Add existing items with pre-set alternate titles

[demiankatz]

The auto-complete for selecting existing titles accounts for alternate titles, but when you add an item by looking up its alternate title, the default title is still used. It might be nice to allow the alternate title to be pre-set when adding an item in this way.