Add to Have List button does not relabel to "Edit" when appropriate

[demiankatz]

It appears that the "Add to Have List" button no longer relabels to "Edit Have List" when an item is already on a list; this should be corrected (and it should be checked whether the same problem applies to want/sale lists).