From b473ad8622b370f140e023759136cc30a84276a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hong Date: Thu, 16 Nov 2023 13:42:54 +0800 Subject: [PATCH] fix(localizations): Fix zh-TW localization and export it from index.ts (#2098) Co-authored-by: Bryce Kalow Co-authored-by: Nikos Douvlis --- .changeset/lemon-kings-love.md | 5 + packages/localizations/src/index.ts | 1 + packages/localizations/src/zh-TW.ts | 278 ++++++++++++++-------------- 3 files changed, 145 insertions(+), 139 deletions(-) create mode 100644 .changeset/lemon-kings-love.md diff --git a/.changeset/lemon-kings-love.md b/.changeset/lemon-kings-love.md new file mode 100644 index 0000000000..21c74c42d0 --- /dev/null +++ b/.changeset/lemon-kings-love.md @@ -0,0 +1,5 @@ +--- +'@clerk/localizations': patch +--- + +Fix zh-TW localization and export zh-TW from index.ts diff --git a/packages/localizations/src/index.ts b/packages/localizations/src/index.ts index 4d48b801d0..6e21744a64 100644 --- a/packages/localizations/src/index.ts +++ b/packages/localizations/src/index.ts @@ -18,6 +18,7 @@ export { jaJP } from './ja-JP'; export { heIL } from './he-IL'; export { csCZ } from './cs-CZ'; export { zhCN } from './zh-CN'; +export { zhTW } from './zh-TW'; export { koKR } from './ko-KR'; export { nbNO } from './nb-NO'; export { viVN } from './vi-VN'; diff --git a/packages/localizations/src/zh-TW.ts b/packages/localizations/src/zh-TW.ts index 64932a4861..651342139b 100644 --- a/packages/localizations/src/zh-TW.ts +++ b/packages/localizations/src/zh-TW.ts @@ -3,7 +3,7 @@ import type { LocalizationResource } from '@clerk/types'; const commonTexts = { signIn: { phoneCode: { - title: '檢查手機短信', + title: '檢查手機簡訊', subtitle: '繼續使用 {{applicationName}}', formTitle: '驗證碼', formSubtitle: '使用發送到您手機的驗證碼', @@ -19,11 +19,11 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { formFieldLabel__emailAddress: '電子郵件地址', formFieldLabel__emailAddresses: '電子郵件地址', formFieldLabel__phoneNumber: '電話號碼', - formFieldLabel__username: '用戶名', + formFieldLabel__username: '使用者名稱', formFieldLabel__emailAddress_phoneNumber: '電子郵件地址或電話號碼', - formFieldLabel__emailAddress_username: '電子郵件地址或用戶名', - formFieldLabel__phoneNumber_username: '電話號碼或用戶名', - formFieldLabel__emailAddress_phoneNumber_username: '電子郵件地址、電話號碼或用戶名', + formFieldLabel__emailAddress_username: '電子郵件地址或使用者名稱', + formFieldLabel__phoneNumber_username: '電話號碼或使用者名稱', + formFieldLabel__emailAddress_phoneNumber_username: '電子郵件地址、電話號碼或使用者名稱', formFieldLabel__password: '密碼', formFieldLabel__currentPassword: '當前密碼', formFieldLabel__newPassword: '新密碼', @@ -37,7 +37,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { formFieldLabel__confirmDeletion: '確定', formFieldLabel__role: '角色', formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '', - formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: '輸入或粘貼一個或多個電子郵件地址，用空格或逗號分隔', + formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: '輸入或黏貼一個或多個電子郵件地址，用空格或逗號分隔', formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: '', formFieldInputPlaceholder__username: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddress_phoneNumber: '', @@ -78,27 +78,27 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { membershipRole__guestMember: '訪客', signUp: { start: { - title: '創建您的賬戶', + title: '創建您的帳戶', subtitle: '繼續使用 {{applicationName}}', - actionText: '已經有賬戶了？', + actionText: '已經有帳戶了？', actionLink: '登錄', }, emailLink: { title: '驗證您的電子郵件', subtitle: '繼續使用 {{applicationName}}', - formTitle: '驗證鏈接', - formSubtitle: '使用發送到您的電子郵件地址的驗證鏈接', - resendButton: '重新發送鏈接', + formTitle: '驗證連結', + formSubtitle: '使用發送到您的電子郵件地址的驗證連結', + resendButton: '重新發送連結', verified: { - title: '成功注冊', + title: '成功註冊', }, loading: { - title: '正在注冊...', + title: '正在註冊...', }, verifiedSwitchTab: { title: '成功驗證電子郵件', - subtitle: '返回新打開的標簽頁繼續', - subtitleNewTab: '返回上一個標簽頁繼續', + subtitle: '返回新打開的標籤頁繼續', + subtitleNewTab: '返回上一個標籤頁繼續', }, }, emailCode: { @@ -116,9 +116,9 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { resendButton: '重新發送驗證碼', }, continue: { - title: '填寫缺少的字段', + title: '填寫缺少的欄位', subtitle: '繼續使用 {{applicationName}}', - actionText: '已經有賬戶了？', + actionText: '已經有帳戶了？', actionLink: '登錄', }, }, @@ -126,12 +126,12 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { start: { title: '登錄', subtitle: '繼續使用 {{applicationName}}', - actionText: '還沒有賬戶？', - actionLink: '注冊', + actionText: '還沒有帳戶？', + actionLink: '註冊', actionLink__use_email: '使用電子郵件', actionLink__use_phone: '使用電話', - actionLink__use_username: '使用用戶名', - actionLink__use_email_username: '使用電子郵件或用戶名', + actionLink__use_username: '使用使用者名稱', + actionLink__use_email_username: '使用電子郵件或使用者名稱', }, password: { title: '輸入您的密碼', @@ -141,24 +141,24 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { forgotPasswordAlternativeMethods: { title: '忘記密碼？', label__alternativeMethods: '或者，使用其他方式登錄。', - blockButton__resetPassword: '重置密碼', + blockButton__resetPassword: '重設密碼', }, forgotPassword: { title_email: '查看您的電子郵件', title_phone: '查看您的手機', - subtitle: '重置您的密碼', - formTitle: '重置密碼代碼', + subtitle: '重設您的密碼', + formTitle: '重設密碼代碼', formSubtitle_email: '輸入發送到您的電子郵件地址的代碼', formSubtitle_phone: '輸入發送到您的電話號碼的代碼', resendButton: '重新發送代碼', }, resetPassword: { - title: '重置密碼', - formButtonPrimary: '重置密碼', + title: '重設密碼', + formButtonPrimary: '重設密碼', successMessage: '您的密碼已成功更改。正在為您登錄，請稍等。', }, resetPasswordMfa: { - detailsLabel: '我們需要驗證您的身份才能重置您的密碼。', + detailsLabel: '我們需要驗證您的身份才能重設您的密碼。', }, emailCode: { title: '查看您的電子郵件', @@ -170,32 +170,32 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { emailLink: { title: '查看您的電子郵件', subtitle: '繼續使用 {{applicationName}}', - formTitle: '驗證鏈接', - formSubtitle: '使用發送到您的電子郵件的驗證鏈接', - resendButton: '重新發送鏈接', + formTitle: '驗證連結', + formSubtitle: '使用發送到您的電子郵件的驗證連結', + resendButton: '重新發送連結', unusedTab: { - title: '您可以關閉此標簽頁', + title: '您可以關閉此標籤頁', }, verified: { title: '成功登錄', subtitle: '即將為您重定向', }, verifiedSwitchTab: { - subtitle: '返回原始標簽頁繼續', - titleNewTab: '在其他標簽頁上登錄', - subtitleNewTab: '返回新打開的標簽頁繼續', + subtitle: '返回原始標籤頁繼續', + titleNewTab: '在其他標籤頁上登入', + subtitleNewTab: '返回新打開的標籤頁繼續', }, loading: { title: '正在登錄...', subtitle: '即將為您重定向', }, failed: { - title: '此驗證鏈接無效', - subtitle: '返回原始標簽頁繼續。', + title: '此驗證連結無效', + subtitle: '返回原始標籤頁繼續。', }, expired: { - title: '此驗證鏈接已過期', - subtitle: '返回原始標簽頁繼續。', + title: '此驗證連結已過期', + subtitle: '返回原始標籤頁繼續。', }, }, phoneCode: { ...commonTexts.signIn.phoneCode }, @@ -204,7 +204,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '兩步驗證', subtitle: '', formTitle: '驗證碼', - formSubtitle: '輸入您的驗證應用程序生成的驗證碼', + formSubtitle: '輸入您的驗證應用程式生成的驗證碼', }, backupCodeMfa: { title: '輸入備用代碼', @@ -215,15 +215,15 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { alternativeMethods: { title: '使用其他方法', actionLink: '獲取幫助', - blockButton__emailLink: '電子郵件鏈接到 {{identifier}}', + blockButton__emailLink: '電子郵件連結到 {{identifier}}', blockButton__emailCode: '電子郵件驗證碼到 {{identifier}}', - blockButton__phoneCode: '發送短信代碼到 {{identifier}}', + blockButton__phoneCode: '發送簡訊代碼到 {{identifier}}', blockButton__password: '使用您的密碼登錄', - blockButton__totp: '使用您的驗證應用程序', + blockButton__totp: '使用您的驗證應用程式', blockButton__backupCode: '使用備用代碼', getHelp: { title: '獲取幫助', - content: `如果您在登錄賬戶時遇到困難，請給我們發送電子郵件，我們將盡快讓您恢覆訪問。`, + content: `如果您在登入帳戶時遇到困難，請給我們發送電子郵件，我們將盡快讓您恢覆訪問。`, blockButton__emailSupport: '郵件支持', }, }, @@ -239,17 +239,17 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { formButtonPrimary__finish: '完成', formButtonReset: '取消', start: { - headerTitle__account: '賬戶', + headerTitle__account: '帳戶', headerTitle__security: '安全', - headerSubtitle__account: '管理您的賬戶信息', - headerSubtitle__security: '管理您的安全設置', + headerSubtitle__account: '管理您的帳戶資訊', + headerSubtitle__security: '管理您的安全設定', profileSection: { title: '個人資料', }, usernameSection: { - title: '用戶名', - primaryButton__changeUsername: '更改用戶名', - primaryButton__setUsername: '設置用戶名', + title: '使用者名稱', + primaryButton__changeUsername: '更改使用者名稱', + primaryButton__setUsername: '設置使用者名稱', }, emailAddressesSection: { title: '電子郵件地址', @@ -258,13 +258,13 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { detailsSubtitle__primary: '此電子郵件地址是主要電子郵件地址', detailsAction__primary: '完成驗證', detailsTitle__nonPrimary: '設為主要電子郵件地址', - detailsSubtitle__nonPrimary: '將此電子郵件地址設為主要的，以接收關於您賬戶的通信。', + detailsSubtitle__nonPrimary: '將此電子郵件地址設為主要的，以接收關於您帳戶的通信。', detailsAction__nonPrimary: '設為主要', detailsTitle__unverified: '未驗證的電子郵件地址', detailsSubtitle__unverified: '此電子郵件地址尚未驗證，功能可能受到限制', detailsAction__unverified: '完成驗證', destructiveActionTitle: '移除', - destructiveActionSubtitle: '刪除此電子郵件地址，並將其從您的賬戶中移除', + destructiveActionSubtitle: '刪除此電子郵件地址，並將其從您的帳戶中移除', destructiveAction: '移除電子郵件地址', }, phoneNumbersSection: { @@ -274,31 +274,31 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { detailsSubtitle__primary: '此電話號碼是主要電話號碼', detailsAction__primary: '完成驗證', detailsTitle__nonPrimary: '設為主要電話號碼', - detailsSubtitle__nonPrimary: '將此電話號碼設為主要的，以接收關於您賬戶的通信。', + detailsSubtitle__nonPrimary: '將此電話號碼設為主要的，以接收關於您帳戶的通信。', detailsAction__nonPrimary: '設為主要', detailsTitle__unverified: '未驗證的電話號碼', detailsSubtitle__unverified: '此電話號碼尚未驗證，功能可能受到限制', detailsAction__unverified: '完成驗證', destructiveActionTitle: '移除', - destructiveActionSubtitle: '刪除此電話號碼，並將其從您的賬戶中移除', + destructiveActionSubtitle: '刪除此電話號碼，並將其從您的帳戶中移除', destructiveAction: '移除電話號碼', }, connectedAccountsSection: { - title: '已連接的賬戶', - primaryButton: '連接賬戶', + title: '已連接的帳戶', + primaryButton: '連接帳戶', title__conectionFailed: '重試失敗的連接', title__connectionFailed: '重試失敗的連接', title__reauthorize: '需要重新授權', - subtitle__reauthorize: '所需的權限已更新，您可能會遇到功能限制。請重新授權此應用程序，以避免任何問題', + subtitle__reauthorize: '所需的權限已更新，您可能會遇到功能限制。請重新授權此應用程式，以避免任何問題', actionLabel__conectionFailed: '再試一次', actionLabel__connectionFailed: '再試一次', actionLabel__reauthorize: '立即授權', destructiveActionTitle: '移除', - destructiveActionSubtitle: '從您的賬戶中移除此已連接的賬戶', - destructiveActionAccordionSubtitle: '移除已連接的賬戶', + destructiveActionSubtitle: '從您的帳戶中移除此已連接的帳戶', + destructiveActionAccordionSubtitle: '移除已連接的帳戶', }, enterpriseAccountsSection: { - title: '企業賬戶', + title: '企業帳戶', }, passwordSection: { title: '密碼', @@ -314,8 +314,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { destructiveActionLabel: '移除電話號碼', title__default: '默認因素', title__setDefault: '設為默認因素', - subtitle__default: '登錄時，此因素將被用作默認的兩步驗證方法。', - subtitle__setDefault: '將此因素設為默認因素，登錄時將使用它作為默認的兩步驗證方法。', + subtitle__default: '登錄時，此因素將被用作預設的兩步驗證方法。', + subtitle__setDefault: '將此因素設為默認因素，登錄時將使用它作為預設的兩步驗證方法。', actionLabel__setDefault: '設為默認', }, backupCodes: { @@ -325,12 +325,12 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { actionLabel__regenerate: '重新生成代碼', }, totp: { - headerTitle: '驗證器應用程序', + headerTitle: '驗證器應用程式', title: '默認因素', - subtitle: '登錄時，此因素將被用作默認的兩步驗證方法。', + subtitle: '登錄時，此因素將被用作預設的兩步驗證方法。', destructiveActionTitle: '移除', - destructiveActionSubtitle: '從兩步驗證方法中移除驗證器應用程序', - destructiveActionLabel: '移除驗證器應用程序', + destructiveActionSubtitle: '從兩步驗證方法中移除驗證器應用程式', + destructiveActionLabel: '移除驗證器應用程式', }, }, @@ -340,20 +340,20 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { detailsTitle: '當前設備', detailsSubtitle: '這是你目前正在使用的設備', destructiveActionTitle: '登出', - destructiveActionSubtitle: '從此設備上退出您的賬戶', + destructiveActionSubtitle: '從此設備上退出您的帳戶', destructiveAction: '退出設備', }, web3WalletsSection: { title: 'Web3 錢包', primaryButton: 'Web3 錢包', destructiveActionTitle: '移除', - destructiveActionSubtitle: '從您的賬戶中移除這個 Web3 錢包', + destructiveActionSubtitle: '從您的帳戶中移除這個 Web3 錢包', destructiveAction: '移除錢包', }, dangerSection: { title: '危險', - deleteAccountButton: '移除賬戶', - deleteAccountTitle: '移除賬戶', + deleteAccountButton: '移除帳戶', + deleteAccountTitle: '移除帳戶', deleteAccountDescription: '此操作是永久性的且無法撤銷。', }, }, @@ -362,14 +362,14 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { imageFormTitle: '個人資料圖片', imageFormSubtitle: '上傳圖片', imageFormDestructiveActionSubtitle: '移除圖片', - fileDropAreaTitle: '拖拽文件到這里，或者...', + fileDropAreaTitle: '拖拽文件到這裡，或者...', fileDropAreaAction: '選擇文件', fileDropAreaHint: '上傳小於10MB的JPG, PNG, GIF, 或WEBP格式的圖片', successMessage: '您的個人資料已更新。', }, usernamePage: { - title: '更新用戶名', - successMessage: '您的用戶名已更新。', + title: '更新使用者名稱', + successMessage: '您的使用者名稱已更新。', }, emailAddressPage: { title: '添加電子郵件地址', @@ -378,57 +378,57 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { formTitle: '驗證碼', formSubtitle: '輸入發送到 {{identifier}} 的驗證碼', resendButton: '重發驗證碼', - successMessage: '電子郵件 {{identifier}} 已被添加到您的賬戶。', + successMessage: '電子郵件 {{identifier}} 已被添加到您的帳戶。', }, emailLink: { - formHint: '一封含有驗證鏈接的郵件將會被發送到這個電子郵件地址。', - formTitle: '驗證鏈接', - formSubtitle: '點擊發送到 {{identifier}} 的郵件中的驗證鏈接', - resendButton: '重發鏈接', - successMessage: '電子郵件 {{identifier}} 已被添加到您的賬戶。', + formHint: '一封含有驗證連結的郵件將會被發送到這個電子郵件地址。', + formTitle: '驗證連結', + formSubtitle: '點擊發送到 {{identifier}} 的郵件中的驗證連結', + resendButton: '重發連結', + successMessage: '電子郵件 {{identifier}} 已被添加到您的帳戶。', }, removeResource: { title: '移除電子郵件地址', - messageLine1: '{{identifier}} 將從此賬戶中被移除。', + messageLine1: '{{identifier}} 將從此帳戶中被移除。', messageLine2: '您將無法使用這個電子郵件地址登錄。', - successMessage: '電子郵件 {{emailAddress}} 已從您的賬戶中移除。', + successMessage: '電子郵件 {{emailAddress}} 已從您的帳戶中移除。', }, }, phoneNumberPage: { title: '添加電話號碼', - successMessage: '{{identifier}} 已被添加到您的賬戶。', - infoText: '一條包含驗證鏈接的短信將會發送到這個電話號碼。', - infoText__secondary: '可能會產生信息和數據費用。', + successMessage: '{{identifier}} 已被添加到您的帳戶。', + infoText: '一條包含驗證連結的簡訊將會發送到這個電話號碼。', + infoText__secondary: '可能會產生資訊和數據費用。', removeResource: { title: '移除電話號碼', - messageLine1: '{{identifier}} 將從此賬戶中被移除。', + messageLine1: '{{identifier}} 將從此帳戶中被移除。', messageLine2: '您將無法使用這個電話號碼登錄。', - successMessage: '電話號碼 {{phoneNumber}} 已從您的賬戶中移除。', + successMessage: '電話號碼 {{phoneNumber}} 已從您的帳戶中移除。', }, }, connectedAccountPage: { - title: '添加已連接的賬戶', - formHint: '選擇一個供應商來連接您的賬戶。', - formHint__noAccounts: '沒有可用的外部賬戶供應商。', - socialButtonsBlockButton: '連接 {{provider|titleize}} 賬戶', - successMessage: '供應商已被添加到您的賬戶', + title: '添加已連接的帳戶', + formHint: '選擇一個供應商來連接您的帳戶。', + formHint__noAccounts: '沒有可用的外部帳戶供應商。', + socialButtonsBlockButton: '連接 {{provider|titleize}} 帳戶', + successMessage: '供應商已被添加到您的帳戶', removeResource: { - title: '移除已連接的賬戶', - messageLine1: '{{identifier}} 將從此賬戶中被移除。', - messageLine2: '您將無法再使用這個已連接的賬戶，任何依賴的功能將不再工作。', - successMessage: '{{connectedAccount}} 已從您的賬戶中移除。', + title: '移除已連接的帳戶', + messageLine1: '{{identifier}} 將從此帳戶中被移除。', + messageLine2: '您將無法再使用這個已連接的帳戶，任何依賴的功能將不再工作。', + successMessage: '{{connectedAccount}} 已從您的帳戶中移除。', }, }, web3WalletPage: { title: '添加web3錢包', - subtitle__availableWallets: '選擇一個 web3 錢包連接到您的賬戶。', + subtitle__availableWallets: '選擇一個 web3 錢包連接到您的帳戶。', subtitle__unavailableWallets: '沒有可用的 web3 錢包。', - successMessage: '錢包已被添加到您的賬戶。', + successMessage: '錢包已被添加到您的帳戶。', removeResource: { title: '移除 web3 錢包', - messageLine1: '{{identifier}} 將從此賬戶中被移除。', + messageLine1: '{{identifier}} 將從此帳戶中被移除。', messageLine2: '您將無法使用這個 web3 錢包登錄。', - successMessage: '{{web3Wallet}} 已從您的賬戶中移除。', + successMessage: '{{web3Wallet}} 已從您的帳戶中移除。', }, }, passwordPage: { @@ -443,52 +443,52 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { formHint: '選擇一個添加的方法。', }, mfaTOTPPage: { - title: '添加驗證器應用程序', + title: '添加驗證器應用程式', verifyTitle: '驗證代碼', verifySubtitle: '輸入您的驗證器生成的驗證碼', successMessage: '現在已啟用兩步驗證。在登錄時，您需要輸入來自此驗證器的驗證碼作為額外步驟。', authenticatorApp: { - infoText__ableToScan: '在您的驗證器應用中設置一個新的登錄方法，並掃描下面的二維碼將其鏈接到您的賬戶。', + infoText__ableToScan: '在您的驗證器應用中設置一個新的登錄方法，並掃描下面的二維碼將其連結到您的帳戶。', infoText__unableToScan: '在驗證器中設置一個新的登錄方法，並輸入下面提供的 Key。', - inputLabel__unableToScan1: '確保啟用了基於時間或一次性密碼，然後完成鏈接您的賬戶。', - inputLabel__unableToScan2: '或者，如果您的驗證器支持 TOTP URIs，您也可以覆制完整的 URI。', + inputLabel__unableToScan1: '確保啟用了基於時間或一次性密碼，然後完成連結您的帳戶。', + inputLabel__unableToScan2: '或者，如果您的驗證器支持 TOTP URIs，您也可以複製完整的 URI。', buttonAbleToScan__nonPrimary: '掃描二維碼', buttonUnableToScan__nonPrimary: '不能掃描二維碼？', }, removeResource: { title: '移除兩步驗證', messageLine1: '登錄時，將不再需要來自此驗證器的驗證碼。', - messageLine2: '您的賬戶可能不再安全。您確定要繼續嗎？', - successMessage: '已移除通過驗證器應用程序的兩步驗證。', + messageLine2: '您的帳戶可能不再安全。您確定要繼續嗎？', + successMessage: '已移除通過驗證器應用程式的兩步驗證。', }, }, mfaPhoneCodePage: { - title: '添加短信驗證碼驗證', + title: '添加簡訊驗證碼驗證', primaryButton__addPhoneNumber: '添加電話號碼', - subtitle__availablePhoneNumbers: '選擇一個電話號碼來注冊短信驗證碼兩步驗證。', - subtitle__unavailablePhoneNumbers: '沒有可用的電話號碼來注冊短信驗證碼兩步驗證。', + subtitle__availablePhoneNumbers: '選擇一個電話號碼來註冊簡訊驗證碼兩步驗證。', + subtitle__unavailablePhoneNumbers: '沒有可用的電話號碼來註冊簡訊驗證碼兩步驗證。', successMessage: - '現在已啟用此電話號碼的短信驗證碼兩步驗證。在登錄時，您需要輸入發送到這個電話號碼的驗證碼作為額外步驟。', + '現在已啟用此電話號碼的簡訊驗證碼兩步驗證。在登錄時，您需要輸入發送到這個電話號碼的驗證碼作為額外步驟。', removeResource: { title: '移除兩步驗證', messageLine1: '{{identifier}} 將不再在登錄時接收驗證代碼。', - messageLine2: '您的賬戶可能不再安全。您確定要繼續嗎？', - successMessage: '已移除{{mfaPhoneCode}}的短信驗證碼兩步驗證', + messageLine2: '您的帳戶可能不再安全。您確定要繼續嗎？', + successMessage: '已移除{{mfaPhoneCode}}的簡訊驗證碼兩步驗證', }, }, backupCodePage: { title: '添加備份代碼驗證', title__codelist: '備份代碼', - subtitle__codelist: '安全存儲並保守秘密。', - infoText1: '將為此賬戶啟用備份代碼。', - infoText2: '保密並安全存儲備份代碼。如果您懷疑它們已經泄露，您可以重新生成備份代碼。', - successSubtitle: '如果您失去了驗證設備的訪問權限，您可以使用其中之一登錄您的賬戶。', + subtitle__codelist: '安全儲存並保守秘密。', + infoText1: '將為此帳戶啟用備份代碼。', + infoText2: '保密並安全儲存備份代碼。如果您懷疑它們已經洩露，您可以重新生成備份代碼。', + successSubtitle: '如果您失去了驗證設備的訪問權限，您可以使用其中之一登入您的帳戶。', successMessage: - '現在已啟用備份代碼。如果您失去了驗證設備的訪問權限，您可以使用其中之一登錄您的賬戶。每個代碼只能使用一次。', - actionLabel__copy: '覆制全部', - actionLabel__copied: '已覆制！', + '現在已啟用備份代碼。如果您失去了驗證設備的訪問權限，您可以使用其中之一登入您的帳戶。每個代碼只能使用一次。', + actionLabel__copy: '複製全部', + actionLabel__copied: '已複製！', actionLabel__download: '下載 .txt', - actionLabel__print: '打印', + actionLabel__print: '列印', }, deletePage: { title: '移除帳戶', @@ -499,10 +499,10 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, }, userButton: { - action__manageAccount: '管理賬戶', + action__manageAccount: '管理帳戶', action__signOut: '退出登錄', - action__signOutAll: '退出所有賬戶', - action__addAccount: '添加賬戶', + action__signOutAll: '退出所有帳戶', + action__addAccount: '添加帳戶', }, organizationSwitcher: { personalWorkspace: '個人工作區', @@ -529,7 +529,7 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { title: '危險', leaveOrganization: { title: '離開組織', - messageLine1: '您確定要離開此組織嗎？您將失去對此組織及其應用程序的訪問權限。', + messageLine1: '您確定要離開此組織嗎？您將失去對此組織及其應用程式的訪問權限。', messageLine2: '此操作是永久性的且無法撤銷。', successMessage: '您已離開了組織。', }, @@ -572,8 +572,8 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { }, unstable__errors: { form_identifier_not_found: '', - captcha_invalid: '由於安全驗證失敗，注冊未成功。請刷新頁面重試或聯系支持獲取更多幫助。', - form_password_pwned: '這個密碼在數據泄露中被發現，不能使用，請換一個密碼試試。', + captcha_invalid: '由於安全驗證失敗，註冊未成功。請刷新頁面重試或聯絡支持獲取更多幫助。', + form_password_pwned: '這個密碼在數據洩露中被發現，不能使用，請換一個密碼試試。', form_username_invalid_length: '', form_username_invalid_character: '', form_param_format_invalid: '', @@ -585,37 +585,37 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { form_identifier_exists: '', form_password_validation_failed: '密碼錯誤', form_password_not_strong_enough: '您的密碼強度不夠。', - form_password_size_in_bytes_exceeded: '您的密碼超過了允許的最大字節數，請縮短它或去掉一些特殊字符。', + form_password_size_in_bytes_exceeded: '您的密碼超過了允許的最大位元組數，請縮短它或去掉一些特殊字元。', passwordComplexity: { sentencePrefix: '您的密碼必須包含', - minimumLength: '{{length}}個或更多字符', - maximumLength: '少於{{length}}個字符', + minimumLength: '{{length}}個或更多字元', + maximumLength: '少於{{length}}個字元', requireNumbers: '一個數字', requireLowercase: '一個小寫字母', requireUppercase: '一個大寫字母', - requireSpecialCharacter: '一個特殊字符', + requireSpecialCharacter: '一個特殊字元', }, zxcvbn: { notEnough: '您的密碼強度不夠。', - couldBeStronger: '您的密碼可以用，但可以更強。試著添加更多字符。', + couldBeStronger: '您的密碼可以用，但可以更強。試著添加更多字元。', goodPassword: '做得好。這是一個優秀的密碼。', warnings: { straightRow: '鍵盤上的直行鍵易被猜到。', keyPattern: '短鍵盤模式易被猜到。', - simpleRepeat: '像"aaa"這樣的重覆字符易被猜到。', - extendedRepeat: '像"abcabcabc"這樣的重覆字符模式易被猜到。', - sequences: '像"abc"這樣的常見字符序列易被猜到。', + simpleRepeat: '像"aaa"這樣的重複字元易被猜到。', + extendedRepeat: '像"abcabcabc"這樣的重複字元模式易被猜到。', + sequences: '像"abc"這樣的常見字元序列易被猜到。', recentYears: '近年來易被猜到。', dates: '日期易被猜到。', topTen: '這是一個大量使用的密碼。', topHundred: '這是一個頻繁使用的密碼。', common: '這是一個常用的密碼。', similarToCommon: '這個密碼和常用密碼相似。', - wordByItself: '單個單詞易被猜到。', + wordByItself: '單個單字易被猜到。', namesByThemselves: '單個名字或姓氏易被猜到。', commonNames: '常見的名字和姓氏易被猜到。', userInputs: '不應該有任何個人或頁面相關的數據。', - pwned: '您的密碼在互聯網上的數據泄露中被暴露。', + pwned: '您的密碼在網路上的數據洩露中被暴露。', }, suggestions: { l33t: '避免預測的字母替換，如"@"代替"a"。', @@ -625,18 +625,18 @@ export const zhTW: LocalizationResource = { dates: '避免與你有關的日期和年份。', recentYears: '避免近年來。', associatedYears: '避免與你有關的年份。', - sequences: '避免常見字符序列。', - repeated: '避免重覆的單詞和字符。', + sequences: '避免常見字元序列。', + repeated: '避免重複的單字和字元。', longerKeyboardPattern: '使用更長的鍵盤模式，並多次改變打字方向。', - anotherWord: '添加更不常見的更多單詞。', - useWords: '使用多個單詞，但避免常見短語。', + anotherWord: '添加更不常見的更多單字。', + useWords: '使用多個單字，但避免常見短語。', noNeed: '你可以創建強密碼，而無需使用符號，數字或大寫字母。', pwned: '如果您在其他地方使用此密碼，您應該更改它。', }, }, }, dates: { - previous6Days: "上周{{ date | weekday('zh-TW','long') }} {{ date | timeString('zh-TW') }}", + previous6Days: "上週{{ date | weekday('zh-TW','long') }} {{ date | timeString('zh-TW') }}", lastDay: "昨天{{ date | timeString('zh-TW') }}", sameDay: "今天{{ date | timeString('zh-TW') }}", nextDay: "明天{{ date | timeString('zh-TW') }}",