpeg
+
+
+ Sostituisci eseguibile ffmpeg
+
+
+ File richiesto non trovato
+
+
+ Questa funzione automatica richiede Windows 10/11. Puoi aggiungere manualmente un'esclusione di sicurezza nel tuo software antivirus.
+
+
+ Tutte le impostazioni personalizzate e le pre-impostazioni verranno eliminate. Vuoi continuare?
+
+
+ quindi possono essere sovrascritti. Reimposta gli elementi nello stato della coda per evitare questo avviso.
+
+
+ Ripristina stato elemento a 'In coda'
+
+
+ Ripristina elementi elenco a 'In coda'
+
+
+ Ripristina stato attività
+
+
+ Doppio clic per ripristinare la cartella predefinita destinazione
+
+
+ Ripristina a valori predefiniti
+
+
+ Risoluzione
+
+
+ Ripristina a codifica predefinita
+
+
+ Ripristina parametri predefiniti
+
+
+ Clic destro per scriver/incollare manualmente il percorso
+
+
+ Ruota di 90º in senso orario
+
+
+ Ruota di 90º in senso anti orario
+
+
+ Ruota di 180º
+
+
+ Ribalta in orizzontale
+
+
+ Seleziona un'applicazione da eseguire per ogni file codificato.
+
+
+ Esegui comando per ogni file codificato correttamente
+
+
+ Esegui alla fine
+
+
+ Esegui comando esterno
+
+
+ Esegui per ogni file
+
+
+ Ripeti filtro applicato
+
+
+ Trovato stesso nome file with differente estensione.
+
+
+ Hanno lo stesso nome e il primo file verrà sovrascritto. Rimuovine uno.
+
+
+ Salvato
+
+
+ Il frame è stato salvato con successo.
+
+
+ Il programma è stato interrotto durante la codifica del file. Vuoi caricare l'ultimo file di stato della coda salvato?
+
+
+ Salva tutti i flussi file
+
+
+ Salva coda attuale
+
+
+ Salva parametri attuali come predefiniti
+
+
+ Salva frame
+
+
+ Salva profilo attuale
+
+
+ Salva questa priorità come predefinita
+
+
+ Salva impostazioni
+
+
+ Salva questa attività
+
+
+ Registrazione schermo
+
+
+ Test registrazione schermo fallito.
+
+
+ Registrazione schermo terminata in modo inaspettato. Il file potrebbe essere troncato.
+
+
+ secondo
+
+
+ secondi
+
+
+ Secondo passaggio
+
+
+ Sicurezza e prestazioni
+
+
+ Seleziona dispositivo registrazione audio
+
+
+ Seleziona una cartella destinazione.
+
+
+ Seleziona cartella backup per ffmpeg.exe. Se il file esiste nel percorso destinazione verrà sovrascritto.
+
+
+ eelziona un file nell'elenco da cui leggere informazioni sul fotogramma chiave.
+
+
+ Seleziona un'applicazione o un documento da aprire dopo una corretta codifica della coda.
+
+
+ Seleziona un formato destinazione per il profilo
+
+
+ Seleziona lingua
+
+
+ Seleziona un formato destinazione per il profilo
+
+
+ Seleziona una cartella destinazione
+
+
+ Seleziona il percorso salvataggio della copia del file profilo
+
+
+ Per iniziare seleziona nella finestra principale la codifica sequenziale o multi-file.
+
+
+ Seleziona una traccia da salvare.
+
+
+ Server
+
+
+ Impostazioni
+
+
+ Impostazioni modificate. Salvale prima di chiudere.
+
+
+ Impostazioni modificate non salvate.
+
+
+ Impostazioni modificate, il nuovo profilo non è stato salvato. Vuoi salvarlo prima di chiudere?
+
+
+ Impostazioni non salvate
+
+
+ Impsoat come punto finale di taglio
+
+
+ Imposta parametri personalizzati
+
+
+ Fai clic sulle impostazioni per il cestino o eliminare i file sorgenti
+
+
+ Imposta questa codifica traccia come predefinita
+
+
+ Imposta come punto finale
+
+
+ Imposta come punto iniziale
+
+
+ settimo
+
+
+ Lo spostamento dell'audio non è disponibile per l'unione.
+
+
+ Visualizza/nascondo griglia
+
+
+ Visualizza fotogrammi chiave video
+
+
+ Rilevamento silenzio completato
+
+
+ È stato trovato silenzio in uno o più file. Per ulteriori dettagli controlla il file registro.
+
+
+ Rilevato silenzio
+
+
+ Rilevato silenzio. Inizio:
+
+
+ sesto
+
+
+ Dimensione
+
+
+ Saltato
+
+
+ Si è verificato un errore durante il salto versione:
+
+
+ Salta elementi selezionati nella codifica
+
+
+ Aggiornamento software
+
+
+ Alcuni processi sono già terminati o non possono essere interrotti. Seleziona 'OK' per riprovare.
+
+
+ Alcuni elementi con stato 'non in coda'
+
+
+ file possono richiedere un certo tempo.vuoi continuare?
+
+
+ Vuoi ordinare l'elenco prima dell'avvio?
+
+
+ Ordinamento elenco
+
+
+ Vuoi ordinare l'elenco prima di iniziare?
+
+
+ L'ordinamento dell'elenco file per durata decrescente può ridurre il tempo totale di codifica di più file. È possibile modificare questa impostazione durante la configurazione.
+
+
+ Suggerimento per ordinamento elenco file
+
+
+ Ordina e spunta l'elenco file per gli elementi marcati con lo stato
+
+
+ Il file sorgente contiene sottotitoli mov_text non supportati dal contenitore MKV. Passa al contenitore MP4 o rimuovi i sottotitoli mov_text dai file sorgente.
+
+
+ File sorgenti che non possono essere eliminati a causa di codifica non riuscita o file in uso:
+
+
+ I file sorgente e destinazione sono gli stessi, ma la sovrascrittura non è abilitata.
+
+
+ Velocità:
+
+
+ Il filtro aumento/riduzione velocità non può essere usato con la copia del flusso audio.
+
+
+ L'impostazione della velocità non è compatibile con altri filtri video.
+
+
+ Disponibili sottotitoli SRT
+
+
+ Avvio applicazione per file codificato
+
+
+ Avvia registrazione schermo
+
+
+ Avvia codifica
+
+
+ Punto di partenza
+
+
+ Avvia cattura sequenziale (uno a uno)
+
+
+ Avvia elaborazione sequenziale
+
+
+ Stato
+
+
+ in un profilo standard.
+
+
+ Interruzione...
+
+
+ Interruzione registrazione stream...
+
+
+ Puoi fermare la registrazione in qualsiasi momento premendo Control-Shift-P.
+
+
+ Ferma registrazione
+
+
+ Ferma elaborazione
+
+
+ Stop attività
+
+
+ Stream
+
+
+ Stream
+
+
+ Stream
+
+
+ Ottenimento stream per
+
+
+ File sream
+
+
+ Salvataggio stream FFmpeg Batch completato correttamente
+
+
+ Salvataggio stream completato
+
+
+ Incolla il collgemanto
+
+
+ Copia stream video non supportata
+
+
+ Salvataggio stream interrotto.
+
+
+ Mappatura del flusso
+
+
+ Destinazione stream
+
+
+ Sottocartelle disabilitate
+
+
+ Sottocartelle abilitate
+
+
+ Questa funzione cerca file SRT, ASS o IDX con lo stesso nome e nella stessa cartella dei file video aggiunti. È possibile selezionare una cartella diversa per i sottotitoli usando il pulsante 'Sfoglia'. Non aggiungere i file dei sottotitoli direttamente alla visualizzazione dell'elenco dei file, poiché i sottotitoli vengono cercati automaticamente in base ai nomi dei file video. Nel caso in cui il nome del file dei sottotitoli non corrisponda al nome del video, è possibile aggiungerlo facendo doppio clic sul nome del file video. Il formato MP4 ha alcune limitazioni (non è possibile impostare una traccia di sottotitoli predefinita e i sottotitoli VobSub non sono supportati). Per qualsiasi lingua, i sottotitoli di testo consigliati sono UTF-8 o Unicode.
+
+
+ Alcuni nomi file sottotitoli contengono caratteri in conflitto con il filtro dei sottotitoli. Assicurati che i nomi dei file sottotitoli non contengano caratteri come [ ].
+
+
+ Sottotitoli
+
+
+ Sottotitoli
+
+
+ File sottotitoli
+
+
+ Imposta lingua sottotitoli
+
+
+ Completato
+
+
+ Il tramonto non può essere successivo all'alba.
+
+
+ Sospendi
+
+
+ Secondo stream
+
+
+ Dim. destinazione:
+
+
+ Attività interrotta
+
+
+ decimo
+
+
+ Test di codifica non riuscito sul file selezionato. Prova il profilo per ulteriori informazioni sull'errore.
+
+
+ Test di codifica non riuscito sul file selezionato usando il profilo
+
+
+ Test di codifica non riuscito sul file selezionato
+
+
+ C'erano
+
+
+ I file:
+
+
+ terzo
+
+
+ Codifica applicabile fino a tre profili
+
+
+ Anteprime
+
+
+ Formato orario errato. Usa un formato ora 00:00:00.000.
+
+
+ Tempo trascorso:
+
+
+ Errore formato orario
+
+
+ e potrebbe volerci un po' di tempo per caricarsi. Vuoi continuare?
+
+
+ Timeout nel tentativo di elaborare l'URL
+
+
+ Formato orario errato. Verifica i campi orario.
+
+
+ Questa applicazione avvia i processi ffmpeg per la codifica, il muxing e il demuxing, l'ottenimento di flussi, ecc.
+
+
+ Alcuni software antivirus eseguono la scansione di ogni processo ffmpeg avviato perché non è firmato digitalmente. Ciò può ridurre le prestazioni per operazioni come la lettura e il filtraggio dei flussi, l'ottenimento di miniature, ecc.
+
+
+ Se riscontri prestazioni lente, puoi migliorarle aggiungendo un'esclusione a
+
+
+ Il file ffmpeg.exe incluso nell'applicazione è sicuro e il checksum MD5 viene convalidato ad ogni avvio.
+
+
+ Sicurezza Windows.
+
+
+ tuo attuale software antivirus.
+
+
+ Strumenti
+
+
+ Troppi file da analizzare
+
+
+ Totale
+
+
+ Totale secondi
+
+
+ Tempo totale:
+
+
+ Invio file elaborati al Cestino...
+
+
+ Ridotto a icona nella barra delle applicazioni
+
+
+ L'applicazione è ridotta a icona come icona nella barra delle applicazioni.
+
+
+ Tracce:
+
+
+ L'elenco tracce è vuoto.
+
+
+ Sposta traccia giù
+
+
+ L'elenco tracce è vuoto.
+
+
+ L'estensione traccia è vuota. Seleziona un formato traccia.
+
+
+ La traccia selezionata non contiene un'immagine usabile.
+
+
+ Sposta traccia su
+
+
+ La configurazione del trailer del film porta a una durata pari a zero.
+
+
+ Velocità trasferimento:
+
+
+ Vuoi applicare il taglio a
+
+
+ nell'elenco coda?
+
+
+ Taglio multiplo
+
+
+ Taglio completato
+
+
+ Taglio FFmpeg Batch completato correttamente
+
+
+ Il taglio eccede la durata del file.
+
+
+ Il punto finale di taglio eccede la durata del file.
+
+
+ La dissolvenza in apertura/chiusura è compatibile solo con la modalità di ritaglio Inizio/Fine.
+
+
+ Il punto iniziale di taglio eccede la durata del file.
+
+
+ La lunghezza del taglio è 0.
+
+
+ La lunghezza del taglio non può essere 0.
+
+
+ Prova con il profilo selezionato...
+
+
+ Prova il profilo selezionato
+
+
+ Puoi riprovare o scaricare e copiare il file nel percorso dell'applicazione.
+
+
+ Prova i parametri ffmpeg don il file selezionato
+
+
+ Prova con FFmpeg
+
+
+ Prova il profilo per maggiori info sull'errore.
+
+
+ Prova con un profilo di registrazione schermo e controlla i parametri di codifica.
+
+
+ Seleziona solo due formati compatibili.
+
+
+ Aggiungi almeno al file da unire.
+
+
+ La codifica video in due passaggi è già implementata in modo più efficiente in NVENC usando
+
+
+ Procedura guidata codifica in due passaggi
+
+
+ Per continuare seleziona almeno due profili.
+
+
+ La codifica in due passaggi non può essere usata con la copia dello stream video.
+
+
+ SUPPORTO DUE PASSAGGI:
+
+
+ - Per Intel Quicksync (h264_qsv e hevc_qsv) i due passaggi non sono funzionali.
+
+
+ - Per Nvidia NVENC, i due passaggi sono già implementati usando -preset slow.
+
+
+ - Ricorda di includere il bitrate video nel profilo (-b:v).
+
+
+ - Per i parametri del primo passaggio, non includere la mappatura o altre informazioni sui codec (-map, -c:a, -c:s).
+
+
+ - Usando libvpx-vp9, se si ottengono bitrate bassi, potrebbe essere necessario moltiplicare il bitrate destinazione per 8 a causa di un'interpretazione errata del bitrate. Ad esempio, per ottenere un bitrate destinazione di 1M:
+
+
+ È richiesto un bitrate destinazione (-b:v o -vb).
+
+
+ - Non è necessario usare questa procedura guidata per Nvidia h264_nvenc o hevc_nvenc. I due passaggi sono inclusi nel codec semplicemente usando -preset slow.
+
+
+ - Usa gli stessi parametri ottimizzazione del codec video per il primo e secondo passaggio (-preset:v, -profile:v -tune:v).
+
+
+ ESEMPIO:
+
+
+ PRIMO PASSAGGIO:
+ 2
+
+
+ - Non includere la mappatura (-map).
+
+
+ - Non includere codifica audio o sottotitoli (-c:a or -c:s).
+
+
+ - Se non includi -pass 1, il primo passaggio del video sarà inutile.
+
+
+ - Per l'analisi del primo passaggio è richiesto il parametro -f.
+
+
+ SECOND PASSAGGIO:
+
+
+ - Se non includi -pass 2, per la codifica non verrà usata l'analisi video.
+
+
+ - Ti consigliamo di usare -preset:v / -profile:v per l'ottimizzazione dell'encoder video.
+
+
+ Suggerimenti per codifica in due passaggi
+
+
+ NOTA: Alcune configurazioni potrebbero essere considerate valide ma a seconda della combinazione dei parametri, il primo passaggio potrebbe essere inutile o essere ignorato nella codifica del secondo passaggio. Scegli attentamente i parametri dell'encoder e rivedili prima di iniziare.
+
+
+ File testo
+
+
+ Tipo
+
+
+ L'elaborazione non continuerà dopo gli elementi con durata indefinita (infinita).
+
+
+ Elementi con durata indefinita
+
+
+ Annulla il filtro applicato
+
+
+ Sconosciuto
+
+
+ Possibile incompatibilità contenitore per le tracce selezionate.
+
+
+ Encoder probabilmente non supportato.
+
+
+ Errore sconosciuto nella modifica impostazioni.
+
+
+ L'applicazione è aggiornata
+
+
+ Aggiorna
+
+
+ Errore aggiornamento automatico
+
+
+ Aggiornamento
+
+
+ Errore connessione durante ricerca aggiornamenti
+
+
+ URL
+
+
+ Download URL interrotto.
+
+
+ L'URL già aggiunta all'elenco.
+
+
+ Download URL FFmpeg Batch completato
+
+
+ Download URL completato
+
+
+ Download URL completato correttamente
+
+
+ Download URL completato
+
+
+ Timeout risposta URL.
+
+
+ Timeout URL
+
+
+ Usa
+
+
+ Guida utente
+
+
+ Usa come immagine fissa per l'audio
+
+
+ Usa percorso file sorgenti
+
+
+ Convalida collegamenti m3u8...
+
+
+ In attesa di convalida
+
+
+ Prima dell'elaborazione devi convalidare gli URL. Fai clic su 'OK' per convalidare o 'Annulla' per interrompere.
+
+
+ Convalida collegamenti YouTube...
+
+
+ Convalida URL
+
+
+ Versione
+
+
+ Versione FFmpeg sconosciuta
+
+
+ È stata trovata un'altra istanza del filtro video nel campo dei parametri.
+Puoi utilizzare più filtri, tra parentesi e separati da virgole. Si prega di modificare il filtro -vf di conseguenza.
+
+
+ Per esempio: -vf "crop=50:50:0:10, yadif, format=gray"
+
+
+ Codec video
+
+
+ video nella cartella destinazione.
+
+
+ (Alcuni video potrebbero non essere disponibili e gli eventi in live streaming verranno saltati.)
+
+
+ Per il muxing è richiesta una traccia video.
+
+
+ Per la funzione download YouTube è richiesto il pacchetto Microsoft Visual C++ 2010.
+
+
+ Non è richiesta la conversione al formato VobSub.
+
+
+ Disponibili sottotitoli VobSub IDX
+
+
+ Nel contenitore MP4 i sottotitoli VobSub non sono supportati.
+
+
+ Negli script Avisynth, i caratteri non inglesi nel nome del file di origine possono far mancare la durata nelle codifiche non UTF/Unicode.
+
+
+ Bitrate video
+
+
+ In attesa del completamento dell'applicazione esterna
+
+
+ avviso/i.
+
+
+ AVVISO
+
+
+ AVVISI:
+
+
+ avviso/i durante l'ultima sessione
+
+
+ AVVISO: File
+
+
+ NON è stato sostituito
+
+
+ Il nome del file o il percorso contiene un carattere non supportato per la concatenazione: ' (virgolette singole).
+
+
+ Rinomina i file o i percorsi senza quel carattere prima di procedere.
+
+
+ Ci sono messaggi di avviso durante il download in coda:
+
+
+ L'aggiunta di migliaia di file può richiedere alcuni minuti per l'analisi di ogni file. È possibile abilitare l'elenco rapido dei file nelle impostazioni per accelerare l'aggiunta di file, ma non verranno visualizzate informazioni sullo stato di avanzamento, solo lo stato dell'elemento riuscito/non riuscito e le informazioni di registro.
+
+
+ Vuoi continuare?
+Puoi annullare l'aggiunta di file in qualsiasi momento.
+
+
+ Anche le impostazioni "Non avvisare per file già codificati" e "Salta file codificati" sono state abilitate.
+
+
+ NOTA: non aggiungere nuovi file o cartelle durante la codifica di più file, poiché alcuni di essi potrebbero rimanere in coda e non essere elaborati se questa impostazione è abilitata.
+
+
+ Lo spazio disponibile nell'unità destinazione è inferiore a 500 MB. L'applicazione potrebbe bloccarsi durante la codifica. Vuoi interrompere l'operazione in corso?
+
+
+ è stato correttamente ripristinato.
+
+
+ Visualizza forma d'onda audio
+
+
+ Creazione forma d'onda interrotta
+
+
+ In formato WEBM alcune funzioni potrebbero non funzionare. Sono ammessi solo video VP8/9 e audio Vorbis.
+
+
+ Vincoli contenitore WEBM
+
+
+ Bianco
+
+
+ Larghezza
+
+
+ (Larghezza ed altezza)
+
+
+ Procedura guidata completata. Aggiungi i file a schermata principale e seleziona 'Avvia codifica'.
+
+
+ La procedura guidata è pronta per iniziare a codificare i file usando il
+
+
+ Errore scrittura
+
+
+ Errore scrittura:
+
+
+ Errore scrittura nella cartella destinazione
+
+
+ Scrivi qui sotto il percorso relativo personalizzato
+
+
+ Il nome file sorgente contiene caratteri [ ]. Rimuovi questi caratteri per evitare errori usando il filtro -vf.
+
+
+ Durata registrazione non corretta
+
+
+ Sì
+
+
+ Aggiunta sottocartelle non abilitata
+
+
+ Il tuo sistema
+
+
+ Il collegamento incollato potrebbe essere un canale YouTube, usa invece il pulsante 'Scarica canale/playlist'.
+
+
+ youtube-dl non trovato.
+
+
+ Parametri youtube-dl
+
+
+ Playlist YouTube
+
+
+ Si è verificato un errore durante l'installazione del requisito youtube-dl.
+
+
+ STREAM YOUTUBE DISPONIBILI
+
+
+ QUALITA' STREAM YOUTUBE DISPONIBILI
+
+
+ Il campo URL YouTube URL è vuoto.
+
+
+ Il campo URL YouTube è troppo corto.
+
+
\ No newline at end of file